युहना 7
7
1ओहाङःसैको एत तोआक्तीको येसु गालील अन्चल्हाङः ब्याह्ती वाह्आकाय्। यहुदीलम्इ ओउःकायः सात्सा बोङःओ खेःइतो ओउःत झ्यान्ते यहुदीया देस्ताङ् आल्सा ग्याआक्ल। 2ओहाङःसै ओउः यहुदीलम्कोः झ्युह्रुक् कीम् त तोओ छ्यात् जाङ्ह्सा बेलाहाङः दाह्खेःआ। 3ओउः छ्यात् दाह्खेःतोक्हाङः येसुकोः हौचोङ्लम् ओउःकःताङ् वाङ्ती “लौ इहाङः फेती यहुदीया अन्चल्ताङ् आल्अ दै। ओहाङः आल्ती लयःकुस् वाह्ओमयःकायःमा ग्याङ्ह्राय् छ्यानःसा खाय्तेःनौ। 4सुइलो अरुकायः स्यान्सा म्हर्चै ओउःपाय् काम् जाङ्ह्तोक्हाङः नुकुती वाह्इली। नाङ्इ ताङ्ह्ओ काम् जाङ्ह्तेःनौ ओउः काम्पाय् सबैकायः छ्यानःउ दा” त दाय्ह्ती येसुकोः लयःकोः हौचोङ्इ तोआथै 5ओउःमयःइ येसुकायः ङ्हाम्मालो खेःइतो। 6ओहाङःसैको “लौ ङाखेकायः यहुदीयाताङ् आल्सा बेलाहाङः दाह्धाङ्ल नीङ्खेपाय् गलमा आल्सा स्याव्तेःनै। 7ल्हाव्ह्दैबाङ्कोः मान्तालम् नीङ्खेकः अह्र्इली ङाखेकः आन अह्र्लेःनै। दोह् हायःती दाय्ह्सा ओउःमयःकायः ‘लौ नीङ्इ जाङ्ह्ओ काम्लम्पाय् आन रेव्ओलेः’ त ङाइ तोधैलेः मुनाङः। 8-9लौ नीङ्खे छ्यात्ताङ् आल्न दा ङाखेपाय् आल्ङल। ङा आल्सा बेला दाह्धाङ्ल” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान् तोआक्तीको गालीलहाङः मुआ। 10ओहाङःलेः मुआ ओहाङःसैको ओउःकोः हौचोङ् आल्आक्तीको येसुमा यरुसालेम्ताङ् अरुइ चीःमाःत आल्आ। 11येसुपाय् अरुइ चीःमाःत आल्तो ओउः यहुदीकोः ताङ्ह्ओ मान्तालम्इ ओउःकायः बोङःआकानी “गाःताङ्लो मुनाः” त दाय्ह्ती नोःआकाय्। 12ओहाङःसैको ओउः छ्यात्ताङ् हुम्ती वाङ्ओलम् येसुकोः कुरा लयःमयःकुस् आन नोःकाय्आकाय्। यात्नीस् मान्ताखेपाय् “ओउःपाय् पेओ लेःआः” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय् अरुलम्खे “खेःल ओउःइ सबैकायः माःती थ्योन्ह्तीलेः तोनौ” त दाय्ह्ती त्याङ्आकाय्। 13नोःसापाय् ओउःमयः लयःकुस् नोःनीतो ओउः यहुदीकोः ताङ्ह्ओ मान्ताकः रैती झ्यान्ते सुमा फवःती नोःसा ग्याइली।
14ओहाङःसैको ओउः छ्यात्कोः ल्हाक्बादीङ्हाङः येसुपाय् ओउः मन्दीर्ताङ् फवःतीलेः आल्ती ओहाङः स्यान्ती तोलाङ् दाह्आ। 15ओउःकोः स्यान्तोक्हाङः ओउः यहुदीलम्इ सायःती “लौ इइपाय् गलमा इस्कुल्हाङः स्यान्मालो खेःतो गत हायःती ओउःच्युक् म्हुक्ती नोःसा चीःनौ द्याह्” त दाय्ह्ती ओउःमयः ग्याङ्ह्आकाय्। 16“लौ ङाइ स्यान्ओ कुरापाय् ङाकोः लयःकोः ल्हुङ्सै खेःल ङाकायः ल्होक्ओ परमेस्वर्कःसै वाङ्नाः। 17सुसुइ परमेस्वर्कोः काम् जाङ्ह्सा ग्यानै ओउःलेः ङाइ स्यान्ओ कुराकायः ‘लौ ओउः कुरापाय् परमेस्वर्कःसै लेःआः लयःकःसै खेःल बा’ त चीःनानी। 18सुखेइ लयःकःसै ह स्यान्नौ ओउःइ लयःकोः नेह्रो ओर्ताक्नानी। सुखेइ लयःकायः ल्होक्ओचाक्कायः ताङ्ह्ताक्सा बोङःनौ ओउःपाय् जय्कुमःओ मान्ता लेःआः ओउःकोः कुरामा दोङ् कुरा लेःआः बा। 19लौ मोसा त तोओइ नीङ्कायः ऐन् बयःतेःइतो ओउः ऐन्कोः हुकुम् सुइमातेः जाङ्ह्तेःनीली। दोह् हायःतीतेः ङाकायः सात्सा बोङःतेःनानानाङ्स” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथासतो 20“खेःल नाङ्कायः लान्इ ङायःती ब्रःताक्तेःनाः बा। सुसुइ नाङ्कायः सात्सा बोङःतेःचनै र” त दाय्ह्ती ओउः हुम्ती मुओलम् त्याङ्आकाय्। 21“लौ ङाइ यातैज्योः काम् जाङ्ह्आक्तीको नीङ् ग्याङ्ह्तीलेः मुतेःनै। 22मोसाइ नाङ्कोः पुन् तात्सा जवओ बयःतेःआकाय्। बयःसापाय् बयःतेःइतो मोसाइ लयः दाङ्ती बयःओ खेःल नीङ्कोः आय्कानः तोकानःइ ङ्हालेः जवओ खेःइतो। 23फेरी इत जवती जाङ्ह्साकायः नीङ्इ धोओ दीन्हाङः जाङ्ह्तेःनानी ओउःत झ्यान्ते ङाइमा धोओ दीन्हाङः यात्चाक्कायः जुगाङ् स्याक्ताक्ओ त झ्यान्ते दोह् हायःतीतेः जान्तेःनेःनानाङ्स। 24मान्ताकायः योती झुङ्आले ओउःकायः तय्छनःती योसा स्याव्ल ल्हुङ्हाङः पेतो लाय्आक्तीको ह तय्छनःसा स्याव्नाः” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथास।
25एत तोतोक्हाङः “लौ ओउःमयःइ सात्सा बोङःओचाक्पाय् इलेःआः माःर। 26सात्सापाय् बोङःनीतो ओउःइ सबैकोः मीक्हाङः फुती नोःनौ रैस। एत नोःओ बेलाहाङःलेः ओउःकायः दोह्मा तोनीली दोह् हायःती दाय्ह्सा ताङ्ह्ओ मान्तालम्इ ओउःकायःपाय् ‘ख्रीस् लेःआः’ त तय्ह्ती चीःनानी यादो। ओउः ख्रीस्पाय् खेःल। ख्रीस् वाङ्सा बेलाहाङःपाय् ओउःखेकायः ‘गाःसै वाङ्ओ’ त सुइमा चीःनीली 27इ येसुखेकायः ओउःकोः दोःओ गाव् ङीइ चीःनाःतय्ह्नी ओउःत झ्यान्ते ओउःकायः ‘ख्रीस्’ त तोसा स्याव्ल” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय्। 28“दोङ्सीलेः ङाकायः नीङ्इ तय्ह्तीमा चीःतेःनेःनेःनाङ्स ङा गाःहाङःसै वाङ्ओमा चीःतेःनानी बा। ङापाय् लयः वाङ्ओलेः खेःल ङाकायः ल्होक्ओपाय् दोङ् परमेस्वर् लेःआः बा। ओउःकायः नीङ्खेइ तय्ह्ती चीःतेःनीली 29ङाखेपाय् ओउःकःसै वाङ्ती झ्यान्ते ओउःकायः तय्ह्ती चीःलेःनाङः” त दाय्ह्ती येसु मन्दीर्हाङः सबैकायः थोल्ह्ती तोआथास। 30एत तोओ सायःती ओउः यहुदीकोः ताङ्ह्ओ मान्तालम्इ ओउःकायः पानःसा बोङःनीतो सुमा चुम्सा ग्याइली दोह् हायःती दाय्ह्सा येसुकायः चुम्ती सात्सा बेलाहाङः दाह्आक्धाङ्ल। 31ओउः यहुदीकोः ताङ्ह्ओ मान्तालम्खे येसुकायः सात्सा बोङःनीतो नाःतो अरुखेइ ओउःकायः ङ्हाम्आथै “लौ ओउः ख्रीस् त तोओपाय् वाङ्तोक्हाङः इ मान्तासै ताङ्ह्ओ काम् जाङ्ह्सा खाय्चौ र” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय्। 32ओउः हुम्ओ मान्तालम् नोःकाय्ओ कुरा सायःआक्तीको ओउः फरीसीलम्मा ताङ्ह्ओ पुरोहीत्लम्इमा “इ हुम्ओलम् नोःकाय्ओ कुरापाय् स्याव्ल रैस” त दाय्ह्ती येसुकायः पानःसाकायः लयःकोः सीपाहीलम् ल्होक्नीतो 33ओउः सीपाहीलम् ल्होक्तोक्हाङः “लौ देङी ङा नीङ्कुस् मुधाङ्नाङः ओहाङःसै ङा आल्ती ङाकायः ल्होक्ओकःताङ् पाय्ह्नाङः। 34पाय्ह्आक्तीको ङाकायः बोङःतेःनाङ्सतो ङाकायः च्यवःतेःनाङ्सल। ङा आल्ओहाङः नीङ्खे आल्सा खाय्तेःनीली” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथास। 35एत तोओ सायःती “लौ इपाय् गाःहाङःलो आल्ती ङीइ च्यवःसा खाय्ङुसुलु ओउःपाय् अरु क्रव्ती ज्याल्ओ यहुदीलम्लो लेखालेः एलेनी मान्तालम्कोः सहर्ताङ् आल्ती ओउःमयःकायः स्यान्नौ यादो। 36लौ ‘ङाकायः बोङःतेःनेःनेःनाङ्सतो ङाकायः च्यवःतेःनाङ्सल ङा आल्ओहाङः नीङ्खेइ आल्सा खाय्तेःनीली’ त दाय्ह्ती ओउःइ दोह् हायःती तोआतय्ही” त दाय्ह्ती ओउः हुम्ओलम् लयःमयः नोःकाय्आकाय्।
37एत नोःकाय्तोक्हाङः ओउः छ्यात्कोः द्युम्ओमा ताङ्ह्ओ दीन् पुत्आ। ओहाङःसै येसु चीङ्ती सबैकायः थोल्ह्ती तोती “लौ सुसुलो अप्चानाः ओउःपाय् ङाकःताङ् तुङ्लाङ् वाङ्अ दा। 38‘सुसुलो ङाकायः ङ्हाम्नानी ओउःकोः ल्हुङ्तुक्सै जीङः दोःताक्सा तीः होती ग्ल्युङ्ह्नाः’ त परमेस्वर्कोः आखरःहाङः लेखती मुनाः” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 39ओउः तीः त तोसापाय् परमेस्वर्कोः ग्वालामः लेःआः। ओउः बेलाहाङःपाय् येसु आपाकःताङ् पाय्ह्ती ताङ्ह्धाङ्आक्ल त झ्यान्ते परमेस्वर्कोः ग्वालामःपाय् ङ्हाम्ओलम्कायः बयःधाङ्आक्मालो खेःतो। 40ओहाङःसैको येसु तोओ कुरा सायःती यात्नीस् हुम्ओलम्खे “लौ इ मान्ता दोङ्सीलेः परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःसा मान्ता लेःआः बा” त दाय्ह्ती नोःआकाय्। 41अरुखेइ “ओउःपाय् ओउः वाङ्सा खेःओ ख्रीस् लेःआः” त दाय्ह्ती तोनीतो 42“खेःल ओउः ख्रीस्लेः गालीलसै गलमा वाङ्ल। 43‘ओउः ख्रीस्पाय् दावुद् राजाकोः खलक्कोः स्याव्ती दावुद्कोः बेथ्लेहेम् गाव्सै वाङ्सा खेःतो’ त आखरःहाङः लेखती मुनाः र” त अरु दाय्ह्ती ओउः हुम्ओलम् लयःकुस् काय्काय्आकाय्। 44ओहाङःसैको यात्नीस्चाक्इ येसुकायः चुम्सा बोङःनीतो सुइमा चुम्सा खाय्नीली। 45ओउःमयःइ चुम्सा खाय्नीली ओहाङःसैको ओउः ङ्हा ल्होक्ओ सीपाहीलम् पुरोहीत्लम्मा फरीसीलम्कःताङ्मा द्यान्ह्ती वाङ्आकाय्। द्यान्ह्ती वाङ्आक्तीको “लौ ओउःकायः दोह् हायःतीतेः चुम्ती वानःतेःनीली” त दाय्ह्ती व्हत्नीतो ती 46“ओउःइ तोओ नोःराय्पाय् अरु सुइमा तोआक्ल सायःधार्नालेः ङीइ चुम्सा खाय्ङुसुलु” त दाय्ह्ती सीपाहीलम् त्याङ्आकाय्। 47“दोङ्सीतेः ओउःकोः थोल्ह्ती तोओ सायःआक्तीको नीङ्मा ओउःकुस् वाह्सा ग्यातेःआकाय्या। 48ङीकोः ताङ्ह्ओ मान्तामा फरीसीमा सुइमा ओउःकायः ङ्हाम्नीली। 49ओउः येसुकः हुम्ओ मान्तालम्इ मोसाइ बयःओ ऐन् जुगाङ् चीःमाःत झ्यान्ते परमेस्वर्इ प्रनःबाङ् बयःआथास बा” त दाय्ह्ती ओउः फरीसीलम्इ जान्ती तोआकानी। 50-51“खेःल अरुइ गाल्तुम्ती नोःओ मान्तापाय् लयःकायः आःताः नोःआक्तीको ह न्युम्ह्ताक्सा स्याव्नाः ओउःत हायःसापाय् ङीकोः ऐन् लेःआः” त दाय्ह्ती नीकोदेमस् त तोओ दाय्ह्आ। ओउःपाय् यात्चाक् फरीसी खेःतो ङ्हालेः येसुकायः क्रुस्लाङ् वाङ्आ। 52ओउःकोः कुरा सायःआक्तीको “लौ नाङ्मा गालीलकोः मान्ता खेःतेःचाः र। ङीकोः आखरःहाङः पह्रउ दा। ओहाङःपाय् परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओ मान्तापाय् गालीलसै वाङ्नाः त लेखओ खेःबाय्ल” त ओउःमयः दाय्ह्ती तोआथै। 53ओहाङःसैको सबै हुम्ओ मान्तालम्खे पाय्ह्आकाय्
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.
