Gn 27
27
E'kub' tky'iwla'n Isaak Jakob' ex Esawu
1Matxi'toqtzun tijwnaqixxi'x Isaak ex mixtoqti' in ka'yintel. Jun q'ij tzaj ttxko'nju' tnejel tk'wal aju' Esawu, ex xitma'n te:
—¡Nky'ajul!, chij.
Ti'tzun ta, chi Esawu xittzaq'we'n.
2—Atzunju' tman xitma'n te:
—Intka'yi'na matxi' chin tijinxi'xe', ex naq myanim ajnkyime'. 3Qu'mtzun wajb'ile' tu'n t-xi'ya yol jun txkup toj k'ul tuk'i'lu' t-smaja. 4Ajtzun tula, tx'i'linkxa te t-xilil nwaye' k'ok'j kse'nxu' inkub' toj nwitze', ex q'intza tu'ntzun nwane' ti'j. Kjel nky'i'wla'ntzuntza na'mxku' nkyime', chij te.
5Atzunte Reb'eka intoq b'in tej t-xitma'n Isaak te Esawu. Tetzunj t-xi' Esawu toj k'ul jyolteju' txkup te tman, 6xitma'n Reb'eka teju' tal itz'inb'aj:
—B'intzpe'ya Jakob', manb'iye' tej intoq yolin tmana tuk'i'lu' ttzika Esawu, ex matxi tma'n te kjalu: 7Kutxi'ya yol jun txkup, ex tx'i'linkxa te t-xilil nwaye' k'ok'j tu'ntzun nwane' ti'j, kb'el nky'i'wla'ntzuntza twitz Qman Dyos na'mxku' nkyime', chij te. 8Qu'mtzun, wal, b'inchanxju'ya kxe'l nma'ne' teya: 9Kutxi'ya iq'il kab'e' tal chib' q'u'sqe' kxolu' qalu'n, atzun ntx'i'likxe' te jun t-xilil twa tmana k'ok'j kse'nxu' inkub' toj twitz. 10Kxe'l tiq'i'ntzuntza te tu'n t-xitwan, tu'ntzun tkyej ky'i'wla'na tu'n na'mxku' tkyim, chi Reb'eka te Jakob'.
11Atzunte Jakob' xitma'n te ttxu:
—Ana'ju' ntzike' smalun ti'j, ayintzunwe' mya. 12Yajtzunqa ẍin noktmko'ne' nmane', extzunqa sel tnik' weye', kb'el t-xima'n qa inkub' nsb'u'ne'; jaku'tzun kyej tqani'n taq'wixiltzu' wib'aje', mya tu'npe'wt nkyej tky'i'wla'ne', chij.
13Atzunju' ttxu xittzaq'we'n te:
—B'intzpe'ya wal, qatzun maqaninjtz taq'wixil tib'aja, wib'ajxwite' kub'a' tz'aq. Lwix kutxi'ya, b'inchamteju'ya inxi' nma'ne' teya, iq'inqe'tzju'ya tal chib' lu, chij.
14Xi'tzun Jakob'tzu' iq'ilkyeju' tal chib' ex e'xitq'o'n te ttxu. Atzunju' ttxu okx ttx'i'li'n te jun t-xilil wab'j k'ok'j kse'nxu' nkub' toj twitz Isaak, 15ex etztiq'i'n t-xb'alun Esawu aju' tb'anilxi'x k'u'ntoq tuja, ok tq'o'ntzuntz ti'j Jakob' ju' itz'inb'aj. 16Tu'ntzunju' ksmal chib', eb'aj tktxu'n tq'ob' Jakob' exju' ti'j tqul jamixti'ya' t-smal. 17Xitzun tq'o'nju' wab'j te exju' chib'j matxi'toq b'aj ttx'i'li'n.
18Okxtzun Jakob'tzu' jata'toqu' tman, ex xitma'n te:
—¡Ta! Matxi' chin nule', chij.
Atzunte Isaak xitqani'n:
¿Alkyetzuna nk'wal?, chij.
19Atzunte Jakob' xittzaq'we'n:
—Ayinwe' Esawu aju' tk'wala tzikb'aj. Matxi' nb'inchaju'ye' saj tma'na weye'. Qu'mtzun b'inchama xtalb'il, we'ktza ex qeku'ya, tu'ntzun twana ti'ju' txkup xkyim wu'ne' toj k'ul, chin tky'iwlaku'tzuntza, chi Jakob' te tman.
20Atzunte Isaak xitma'n te:
—¿Ma lwiyxi'xtzun xknet tu'na nky'ajul?, chij.
—A Qman Dyos Tdyosa soninweye' tu'n tknet lwiy, chi Jakob' te.
21Atzunte Isaak xitma'n te:
—Lq'etzna'ya nk'etze' tu'n tok nmko'na, tu'ntzun tel nniky'e' qa ax qa aju'ya nk'wale' Esawu, chij.
22Xi'tzun lq'e Jakob' tu'n tok mko'n tu'n tman. Tmatzun Isaak kjalu: Aju' tq'ojq'ojel twi'ya a toj twi' Jakob', aye'tzu'n tq'ob'a tq'ob' Esawuqe', chij. 23Qu'mtzun mixti' eltnik' ti'j, qu'n smalunqe'toqu' tq'ob' kse'nxu' tq'ob' Esawu ju' ttzik. Tetzunj kxi'toq tkub' tky'i'wla'n, 24xitqani'n jumajtel te:
—¿Ma axxi'x teya qa aju'ya nk'wale' Esawu?, chij.
Axxi'x ayine' Esawu, chi Jakob' te.
25Atzunju' tman xitma'n te:
—Nky'ajul, q'ontzna'ju'ya nwaye' tu'ntzun nwane' ti'ju' txkup xtzyet tu'na, kb'el nky'i'wla'ntzuntza, chij.
Xi'tzun tq'o'n Jakob' twaju' tman ex xitq'o'n tk'wa'. Wantzun Isaaktzu' ex k'wan, 26xitma'ntzuntz te:
—Lq'etzna'ya nky'ajul, ex chin tma'tzika, chij.
27Tetzunj tok lq'e Jakob' ma'tzilte, eltnik' Isaak ti'ju' tk'ok'jal t-xb'alun Esawu. Kyej tqani'ntzun b'a'ntz tib'aj, kjalu:
Qa tk'ok'jal nk'walju'ye' lu.
Kse'n tk'ok'jal k'ul toj kojb'il
ky'i'wla'n tu'n Qman Dyos.
28Tzajxwit tq'o'n Qman Dyos jb'al tib'aju' ttx'otx'a,
tz'elxwit b'a'nju' tawala,
nimxwit ttriya ex tlob'aja ub'a tzaj tq'o'n. 29Nimxwit xjal che ajb'en teya;
che kub'xwit meje nimaqtnam twitza.
Kawina kyib'aju' titz'ina;
¡che kub'xwit meje twitza!
Alkyete maqanin taq'wix tib'aja, taq'wix ktzajel tib'aj,
aye'tzu'n mache qanin b'a'n tib'aja, b'a'n tzul kyib'aj, chij.
30Tetzunj tb'aj ky'i'wla'n Jakob' tu'n Isaak, akxtoqtzun tetz Jakob' tk'etzu' tman, tej tpon Esawu tzajnix yol toj k'ul. 31Ex ikxte Esawu okx ttx'i'li'n te jun t-xilil wab'j k'ok'j, xitiq'i'ntzuntz te tman, ex xitma'n te:
—We'k'tza ta, wantzuna ti'ju' txkup xkyim tu'nju' tk'wala, ex chin tky'i'wlaku'ya, chij.
32Atzunte Isaak xitqani'n te:
—¿Altzunkyeya?, chij.
—Ayinweju'ye' Esawu tnejel tk'wala, chi Esawu.
33Atzunte Isaak majx jawsak'puj ex jawlu'lun, tma kjalu:
—¿Alkyetzu'n tx'anj yol, ex matzul tiq'i'nju' tx'i'li'n chib'j weye'? Ja'lo matxi' b'aj nwane', nchinawe' qa aya sul iq'inte; matxi' kyej nqani'nwe' ky'i'wb'il tib'aj, ja'lo ky'i'wla'ntl, chij.
34Tetzunj tb'inte Esawu ntoq xiq'ma'n te tu'n tman, kub' oq' b'a'nxi'x, qu'n exch'yon toj tk'u'j ex tma:
—¡Ta, ex ikxwe' chin tky'i'wlankja!, chij.
35Atzunte Isaak xittzaq'we'n te:
—Matzulju' titz'ina ex machin kub't-sb'u'ne', ex matxi' txi' tiq'i'nju' ky'i'wb'il ju' tetoqa, chij.
36Atzunte Esawu tma:
¡Qu'nxpe'na'tzunlo Jakob' tb'i okq'o'n!, ¡qu'n tkamaji'n nsb'etju'ye' tu'n ja'lo! Tnejelxi'x sel tiq'i'n woklene' te tnejel k'wa'lb'aj, atzu'n ja'lo matz'el tiq'i'n tky'i'wb'ila weye'. Ta ¿Laytzun chin kyej tky'i'wla'ntla?, chij.
37Atzunte Isaak xittzaq'we'n te:
—B'intzpe'ya, matxi' kyej nq'o'ne' toklen Jakob' tu'n tkawin tib'aja; ex matxi' txi' nqanine' te Qman Dyos tu'n kyok kykyaqilu' twitze'l te tmajen, ex matxi nqanine' tu'n telb'a'nju' ttriy ex tlob'aj ub'a. Atzu'n ja'lo nky'ajul mixti'tlwe' tu'n nb'inchante ti'ja, chij.
38Atzunte Esawu xitma'n jumajtl:
—Ta, ¿Ma noqtzun junju' ky'i'wb'il tu'n tkyej tqani'na? ¡Ex ikxwe' chin tky'iwlankja!, chij.
Jaw ttzaqpi'n jumajtlu' toq'el.
39Xi'tzun tma'n Isaak te:
Atzu' knajala'ya twitzu' tx'otx' min tq'o'nxi'x tawal,
jamin kub'a'xi'x jb'al.
40Tu'n tk'uẍtx'e'nb'ila k'anq'ila'ya
ex k'okyela majen teju' titz'ina;
ajtzun tkuwixa,
k'eletztzuntza tjaq' tkawb'il, chij.
Oq Jakob' twitz Esawu
41Atxi'xtzunj oktlab'a'n Esawu twitz Jakob' tu'n tpaju' ky'i'wb'il xiq'o'n te tu'n tman, ex kub' t-xima'n Esawu kjalu: Noq ch'inxtl tjapun te nmane' tchwinqlal; tkyimlenxi'tzun, kb'el nb'yo'ne' witz'ine' Jakob', chij.
42Tetzunj tb'inte Reb'eka tkyaqilu' matxi'toq b'entti'j tu'n Esawu, xitchq'o'n ttxokli Jakob', ex xitma'n te:
—Manb'iye' qa tajb'ilu' ttzika Esawu tu'n tkub' b'yo'na tu'n, tu'n tkyaqtk'u'j. 43Qu'mtzun wal, b'intzpe'ya. Lwix kutxi'ya tja nxib'ene' Lab'an najli toj Aran. 44Axtzuntzu' tenkja' jte' q'ija tk'etz, tzmaxi' ajtel ttx'u'jilu' ttzika. 45Ajtzun tik' tna'l tu'n tkyaqilu' matxi' tb'inchaya te. Kxel nchq'o'n tq'umliye' teya tu'ntzun tanjtz jumajtlti'ja. ¡Qu'n minti' wajb'ile' tu'n knaju' kab'e' wale' noq toj jun q'ijx!, chij te.
46Ex xitma'ntl Reb'eka te Isaak:
—Matxi'xi'x chin naje' kyu'n qya itit t-xu'jil Esawu. Qatzun mamjetlu' Jakob' tuk'i'l juntl itit najlqe' tza'lu toju' tx'otx' Kanaan, maslo b'a'n tu'n nkyime', chij.
Valið núna:
Gn 27: MAMO
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999