Džiibén 9
9
1I Devél bahtiakirdiá Nojos i léskire čhavén, i phendiá lénge: “Te bijandjon čhavoré tuménde i te javén tumen butýr, i te pherdiakiren tumé phuv. 2Mek te darén i te trašadjon tuméndyr saré phuvitka riskiribnáskire murdalá (zviéri), i saré bolybnáskire čirikliá, saró, so psiréla pir phuv, i saré morjoskire (derjavéskire) mačhé; otdyné jone dre tumaré vastá. 3Saró, so psiréla i dživéla, javéla tuménge dro xabén; syr čar Me dáva saró tuménge. 4Na xan džidy loč (plot'), ratésa na xan. 5Me, ĥaljon, phučavape pal i tumaró rat, dro savó isyn tumaró džiibén, Me phučavape kažnoné riskiribnáskire murdalestyr (zvierjostyr), adiáke-pac' Me phučavape manušéskiro di manušéskire vastéstyr, léskire-pšaléskire vastéstyr. 6Kon pročhuvela manušéskiro rat, kodoleskiro rat pročhuvelape javire manušéskire vastésa: pal-dová so manúš sys sozdynó pir Devléskiri patrín (óbrazo). 7I te bijandjon čhavoré tuménde i te jačen tumen butýr, i te rozdžanpe tumé pir phuv, i te javén tumen butýr pe láte.” 8I phendiá Devél Nojoske i léskire čhavénge lésa: 9“Áke, Me čhuváva Miro zaviéto tuménca i tumaré rodosa korigedýr (pozžedýr) tuméndyr. 10I kažnoné džidé diésa, savó isyn tuménca, čiriklienca i kheritkoné murdalesa (skotosa), i saré riskiribnáskire murdalénca (zvierienca) pe phuv, savé isyn tuménde, sarénca, kon vygijá kovčegostyr, kažnoné murdalesa (žyvotnonesa), savó isyn pe phuv. 11Me čhuváva Miro zavieto tuménca, so butýr na javéla xasiakirdo kažno loč panitkone začhuibnasa (potoposa), i na javéla butýr panitko začhuiben pe xasibén phuvjake.” 12I phendiá Devél: “Ĥáda, isyn špéra (znako) pal zavieto, savó Me čhuváva maškír Mánde i maškír tuménde, i maškír kažno džidó di, savó te javél tuménca, dro tumaró ródo pe saró viéko. 13Me sykaváva Mirí bangi (raduga) dre óbloki#9.13 Vari-savé Baltytka Romane poety čhinena “sinepi (sinepo).”, sob (kaj) joj te javél šperasa pal zavieto maškír Mánde i maškír phuv. 14I javéla, kiéli Me janáva óbloko pe phuv, tedy pe óbloko javéla bangi; 15i Me láva te ripirav Miro zaviéto, savó isyn maškír Mánde i maškír tuménde, i maškír kažnoné džidé diésa dre kažno loč (plot'), paní butýr na javéla syr potopo te xasiakirél kažno loč. 16I javéla bangi (raduga) pe óbloko, i Me dykháva la, i ripirava zaviéto pe saró viéko maškír Devléste i maškír kažno džidó di dre kažno loč, saví isyn pe phuv.” 17I phendiá Devél Nojoske: “Ĥáda, isyn ĥiertýk (znamiénijo) pal zaviéto, savó Me čhudjom maškír Mánde i maškír kažno loč, saví isyn pe phuv.”
Nojo i Léskire Čhavé
18Nojoskire čhavé, savé vyginé kovčegostyr sys: Simo, Xamo i Iafiéto. Xamo sys Xanaanoskiro dad. 19Kadalé trin sys Nojoskire čhavé, i léndyr jačné manušá te rozdžanpe pir sarí phuv. 20Nojo jaciá te ganavel phuv, i počhudia vinagrado (drakh). 21I vypija jov mol (vino), i matija, i sys nango paštó dre péskiri šátra. 22I dykhciá Xamo, Xanaanoskiro dad, péskire-dadéskiro nangipén, i kiéli vygijá, rosphendiá dujenge péskire pšalénge. 23Simo i Iafiéto lyné ídi, i čhudé la pe péskire psiké, giné palalesa, i léngire-dadéskiro nangipén čhakirde; léngire muiá sys piriskirde pale, i jone léngire-dadéskiro nangipén na dykhné. 24I prosutiape Nojo péskire moliátyr (vinostyr), i udžindiá, so kerdiá pe léste léskiro tyknedýr čhavó; 25I phendiá jov: “Te javél prokošnó Xanaano, pishar'jéngiro-dynári jov javéla péskire pšalénge.” 26I phendiá jov: “Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Devél Simoskiro, Xanaano te javél pisharisa léske. 27Mek te barjakirel Devél Iafietos; i mek jov te lel te dživél pe Simonoskire šátry; Xanaano javéla léske pisharisa.” 28I Nojo dživdiá paló paniéskiro začhuiben (potopo) trin šelá pandždešá berš. 29I saró pe saró adákicy dyvesá sys Nojoskire: jeniašela pandždešá berš; i jov myjá.
Attualmente Selezionati:
Džiibén 9: ROMBALTR
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
