Vangelo secondo Luca 8:25

Condividi

Vangelo secondo Luca 8:25 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Poi disse loro: «Dov’è la vostra fede?» Ma essi, impauriti e meravigliati, dicevano l’uno all’altro: «Chi è mai costui che comanda anche ai venti e all’acqua, e gli ubbidiscono?»

Vangelo secondo Luca 8:25 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Poi disse loro: «Dov'è la vostra fede?» Ma essi, impauriti e meravigliati, dicevano l'uno all'altro: «Chi è mai costui che comanda anche ai venti e all'acqua, e gli ubbidiscono?»

Vangelo secondo Luca 8:25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Poi Gesù disse ai suoi discepoli: — Dov’è la vostra fede? Essi però erano intimoriti e meravigliati. Dicevano tra loro: «Ma chi è costui? Egli comanda al vento e alle acque, e gli ubbidiscono!».

Vangelo secondo Luca 8:25 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Gesù disse a' suoi discepoli: Ov'è la vostra fede? Ed essi, impauriti, si maravigliarono, dicendo l'uno all'altro: Chi è pur costui, ch'egli comanda eziandio al vento ed all'acqua, ed essi gli ubbidiscono?