Prima lettera di Giovanni 4:18-19

Condividi

Prima lettera di Giovanni 4:18-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Nell’amore non c’è paura; anzi, l’amore perfetto caccia via la paura, perché chi ha paura teme un castigo. Quindi chi ha paura non è perfetto nell’amore. Noi amiamo perché egli ci ha amati per primo.

Prima lettera di Giovanni 4:18-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Nell'amore non c'è paura; anzi, l'amore perfetto caccia via la paura, perché chi ha paura teme un castigo. Quindi chi ha paura non è perfetto nell'amore. Noi amiamo perché egli ci ha amati per primo.

Prima lettera di Giovanni 4:18-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

perché chi vive nell’amore di Dio non ha paura. Anzi, l’amore perfetto caccia via la paura. Chi ha paura si aspetta un castigo, e non vive nell’amore di Dio in maniera perfetta. Noi amiamo Dio, perché egli per primo ci ha mostrato il suo amore.

Prima lettera di Giovanni 4:18-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Paura non è nella carità; anzi la compiuta carità caccia fuori la paura; poichè la paura ha pena; e chi teme non è compiuto nella carità. Noi l'amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo.