JOSHUA 15:20-63
JOSHUA 15:20-63 Bible Nso (IGBOB)
Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Juda dika ab͕uru nile ha si di. Obodo nke di na nsọtu ebo umu Juda nwere n'akuku ókè-ala Edom nime Negeb bu Kabzeel, na Ida, na Jagua; na Kina, na Dimona, na Adada; na Kedesh, na Hezoa, na Itnan; na Zif, na Telem, na Bealot; na Hezoa-hadata, na Keriot-hezron (nke ahu bu Hezoa); na Amam, na Shema, na Molada; na Haza-gada, na Heshmon, na Bet-pelet; na Haza-shual, na Bia-sheba, na Biziotia; na Beala, na Iyim, na Ezem; na Eltolad, na Kesil, na Họma; na Ziklag, na Madmana, na Sansana; na Lebaot, na Shilhim, na Ain, na Rimon: obodo nile di orú na iteghete, ha na obodo ntà ha. N'ebe di ala ala, Eshtaol, na Zọra, na Ashna; na Zanoa, na En-ganim, na Tapua, na Inam; na Jamut, na Adulam, na Soko, na Azeba; na Shaaraim, na Aditaim, na Gedira, na Gedirotaim; obodo iri na anọ na obodo ntà ha. Zenan, na Hadasha, na Migdal-gad; na Dilan, na Mizpe, na Jọkteel; na Lekish, na Bọzkat, na Eglon; na Kabon, na Lahmam, na Kitlish; na Gedirot, na Bet-degon, na Neama, na Makeda; obodo iri na isi na obodo ntà ha. Libna, na Eta, na Ashan; na Ifta, na Ashna, na Nezib; na Keila, na Akzib, na Marisha; obodo iteghete na obodo ntà ha. Ekron, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile: site n'Ekron we rue oké osimiri, obodo nile nke di n'akuku Ashdod, na obodo ntà ha. Ashdod, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile; Geza, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile; rue miri-iyi Ijipt, na oké osimiri uku ahu, na ókè-ala-ya. N'ugwu kwa, Shamia, na Jatia, na Soko; na Dana, na Kiriat-sana (nke ahu bu Debia); na Anab, na Eshtemo, na Anim; na Goshen, na Holon, na Gailo; obodo iri na otù na obodo ntà ha. Arab, na Duma, na Eshan; na Janim, na Bet-tapua, na Afika; na Humta, na Kiriat-aba (nke ahu bu Hebron), na Zioa; obodo iteghete na obodo ntà ha. Maon, na Kamel, na Zif, na Juta; na Jesreel; na Jokdeam, na Zanoa; na Kain, na Gibea, na Timna; obodo iri na obodo ntà ha. Halhul, na Bet-zua, na Gedoa; na Maarat, na Bet-anot, na Eltekon; obodo isi na obdo ntà ha. Kiriat-beal (nke ahu bu Kiriat-jearim), na Raba; obodo abua na obodo ntà ha. N'ọzara, Bet-araba, na Midin, na Sekaka; na Nibshan, na Obodo Nnú, na En-gedi; obodo isi na obodo ntà ha. Ma ndi Jebus, ndi bi na Jerusalem, umu Juda apughi inapu ha ala-ha: ndi Jebus we biri n'etiti umu Juda nime Jerusalem, rue ta.
JOSHUA 15:20-63 Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a (BIU)
Nke a bụ ihe nketa ebo Juda dịka ikwu ha niile si dị. Obodo niile nke ndị ebo Juda dị na Negev, nʼakụkụ ndịda nʼoke ala Edọm bụ ndị a: Kabzeel, Eda, Jaguo, Kina, Dimona, Adada, Kedesh, Hazọ, Itnan, Zif, Telem, Bealot, Hazọ Hadata, Keriọt Hezrọn (ya bụ Hazoa), Amam, Shema, na Molada, Haza Gada, Heshmọn, Bet-Pelet, Haza Shual, Bịasheba, Biziotịa, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Kesil, Homa, Ziklag, Madmanna, Sansanna, Lebaot, Shilhim, Ain na Rimọn. Ọnụọgụgụ obodo ndị a dị iri abụọ na itoolu. Obodo nta ndị ọzọ gbara ha niile gburugburu. Obodo niile ndị a dị na ndịda ugwu ka e nyekwara ebo Juda. Obodo ndị a bụ, Eshtaol, Zora, Ashna, Zanoa, En-Ganim, Tapụọa, Enam, Jamut, Adulam, Soko, Azeka, Shaaraim, Aditaịm na Gedera (maọbụ Gederotaịm). Ha niile dị obodo iri na anọ. Obodo nta ndị ọzọ gbakwara ha gburugburu. Ebo Juda ketara Zenan, Hadasha, Migdal Gad, Dilean, Mizpa, Jekteel, Lakish, Bozkat, Eglọn, Kabọn, Laamam, Kitlish, Gederọt, Bet-Dagọn, Naama na Makeda. Obodo ndị a dị iri na isii, tinyekwara obodo nta ha. Ndị Juda ketakwara: Libna, Eta, Ashan Ifta, Ashna, Nezib, Keila, Akzib na Maresha. Ha niile dị obodo itoolu, tinyekwara obodo nta ha niile. Ha ketakwara Ekrọn, na obodo nta ya niile. Ọ bụ ha nwekwa obodo niile dị nʼakụkụ ọdịda anyanwụ Ekrọn, ndị dị nso nso Ashdọd, na obodo nta niile dị ha nso. Ma Ashdọd nʼonwe ya, na ụmụ obodo nta ya niile, na Gaza na obodo nta ya niile, ruo nʼiyi Ijipt, na ruo nʼoke osimiri Mediterenịa. Ha nwetakwara ala ndị dị nʼugwu ugwu bụ, Shamia, Jatịa, Sokoh, Dana, Kiriat-Sana (ya bụ Debịa), Anab, Eshtemo, Anim, Goshen, Họlọn na Gailo, ha niile dị obodo iri na otu tinyere obodo nta ha niile. Obodo ndị ọzọ bụ Arab, Duma, Eshan, Janim, Bet-Tapụọa, Afeka, Humta, Kiriat Aba nke bụ Hebrọn na Zior, obodo itoolu tinyere obodo nta ha niile. Maon, Kamel, Zif, Juta, Jezril, na Jokdeam, Zanoa, Kain, Gibea na Timna, obodo iri tinyere obodo nta ha niile. Halhaul, Bet Zoa, Gedoa, Maarat, Bet-Anot na Eltekọn, obodo isii tinyere obodo nta ha niile. Kiriat Baal, ya bụ, Kiriat Jearim na Raba, obodo abụọ tinyere obodo nta ha niile. Obodo ha ndị dị nʼọzara bụ ndị a: Bet-Araba, Midin, Sekaka, Nibshan, Obodo Nnu na En-Gedi, obodo isii tinyere obodo nta ha niile. Ma ebo Juda enweghị ike ịchụpụ ndị Jebus bi nʼime Jerusalem; ruo taa ndị Jebus bi na Jerusalem, nʼetiti ụmụ Juda.