Mat 14
14
Owé ú Sáaŋ Batis
(Mak 6.14-29 ; Luk 9.7-9 ; 3.19-20)
1A yaátɛ́ ekúlú eéyé *Elóot, otéŋí u *Kalilé, ŋaá lɔ́kɔ́máká bá cámbaka nyiínyi nyí Yésus. 2Mbá ɔsɛ ná bááyɛ́ bɔnyiɔnɔ : « I ŋe mí menyi anyía Sáaŋ Batis wáŋa ! Ú ma háanyua e biwéewé ; a asana eéyé wáŋa na makɛ́nda ma ɔkɛlaka *bikéki bɛ́ bɛsana. »
3Yááŋa anyía, buáyá Elóot ŋaá sɔ́mbɔ́tɔ́na anyía bá hatɛ́na Sáaŋ, bé wuúci ɔɔ́tɔ́kɔ́kɔ ne tukolí, bé wuúci háya eé ciíbe cɛ ɛcaná a asana yí Elóotiat, oónyí u uúyé onúséyé Fílib. 4U ŋaá kɛ́la aáná anyía Sáaŋ ŋaá bá weé wuúci laakɛna ɔsɛ : « Okotí ti ŋó yóo wiínjie makɛ́nda ma ɔbátɛ́na oónyí u uuwe onúséyé. » 5Elóot ŋaá bá wa yáambaka ohónyí wú ɔwɔɔ́nɔ Sáaŋ, mbá u tɛ ɔ́mɔɔ́ bɔ́ŋɔ anyía u ŋaá bá weé líkíméke baacɔ. Yááŋa anyía baacɔ bekime ŋaá bá bébú bíkétíki anyía Sáaŋ áŋa *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́. 6Mbá búmɔtɛ́ buɔ́sɛ́, buɔ́sɛ́ bɔ́ macakɔna me nyibíbíéne nyí Elóot, ɔbɔ́la u Elóotiat ŋeé bínéké bunɔ́kɔ́ bɔmbányɛ eé buúse bɔ́ baacɔ ebé Elóot ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ́kɔ́ a bɔŋanda. Bunɔ́kɔ́ eébú ŋeé bílénékíné Elóot buéŋí, 7ɔ ɔkɔɔ́háma ayɛ́ u ŋaá bɛ́sɔ́mɔ́ nyiínyi nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ eé buúse bɔ́ ɔbɔ́la, yó wuúci laana ɔsɛ : « Ɛ ŋa mɛ́ cɔba ɔ ɔ kuɔŋɔ́ íínjie bɔkɔ bukime abɔ́ ɔ ŋɔɔ́ cɔba ɔ ɔ mɛ batá. » 8Iinyí Elóotiat ŋé lébe ɔɔ́nɔ́ anyía wá batá aatɔ́ yɛ́ Sáaŋ Batis. Aáná ɔɔ́nɔ́ ŋá batá Elóot ɔsɛ : « Mi íínjíé aámbáya eeci aatɔ́ yɛ́ Sáaŋ Batis atálánɔ́ e metéŋgélé ɔ ɔmuaná. » 9Ɛ́makɛ́la otéŋí á lɔ́kɔ́má aáná, u ŋé cunje, mbá a asana ayɛ́ ú maá súátɛ́na eé buúse bɔ́ baacɔ bá bɔŋanda, u tɛ ɔ́mɔ bá wu ɔhálɔ́mɔ́na ne elime a búáyɛ́ buhúnyi. Mbá ɔsɛ bé ke íínjíé ɔbɔ́la aatɔ́ yɛ́ Sáaŋ. 10Aáná u ŋaá tɔ́ma baacɔ eé ciíbe cɛ ɛcaná ɔ ɔkɔɔ́cála aatɔ́ yɛ́ Sáaŋ. 11Bá ŋa ka bɔ́ cála aatɔ́, bó yiíyi héléne e metéŋgélé ɔ ɔmuaná, bé ŋgé íínjíé ná ɔbɔ́la. Ɔbɔ́la ŋé yiíyi hulínyi né iinyí. 12Baákɔ́nɛ́na bá Sáaŋ Batis ŋe ke bú hiíte yááyɛ́ ekukulukúkúlú, nyikeényie eényí. E elime eécí bé ŋe bú súéte o okobíkétínyi Yésus háyɛ asana ŋaá bɛ́kɛ́láka.
Yésus me túkéke bɔnɔnja bɔ́ baacɔ
(Mak 6.30-44 ; Luk 9.10-17 ; Saŋ 6.1-15)
13Ɛ́makɛ́la Yésus á lɔ́kɔ́má imbénú eécí, u ŋá hatɔ́na hú wááyá ɔ ɔkɔkɔ́ noómi ; u ŋé súéte a mafákálɛ́ana haaca na baacɔ. Mbá baacɔ beéŋí ŋa bɔ́ lɔ́kɔ́máká anyía ú meé súéte. Ɛ́ɛhɛ́ bá ŋa bɔ́ hatɔ́kɔ́na a bálɛ́ka cɛ́ maabána, bá kándaka na akɔlɔ́ cɛ asálá cɛ asálá yɛ́ nuɔmɔ́ o o húle wuúci látɛ́na. 14Ɛŋakɛlá Yésus á hámá ɔ ɔkɔkɔ́, yɔ́ lɛ́ca yaandándá yí etúte yɛ́ baacɔ a fáakɔna, mahana ŋé wuúci tímbíé. Nyiéŋúnyísíki eényí báábɔ́ bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ.
15Nanyiɔ́fɔ́, *baákɔ́nɛ́na bé Yésus ŋe bú bíkósíti nááyá, mbá báyɛ : « Buɔ́sɛ́ meé súéte, haála eehe áŋa a mafákálɛ́ana. Laákɛ́na baacɔ eebe bé súétéke ɔ mɔnɔŋɔ ma maabána ɔ ɔkɔwáambaka bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá. » 16Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Bú tɛ ŋɔ́ yɔ́ɔ́lɔ anyía bébú súétéke ; banɔ́ bɛ́muátá, énu beébe aafɛ́na ! » 17Mbá báyɛ : « Tua sɔ́ŋa aaha hú ne biléti bɛ́táánɔ na tuɔfɔ́ túfendí ! » 18Mbá ɔsɛ : « Énu mi héléníne bɛnyɛ́ma eébí aaha. » 19E elime eécí, u ŋá laána nyɛkɔca nyɛ́ baacɔ anyía nyí é limékíne e bihuti. U ŋé hiíte ne biléti eébí bɛ́táánɔ na tuɔfɔ́ eétú túfendí, u ŋé bééti eése ɔ ɔmuaná o owiínjie Bandɔ́mɛsɛ́ bitéŋíti. U ŋá bákáka biléti eébí, nyiínjíékíne eényí ná baákɔ́nɛ́na ; aáná baákɔ́nɛ́na ŋá bɔ́ aafákɛ́na baacɔ. 20Baacɔ bekime ŋá bɔ́ nyíáka, bó weécéke. Bá ŋá bándáka bikélékéti a bɛ́ ŋɔ́ lɔ́bɔ́kɔ ; bó nyióyísíki tɔnjatɛ́ túɔ́hátá ne túfendí. 21Ɔmbana ɔ́ baacɔ awɔ́ ú ŋaá nyíáká ŋaá bá hoóhi tɔ́sɛ́na ɛ́táánɔ cɛ́ banɔ́mɔcɔ́, tɛ́ka ɔ ɔfana ne beénjú na banásɛ́.
Yésus ŋaá kánda e menyífé ma nuɔmɔ́ ɔ ɔmuaná
(Mak 6.45-52 ; Saŋ 6.16-21)
22Hí e elime eécí, Yésus ŋo yoófíkínyi bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ɔ ɔkɔkɔ́, u ŋé beébe buékísi e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́ ekúlú eyí wuúci ú ŋe síke o yoólísi baacɔ. 23Ɛ́makɛ́la wéé beébe óólísíki, u ŋá báátáka a nɔkɔndɔ ɔ ɔmuaná ɔ ɔkɔbɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na Bandɔ́mɛsɛ́. Ahɛ́ ibíne ŋaá kúá, Yésus ŋaá bá aáhá hú wááyá bímuócí ; 24ɔkɔkɔ́ yɛ́ baákɔ́nɛ́na ŋaá bá yá yáaŋa haaca na asálá. Ehúne ŋaá bá yé húnéke, yí húlúkúne a aháŋá ayɛ́ bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ cɔ́baka ; bɛahɔ́ bí menyífé nuusiki ɔkɔkɔ́. 25Na alalɛ yɛ́ ɔyá, Yésus ŋé túme ɔcɔba náábɔ́, u kandaka e menyífé ma nuɔmɔ́ ɔ ɔmuaná. 26Ekúlú eyí bé ŋe bú wuúci lɛca waá kándaka e menyífé ma nuɔmɔ́ ɔ ɔmuaná, manɔ́ŋɔ́ ŋeé beébe kátíáka, báyɛ ɛnyɔlɛ cɛ́áŋa ; ciabɔ́ injiŋé ŋé nyíme. Aáná bé ŋe bú túme ɔháya mukéké. 27Mbá Yésus ŋá táŋɛ́ta ɔtáŋɛ́ta ɔsɛ : « Ánɔ bɛ́kɛ́ndɛ́na ! Yaŋɔ́ ya mɛ́ŋaʼo, nuti líkíméke. » 28Ɛ́makɛ́la Bíel á lɔ́kɔ́ma aáná, mbá ɔsɛ né Yésus : « Otéŋí a Waáŋá, ɔ́kɔ kuɔŋɔ́ bɛ́muátá ɔ ɔ́ŋa, mi iínjíé makɛ́nda anyía yámɛ faáya nɔ́ɔ́wɔ, ɛ́ kandaka e menyífé ɔ ɔmuaná. » 29Yésus ŋaá bɛ́kámá ɔsɛ : « Faáya. » Bíel ŋá háma ɔ ɔkɔkɔ́, u ŋé túme ɔcɔba haála ehé Yésus ŋaá bá, u kandaka e menyífé ɔ ɔmuaná. 30Mbá ekúlú ayɛ́ u ŋa lɛ́cá háyɛ ehúne ŋaá bá yé húnéke, bulíkílíki ŋé wuúci tímbíé ; u ŋé túme owoofine e menyífé. U ŋé túme ɔháya mukéké, u kɔɔnaka ɔsɛ : « Otéŋí a Waáŋá, cɔ́kɔ́lɛ, o mi nohiʼo ! » 31Hú a yaátɛ́ ekúlú, Yésus ŋé sundúne ɔɔbɔ́, u ŋé tímbie Bíel, mbá ɔsɛ nááyá : « Kuɔŋɔ́, ɔɔcɔ u olumitinine a wɔ́cɔ́ɔ́cɔ́ ; anyíatɛ́ ó moó suŋunyiki e ? » 32Bé ŋe bú óófíne bekime béfendí ɔ ɔkɔkɔ́ noómi, ehúne nyilésíkínyi eényí. 33Aáná baákɔ́nɛ́na a bá ŋa bɔ́ bá ɔ ɔkɔkɔ́ noómi ŋe bú túmékíne Yésus eŋéndu, bá kɔ́ɔnaka báyɛ : « Aá taaká, ɔ ɔ́ŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́. »
Yésus me eéŋúnyísíki bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ
(Mak 6.53-56)
34Ɛ́makɛ́la ne Yésus na bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ábɔ́ látɛ́ná nuɔmɔ́, bá ŋga háma i iisí cɛ Kɛnɛsalɛt.#14.34 Iisí cɛ ambányɛ yɛ́ ɔmɛsɛ́ a Kabɛlnawum bulɔɔ́lɔ, a aháŋá yɛ́ nyɛfiana nyɛ́ ɔɔ́cɔ́. 35Baacɔ bá hɔ́á ŋe bú ményútúne Yésus ; bá ŋá sasáka ɛsɔ́ma a baacɔ bé iisí eécí ikime anyía ú ma fáaya. Aáná bé ŋé bú wuúci hélékéníne bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ bekime. 36Bé ŋe bú wuúci bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́ná anyía wá nyɛanáka baacɔ eébé é bítíséke te hú hibéŋú hɛ́ búáyɛ́ bɔlaka ; aáná bekime a bá ŋa bɔ́ bá bébú wuúci bítíséke ŋa bɔ́ aáŋɔ́núáká buúse bukime.
Valið núna:
Mat 14: lem
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.