युहना 6
6
1ओहाङःसैको एत नोःआक्तीको लोने येसु गालीलकोः तीःपाय् दोङ्गाहाङः त्यात्ती आल्आकाय्। ओउः तीःकोः अरु मय्ङ् “तीबेरीयस्” त तोओलेः। 2ओउः तीः त्यात्ती आल्तोक्हाङः नाःतो मान्तालम्इ ओउःकायः गुल्ह्आथै। ओउःमयःइ येसुकोः स्याक्ताक्ओ ग्याङ्ह्राय् च्यवःती झ्यान्ते येसुकायः गुल्ह्ती वाङ्आकाय्। 3ओहाङःसै येसु दाह्ती लयःकुस् वाह्ओमयःकुस् यात्ज्योः बुम्हाङः लन्ह्ती ओहाङः च्युङःती मुआकाय्। 4ओउः बेलाहाङः यहुदीलम्कोः “च्योल्ओ दीन्” त तोओकोः भोस् जाङ्ह्सा बेला दाह्खेःआ। 5ओहाङःसैको ओहाङः च्युङःती मुतोक्हाङः “नाःतो मान्ता हुम्लाङ् दाह्ती वाङ्ओ” त येसुइ च्यवःआकान् 6“इच्युक् नाःतो मान्तापाय् सोर्ती बयःसाकायः जेःगा गाःहाङः दोःचाः” त दाय्ह्ती येसुइ फीलीप्कोः ल्हुङ्तुक् योसाकायः व्हत्थातो “ङाइ लयः बयःसा खाय्नाङः” त येसुइ लयःकोः ल्हुङ्हाङः चीःआकास। 7“सबैकायः बल बल थोप्ती बयःसाकायः नीस्सै चान्दी पैसा धान्ल” त दाय्ह्ती फीलीप् त्याङ्आ। 8-9“लौ इ यात्चाक् हौलम् मान्ता मुनाः। ओउःकोः नीस्मोसा ङाः पोङाकेरः जौकोः लाङ् मुनाः। मुसापाय् मुलेःनाः ओउःपाय् इच्युक् नाःतो मान्ताकायः जुगाङ्मा थोप्थासल” त दाय्ह्ती अन्द्रीयस् त तोओ पत्रुस्कोः हौइ तोआथै। 10एत तोती “लौ सबैकायः च्युङःताक्नु दा” त दाय्ह्ती येसुइ लयःकुस् वाह्ओमयःकायः तोआथास। ओहाङः आन लाङ्गनः मुओ ओउःत झ्यान्ते ओहाङः सबै च्युङःआकाय्। ओउःमयः गोय्चोः झुङ्आले पास् हजार्च्युक् खेःइतो। 11ओहाङःसैको ओउः पोङाकेरः लाङ् त्याक्ती परमेस्वर्कायः “च्युता” त तोती येसुइ लाङ्मा फन्ह्ती फन्ह्ती सबैकायः थोप्ताक्ती ल्हाआथास। ङाःमा ओउःतलेः ल्हाआथास। ओउः लाङ्मा ङाःमा त्याक्ती सबै कोस्तोलेः जेःआकानी। 12कोस्तो जेःआक्तीको “लौ य्हुन्ह्लम् रोत्ती त्युम्ह्नु दा दोह्मा वाय्लाम्” त दाय्ह्ती येसुइ तोथासतो 13मान्तालम्इ ओउः पोङाकेरः लाङ् जेःआक्तीको ओउःमयःइ वेओ य्हुन्ह्लम् रोत्ती बारगोता धाकर्कायः ब्लीङ्तोलेः काआकानी। 14एत ग्याङ्ह्सीःओ च्यवःती “लौ दोङ्सीलेः इपाय् इहाङः वाङ्सा खेःओ परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःसा मान्ता लेःआः बा” त दाय्ह्ती हुम्ओ मान्तालम् नोःकाय्आकाय्। 15ओउःत नोःकाय्तोक्हाङः “लौ इमयःइ ङाकायः चुम्ती लयःकोः राजा स्याव्ताक्सा बोङःनाःताङः” त येसुइ चीःती फेरीलेः लयःझुङ्आले स्यालुङ्ताङ् ज्याल्आ।
16ओहाङःसैको द्याह्मयःलोहाङः येसुकुस् वाह्ओमयः गालील तीःताङ् आल्आकाय्। 17ओहाङः आल्ती यात्ज्योः दोङ्गाहाङः पोक्ती कफर्नाहुम्ताङ् त्यात्सा बोङःआकानी। त्यात्सा बोङःतोक्हाङः न्याम् याह्ओ खेःतो येसुपाय् ओउःमयःकःताङ् द्यान्ह्ती वाङ्धाङ्इली। 18ओहाङःसैको ओउःमयः दोङ्गाहाङः वाह्तोक्हाङः गाय्ध वाङ्ती तीःकायःमा दोङ्गाकायःमा आन साङ्ह्ताक्आकान्। 19ओउः दोङ्गाकायः पास् कीलोमीतर् चलावआक्तीको ओउःमयःइ येसुपाय् तीःकोः माल्गहाङः वाह्ओ च्यवःआकानी। ओउःपाय् दोङ्गाकःताङ् वाङ्ओ च्यवःती येसुकुस् वाह्ओमयःपाय् आन रैआकाय्। 20“लौ ङा लेःआः दाने रैलाम्” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथास। 21एत तोआक्तीको “ओउः येसुलेः” त चीःती ओउःकायः दोङ्गाहाङः त्याक्ती वानःसा ग्याआकाय्। दोङ्गाहाङः वानःआक्तीको ओउःमयः रेन्ह्तोलेः तीःकोः उःसै दाह्आकाय्। 22गालील तीःकोः उःसै दाह्ती ओहाङःसै अनम्ह्कोः स्याङ्ह्लोहाङः ओउः तीःकोः इःसै हुम्ती मुओलम्इ येसु ओउःमयःकुस् मुमालो च्यवःती “येसुपाय् लयःकोः मान्ताकुस् दोङ्गाहाङः पोक्आक्ल आने अरु दोङ्गा नाःल। ओउःकुस् वाह्ओमयःपाय् लयःझुङ्आले त्यात्आकाय्” त चीःती नोःकाय्आकाय्। 23ओउःत नोःकाय्तोक्हाङः तीबेरीयस् त तोओ सहर्सै अरु दोङ्गालम् वाङ्ती दाह्आ। ओउः दोङ्गालम् दाह्ती वाङ्ओ थाव्पाय् येसुइ ङ्हासै “च्युता” त तोती सबैकायः जेःगा बयःओहाङः द्याङ्तोलेः खेःतो। 24दोङ्गालम् दाह्आक्तीको “लौ येसुमा ओउःकुस् वाह्ओमयःमा इहाङः मुइली” त दाय्ह्ती ओउः हुम्ओ मान्तालम् दोङ्गाहाङः पोक्ती कफर्नाहुम्ताङ् त्यात्ती येसुकायः बोङःलाङ् आल्आकाय्।
25ओहाङःसैको तीःकोः उःसै येसुकायः च्यवःती “लौ गुरुय इखा नाङ् गल दाह्तेःआ” त दाय्ह्ती व्हत्थातो 26“दोङ्सीलेः नीङ्इपाय् ङाइ बयःओ जेःगा कोस्तोलेः जेःतेःआकानी। फेरी जेःगा बोङःलाङ् वाङ्तेःआकाय्। ग्याङ्ह्राय् जाङ्ह्आक्तीको ङाकायःपाय् ‘सुलो’ त सायःसाकायः बोङःलाङ् वाङ्तेःइली। 27लौ इ ल्हाव्ह्दैबाङ्कोः जेःगालम् सय्ङ्ती ल्ह्योह्ती वाय्नाः ओउः जेःगाखेकायः केलःती काम् जाङ्ह्माःत ओउः गलमा द्योक्मालो रौ जीङः दोःताक्सा जेःगाखेकायः काम् जाङ्ह्नु। इ जेःगापाय् ङा मान्ताकोः चोः त तोओइ बयःनेःनाङ्स। एत हायःसाकायः ङाकोः परमेस्वर् आपाइ ङाकायः दोक्तीलेः गम्आताङः बा” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 28“लौ परमेस्वर्कोः काम् जाङ्ह्साकायः दोह् हायःसा खेःङीतो” त दाय्ह्ती व्हत्आकानी 29“परमेस्वर्इ ल्होक्ओ चाक्कायः ङ्हाम्नु दा। इलेः परमेस्वर्कोः काम्पाय्” त येसु दाय्ह्ती त्याङ्आ। 30“ओउःत खेःओ नाङ्कोः कुरा ङ्हाम्ताक्साकायः ङीकायः दोह् दोह् ग्याङ्ह्राय् जाङ्ह्तेःनाःताङी। 31ङीकोः आय्कानः तोकानःलम्इ मोसाइ बयःओ ‘मन्न’ त तोओ आम्ह् जेःताङःआकानी ‘ओउःइ लाङ्कासै दोःओ जेःगा बयःआथास’ त आखरःहाङः लेखती मुनाः” त दाय्ह्ती ओउः हुम्ओ मान्तालम् दाय्ह्आकाय्। 32“दोङ्सी दाय्ह्भनाङ् मोसाखेइ बयःओ थोक्लम् दोङ् लाङ्काकोः जेःगा खेःआक्ल ओउः दोङ् लाङ्काकोः जेःगापाय् ङाकोः आपाइ बयःओ खाल् लेःआः बा। 33ओउः लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्ओ ल्हाव्ह्दैबाङ्कोः मान्तालम्कायः रौ जीङः दोःताक्सा चाक्लेः ओउःपाय् परमेस्वर्इ बयःओ जेःगा त तोसा लेःआः” त येसु दाय्ह्ती दाय्ह्आ। 34“लौ साहीप्य द्याह्हाङःसै इ जेःगा गलकायः खेःयामा बयःचाक्ताङी दा” त दाय्ह्ती तेआकाय्। 35“लौ ओउः जीङः दोःताक्सा जेःगापाय् ङा लेःआः बा। सुसु ङाकःताङ् वाङ्चै ओउःलेः लोनेः गलमा योङ्क्राय्ल। सुसुइ ङाकायः ङ्हाम्नानी ओउःलेः लोनेः गलमा अप्ल” त दाय्ह्ती येसुइ स्यान्आथास। 36“ङाकायःपाय् नीङ्इ च्यवःतेःनाङ्सतो बुरु ङ्हाम्तेःनाङ्सल इतलेः ङाइ ङ्हासै तोनेःनाङ्सतो 37सुसु ङाकोः आपाइ बयःनाःताङः ओउःलेः ङाकःताङ् वाङ्नै। वाङ्आक्तीको ओउःकायःलेः ङाइ गल खेःयामा रुनःङुसुलु। 38ङा लयः झाक्ओ कुरा जाङ्ह्साकायः लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्ती वाङ्ङल ङाकायः ल्होक्ओ आपाकोः झाक्ओ कुराखे जाङ्ह्लाङ् वाङ्ओआः ङ। 39ङाकोः आपा झाक्ओ काम्पाय् इलेःआः गुच्युक् मान्तालम् ओउःइ ङाकायः बयःआताङः ओउःच्युक् नाःतो ङाइ यातैज्याङ् वेङ्ताक्माःत ल्हाव्ह्दैबाङ्कोः पुत्ओ दीन्हाङः उह्ती च्योक्ताक्साकायः गम्सा खेःनाङः। 40फेरी ङाकोः आपा झाक्ओमा इलेःआः। सुसुइलो परमेस्वर्कोः चोः च्यवःती ङ्हाम्नानी ओउःलेः रौ जीङः दोःती ओउः पुत्ओ दीन्हाङः उह्ती च्योक्तो स्याव्नै बा” त दाय्ह्ती दाय्ह्आ।
41एत दाय्ह्आक्तीको ओउः हुम्ओ मान्तालम् ल्हुङ् मल्ह्ती नोःआकाय् “लौ ओउःपाय् ‘लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्ओ जेःगापाय् ङा लेःआः’ त तोती मुलेःनाः बा” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय्। 42“खेःल ओउःपाय् येसु लेःआः युसेफ् त तोओकोः चोः। ओउःकोः आमा आपा तय्ह्आलाङःसु ओउःत झ्यान्ते ओउः द्याह् गत हायःती ‘लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्आलाङः’ त नोःनाःस रैस” त दाय्ह्ती हुम्ओलम् नोःकाय्ती 43“ताःताः ल्हुङ् मल्ह्ती नोःताःनल। 44ङाकोः आपाइ ल्हुङ् द्यान्ह्ताक्माःत सुमा ङाकःताङ् वाङ्इली। ओहाङःसैको वाङ्ओलम्कायः ओउः ल्हाव्ह्दैबाङ् पुत्ओ दीन्हाङः ङाइ उह्ती च्योक्ताक्नाङःसु। 45‘लौ परमेस्वर्इ सबैकायः स्यान्नाःथास’ त दाय्ह्ती परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओमयःइ लेखआकानी ओहाङःसै सुसुइ ङाकोः आपाकोः स्यान्राय् सायःती चीःनानी ओउःलेः ङाकःताङ् वाङ्नै। 46आपाकायः सुइमा च्यवःआक्नीली परमेस्वर्इ ल्होक्ओचाक् ह ओउःइलेः च्यवःआकान्। 47दोङ्सी दाय्ह्भनाङ् सुसुइ ङाकायः ङ्हाम्चाःताङः ओउःलेः गलमा द्युम्मालो जीङः दोःचै। 48फेरी ओउः रौ जीङः दोःताक्सा जेःगा त तोसा ङा लेःआः ङ। 49नीङ्कोः आय्कानः तोकानःलम्इ ओउः मन्न आम्ह्खे जेःनीतो ओउःमयः लोने सीआकाय्। 50ओउः लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्ओ जेःगाखे जेःओ त खेःया ओउः जेःओ मान्तालम् गलमा सीइली। 51लौ ओउः लाङ्कासै वाङ्ओ जीङः दोःताक्सा जेःगा ङा लेःआः बा। सुसुइ इ जेःगा जेःचानी ओउःलेः गलमा द्युम्मालो जीङः दोःनै। इ जेःगा त तोसापाय् ङाकोः आङ् लेःआः। ओउःपाय् ङाइ सबै ल्हाव्ह्दैबाङ्हाङः मुओलम्कायः जीङः दोःताक्साकायः बयःनाङःसु बा” त दाय्ह्ती येसुइ स्यान्ती तोआथास। 52ओहाङःसैको इ कुरा सायःआक्तीको ओउः यहुदीलम् लयःमयःकुस् काय्काय्ती नोःनै “गत हायःती ओउःइ लयःकोः मायः जेःसाकायः बयःचाःताङी” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय्। 53“लौ दोङ्सीलेः ङा मान्ताकोः चोः त तोओकोः मायः आःताः जेःमाःत वयः आःताः तुङ्माःत नीङ् रौ जीङःपाय् दोःतेःइली। 54सुसुखेइ ङाकोः मायः जेःमानानी ङाकोः वयः तुङ्मानानी ओउःलेः गलमा द्युम्मालो जीङः दोःनाः। ओउःकायःपाय् ङाइ लोनेःकोः ल्हाव्ह्दैबाङ् द्युम्ओ दीन्हाङः च्योक्ताक्नाङःसु। 55ङाकोः मायःपाय् दोङ् जेःगा त तोसालेः ङाकोः वयःपाय् दोङ् तुङ्गा लेःआः बा। 56सुसु ङाकोः मायः जेःमानानी ङाकोः वयः तुङ्मानानी ओउःकुस् ङा ब्राङ्नाङःच। ङा ओउःकुस्लेः ओउः ङाकुस्लेः ब्राङ्नाङःच। 57ङाकायःपाय् ओउः जीङः नाःओ आपाइ ल्होक्ती जीङः दोःताक्आताङः ओउःलो लेखा ङाकायः जेःओलम्पाय् ङाइ जीङः दोःताक्नाङःसु। 58ओउः दोङ् लाङ्कासै ग्ल्युङ्ह्ओ जेःगा ङा लेःआः। इकायः जेःआक्तीको मान्तापाय् गलमा द्योक्मालो जीङः दोःनै। ओउः जेःगापाय् उय्ह्लेकोः मन्न आम्ह् त तोओलो लेखालेः खेःबाय्ल ओउः मन्नकायः जेःओलम् द्युम्मालो जीङः दोःइली। जेःआक्तीको ओउःमयः सीइतो ङाखेकोः जेःआक्तीको मान्ता गलमा द्युम्मालो जीङः दोःआनै” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथास। 59इ स्यान्राय् येसुइ कफर्नाहुम्कोः थनःओ कीम्हाङः तोओ खेःतो।
60ओहाङःसै ओउः स्यान्ओ कुरा सायःती “लौ इ कुरापाय् चाक्लेःनाः रैस सुसुइ चीःती सायःसा खाय्चानी र” त दाय्ह्ती नाःतो येसुकुस् वाह्ओमयः लयःमयः नोःकाय्इतो 61येसुइ ओउःमयःकोः ल्हुङ् क्लोत्काय्ती नोःओ सायःमाःत ल्हुङ्हाङः लयः चीःती “लौ ङाइ तोओ कुरा सायःती ङाकःताङ् ल्हुङ् क्लोय्क्तेःनैया। 62ओउःत खेःया ङा अनम्ह् ग्ल्युङ्ह्ती वाङ्ओहाङःपाय् ङा ओउःताङ् द्यान्ह्ती लन्ह्ती पाय्ह्नाङः लौ ओउःतोक्हाङः नीङ् गततेः म्हर्तेःचै” त दाय्ह्ती व्हत्आथास। 63“लौ रौ जीङः दोःताक्साकायः परमेस्वर्कोः ग्वालामःइ ह खाय्नौ। मान्ताखेइ लयःकःसै जीङः दोःताक्सा खाय्नीली। ङाइ स्यान्ती तोओ कुरापाय् मान्ताकोः कुरा खेःल परमेस्वर्कोः ग्वालामःकोः जीङः बयःसा कुरा लेःआः बा। ओउः कुरा तोनेःनाङ्सतो 64नीङ्कःगन यात्नीस्चाक्इ ङ्हाम्धाङ्तेःनाङ्सल” त दाय्ह्ती दाय्ह्आ। येसुइपाय् दोङ् ङ्हाहाङःसै मान्ता मान्ताकायः “लौ इइमा ओउःइमा ङाकायः गलमा ङ्हाम्ताङःल” त ल्हुङ्हाङः चीःआकान्। फेरी “इ मान्ताइलेः यहुदीलम्कःताङ् दाक्ती ल्हानाःताङः” तमा ल्हुङ्हाङः ङ्हाहाङःसै चीःओ खेःतो। 65येसु एत चीःती “लौ ओउःत झ्यान्ते नीङ्कायः ङाइ ‘लौ परमेस्वर् आपाइ ताक्माःत सुइमा ङाकःताङ् वाङ्सा खाय्नीली’ त ङ्हाहाङः तोनेःआलाङ्स” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 66ओहाङःसैको ओउःत सायःआक्तीको नाःतो मान्तालम्इ येसुकुस् वाह्ओ फेआकानी। 67ओउःमयःइ येसुकायः फेआक्तीको “लौ नीङ्इमा ङाकायः फेसा झाक्तेःनै यादो” त दाय्ह्ती येसुइ ओउः बारजन लयः छ्युङ्ह्ओमयःकायः व्हत्थासतो 68“खेःल है अरु सुकःताङ् आल्चाङी र। नाङ्इ ह जीङः दोःताक्सा कुरा नोःतेःनाः। 69ओउः कुरा ङ्हाम्ती ‘नाङ्पाय् परमेस्वर्कोः लयःकोः जय्कुमःत मुओ चाक्लेःतेः खेःतेःनाः’ त ङीइ तय्ह्ती चीःनाङःसु” त दाय्ह्ती पत्रुस् त्याङ्आ। 70“लौ ङाइ ङ्हा बारजन छ्युङ्ह्नेःआलाङ्सु माःदै। छ्युङ्ह्सापाय् छ्युङ्ह्नेःआलाङ्सु यात्चाक्खेपाय् सैतान्कोः मान्ता लेःआः बा” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्आ। 71ओउःपाय् यात्चाक् इस्करीयोत्कोः सीमोन् त तोओकोः चोः “यहुदस्” त तोओलेः। ओउः यहुदस्कायः येसुइ ङ्हा छ्युङ्ह्थातो ती लोने यहुदस्इ येसुकायः यहुदीलम्कःताङ् सात्साकायः दाक्आकान्।
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.
