Vangelo secondo Luca 8:19-21
Vangelo secondo Luca 8:19-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo a motivo della folla. Gli fu riferito: «Tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori e vogliono vederti». Ma egli rispose loro: «Mia madre e i miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica».
Vangelo secondo Luca 8:19-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
OR sua madre e i suoi fratelli vennero a lui, e non potevano avvicinarglisi per la moltitudine. E ciò gli fu rapportato, dicendo alcuni: Tua madre, e i tuoi fratelli, son là fuori, volendoti vedere. Ma egli, rispondendo, disse loro: La madre mia, e i miei fratelli, son quelli che odono la parola di Dio, e la mettono ad effetto.
Vangelo secondo Luca 8:19-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo; ma non potevano avvicinarlo a motivo della folla. Gli fu riferito: «Tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori, e vogliono vederti». Ma egli rispose loro: «Mia madre e i miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica».
Vangelo secondo Luca 8:19-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Un giorno la madre e i fratelli di Gesù andarono a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo perché era circondato dalla folla. Qualcuno gli disse: — Qui fuori ci sono tua madre e i tuoi fratelli che desiderano vederti. Ma Gesù rispose loro: — Mia madre e i miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica!