Matius 20
20
Ande-ande soal orang-orang yang karja di kabong anggor
20:1-16
1Yesus bilang lai kata, “Waktu Allah pegang parenta jadi Raja, akang macang deng carita satu ni. Satu kali bagini, ada satu orang yang pung kabong anggor. Amper siang lai dia su kaluar cari orang-orang par karja di dia pung kabong tu. 2Waktu dia su dapa orang-orang karja, dia manyaga ongkos karja deng dong satu hari satu dinar. Tarus, dia suru dong pi karja di dia pung kabong anggor.
3Abis itu, mangkali barang jam sambilang pagi bagitu, dia kaluar lai la dapa lia babarapa orang di pasar yang seng ada pung karja. 4La dia bilang par dong kata, ‘Mari kamong pi karja di beta pung kabong anggor lai. Beta nanti bayar ongkos karja yang pantas par kamong dapa.’ 5La dong jua pi.
Mangkali barang jam sapulu dua siang bagitu, dia kaluar kombali par pi cari orang karja. Bagitu lai mangkali barang jam tiga sore. 6La mangkali barang jam lima sore bagitu, dia kaluar kombali la dapa orang-orang laeng lai la bilang par dong kata, ‘He, mangapa kong kamong seng biking apapa satu hari ni?’ 7Dong bilang par dia kata, ‘Barang seng ada orang yang sewa katong par karja.’ La dia bilang par dong, ‘Kalo bagitu, mari kamong pi karja di beta pung kabong anggor lai.’
8Pas matahari su mau maso, dia bilang par dia pung mandor kata, ‘Panggel orang-orang karja tu la bayar dong pung ongkos karja, mulai dari orang yang maso dari balakang sampe orang yang maso kamuka.’#Imam-Imam pung Atorang 19:13; Carita Ulang 24:15 9Jadi, orang-orang yang maso karja jam lima sore datang la satu-satu dapa bayar satu dinar. 10Abis itu, orang-orang yang maso karja labe kamuka datang la sangka kata dong nanti dapa bayar labe banya. Mar dong satu-satu jua dapa bayar satu dinar lai. 11Waktu dong tarima akang, dong barsungut par tuang kabong tu. 12Dong bilang kata, ‘Dong maso laste la cuma karja sajam sa. Masa dong dapa bayar sama deng katong yang su karja banting tulang dalang panas satu hari antero-antero tu bagemana?’ 13Mar tuang kabong tu bilang par satu dari dong kata, ‘Sudara e, beta ada tipu ale ka? Katong su baku manyaga kalo beta nanti bayar kamong pung ongkos karja satu dinar to? 14Ambe ale pung bagiang ni la pi jua. Beta memang su putus kalo beta mau bayar orang yang maso dari balakang sama deng kamong yang maso kamuka. 15Ini beta pung barang, jadi beta seng ada pung hak par biking iko beta pung suka ka? Ka jang sampe ale jalus tagal beta kasi unju beta pung hati bae par orang laeng kapa?’ ”
16La Yesus tutu Antua pung carita tu deng bilang kata, “Jadi, orang-orang kacil nanti jadi orang basar, la orang-orang basar nanti jadi orang kacil.”#Matius 19:30; Markus 10:31; Lukas 13:30
Yesus kasi tau par kali katiga kalo nanti Antua dapa bunu
20:17-19
(Markus 10:32-34; Lukas 18:31-34)
17Satu kali bagini, Yesus deng Antua pung murid-murid pi ka kota Yerusalem. Di tenga jalang, Antua panggel Antua pung murid sapulu dua orang tu la bicara deng dong sandiri kata, 18“Sakarang ni katong ada bajalang ka kota Yerusalem. Di sana, Beta Ana Manusia ni nanti dapa kasi par imam-imam kapala deng guru-guru Torat. Dong nanti kasi jatu hukumang mati par Beta. 19La dong nanti kasi Beta par orang-orang bukang Yahudi par dapa hina, dapa cambok, deng dapa salib. Mar akang pung tiga hari, Beta nanti dapa kasi hidop kombali.”
Sapa yang paleng basar dari Yesus pung murid
20:20-28
(Markus 10:35-45)
20Abis itu, Sebedeus pung bini deng dia pung anana datang par Yesus la tikang lutu di muka Antua par minta satu hal. 21La Antua tanya kata, “Mama mau apa?”
La dia bilang kata, “Tuang Guru e, kalo nanti Tuang Guru jadi Raja, beta minta biar beta pung ana dua ni dudu parenta sama-sama deng Tuang Guru jua, satu di sabala kanang la satu lai di sabala kiri.”
22Mar Yesus bilang par dong dua kata, “Kamong seng mangarti apa yang kamong minta tu. Kamong bisa pikol sangsara macang Beta nanti?”
La dong jawab Antua kata, “Katong bisa.”
23Tarus, Antua bilang par dong kata, “Memang kamong nanti sangsara macang Beta. Mar, soal dudu di Beta pung sabala kanang deng sabala kiri, itu bukang Beta pung hak par ator akang. Tampa tu, Beta pung Bapa su kasi siap akang par orang-orang yang Antua su pili.”
24Waktu Antua pung murid sapulu yang laeng dengar apa yang dong dua minta tu, dong mara dong dua ade-kaka tu. 25Mar, Antua panggel dong samua la bilang kata, “Kamong su tau to kalo pamimping-pamimping deng orang-orang basar dari bangsa-bangsa, dong tindis dong pung rayat. 26Mar kamong ni seng bole bagitu! Sapa yang mau jadi yang basar dari kamong, dia musti tolong orang laeng, macang deng orang suru-suru. 27La sapa yang mau jadi orang yang panting, dia musti jadi jongos par kamong samua.#Matius 23:11; Markus 9:35; Lukas 22:25-26 28Itu sama deng Beta Ana Manusia ni. Beta datang bukang biar orang karja par Beta, mar par karja par orang laeng deng kasi diri par mati par tabus banya orang dari dong pung dosa.”
Yesus kasi bae orang buta dua orang
20:29-34
(Markus 10:46-52; Lukas 18:35-43)
29Waktu Yesus deng Antua pung murid-murid kaluar dari kota Yeriho, orang banya kawang-kawang iko Antua. 30Waktu itu jua ada orang buta dua dudu di pinggir jalang. Dong dua dengar kalo Yesus ada lewat. Tarus, dong dua bataria kata, “Bapa,#20:30 Bapa: Teks bahasa Yunani pake kata kurie, yang bisa pung arti ‘Tuhan’, ‘tuang’, ‘bapa’, ka ‘guru’. Sama lai deng di ayat 31 deng 33. Raja Daud pung Turunang e! Tolong kasi unju hati bae par katong jua!” 31Mar orang banya tu tagor dong, suru dong tado. Mar dong dua bataria labe basar lai, “Bapa, Raja Daud pung Turunang e! Tolong kasi unju hati bae par katong jua!” 32Tarus, Yesus barenti la panggel dong dua la bilang kata, “Kamong dua mau Beta biking apa par kamong?” 33La dong bilang par Antua kata, “Bapa, katong mau dapa lia!” 34Tarus, Antua rasa kasiang par dong la Antua pegang dong dua pung mata. Oras itu jua, dong dua bisa dapa lia la bajalang iko Antua.
Currently Selected:
Matius 20: ABMA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Sinode Gereja Protestan Maluku