30daysofbiblelettering Round 4 - MeditazioniCampione

But I trust in your unfailing love (lett. ma io confido nel tuo infallibile amore)*
Salmo 13:5

La fede è qualcosa di difficile. Non sempre abbiamo fede. Ci sono alti e bassi, e a volte sembra che Dio sia lontano. Sono una cristiana da tutta la vita, e solo negli ultimi anni, da adulta, ho compreso ciò che serve per essere un vero seguace di Cristo. Non è facile. Lotto con pensieri negativi. Permetto al nemico di entrare a prendere il controllo di alcune parti della mia vita che non gli spettano. Alle volte mi sento così lontana da Dio. Sento di deluderlo praticamente ogni giorno. È importante che mantenga il mio sguardo fisso su di Lui e devo avere fede che, non importa quante volte lo deluderò, alla fine, Lui non mi farà cadere.
Il Salmo 13 ci ricorda di avere sempre fede in Lui, non importa quanto ti senti lontano. Anche quando le cose non vanno per il verso giusto, anche quando non senti la Sua presenza vicino a te, dobbiamo ricordarci che la fede non è un sentimento. Si tratta di fiducia, anche nei momenti di incertezza. La parte che mi colpisce di più di questo verso è la parola "but" (ma). Poche semplici lettere che uniscono la difficoltà delle circostanze alla promessa che Dio ci ha fatti. Non importa ciò che il mondo mi mette davanti, io posso sempre fidarmi del suo infallibile amore.
by @toferflowers *NdT: ho deciso di lasciare il verso originale e di accompagnarlo con una traduzione letterale per mantenere il senso generale del messaggio, in quanto nessuna versione italiana presenta le caratteristiche del verso in inglese.