Matié 12
12
Jésu yé kual ca wolé go jurgum
(Mark 2:23–28; Luk 6:1–5)
1Kardené Jésu cangu duro yagé go kiji dang wolé go jurgum, kurang lé anjama gai, ké osum poié koné go kiji, ké gongel kobegé ca loié. 2Kiddin ga ga Parisié ba solgé na, ké ye Jésu wa: Sela, anjama gain wa lo henga ga so goni ba nar ca lo a duro wolé go jurgum. 3Jésu jogu yégé wa: Keng dduginya henga ga Dabid kang kalang gai ba lé kiddin ga kurang ba légé ’eno ga? 4Ddi andong duro kulu go Kumu koi kang kalang gai, ké di wo go ké ba bi Kumu sandega kalin. Na wo go so guana ba nar kalang ca doi, ama na ca ga tibé Kumu mera. 5Laba keng dduginya a duro so go Mois koi go ba yé wa: A duro wolé go jurgum ga tibé ga lo gié duro kulu go yaué go Kumu koi na, ké maga so duro wolé go jurgum ’eno, ké kaidé kual caigé ga? 6’Enung yegeng waldong wang: Go ddo kulu go yaué go Kumu koi danga gemyai woi kua. 7Ama keng nia sela kual go cidab do Kumu toi do ba yé kua toi na, ’enung dara olum, na tibé go wadelé pagé ’eno, keng nia go kaidé kual ca kalang ga geddang ’eno. 8Cawa Kema Kurondi ddia wolé go jurgum Bagulondi.
Kema go telai sayu
(Mark 3:1–6; Luk 6:6–11)
9Jésu sai a kiddin lé ’yé tumu, ddi andong duro kuluyong ga yaué ga Juib kagé. 10Kema go telai sayu wo kené bua, kalang ga pena ga daré Jésu kual wo kené bu’, na ca ma ké ’engeri wa: So guana nar boi kema labia duro wolé go jurgum ga? 11Jésu jogu yégé wa: Kema pena a duroigeng nia dang demagu pena ma, to ba duro kelma go ddigé kudding duro wolé go jurgum na, ddi go gesinyé ca aia dang ’eno ga? 12Kema dda demagu dang hormo ’eno ga? Na ca ma so guana ddana ca loi kema henga ga ddari duro wolé go jurgum. 13Kardené Jésu yei kema lé wa: Tarang telain, ddi taro, telai wai labia main toné kain. 14Ga Parisié andong ’yé ca nyané kual ca deddé Jésu.
Go gié go Kumu ba pari
15Kiddin ga Jésu ba sol ’eremé goga na, ddi ddé kiddin lé, ddi ’yé. Kalang ga yaué combu kobi, ddi bigé kalang ga hoamya mam labia. 16Ddi gajegé ca kandia toré toi ’eno. 17Ddi lé main kainya ca ser to kual go Esai go cogelé kebu go Kumu koi ba yé.
18Kumu yé wa: Sela kuang go gié go ’enung ba pari,
Ddi go kedereng ba ’yei bua, gusung mowung nain cai bu’,
’Enung si Habé gang cai bua,
Ddia dor kual go ’enunga kaidé ca kalang mam bu’.
19Ddi go bojang kema pena ’eno bua,
Ddi go alé toi ’eno bua,
Ké go jo noi do doré kual a duro giyong ’eno bua,
20Ddi go boié nalu do lemaddu ’eno bua,
Tua do mudumu do ba ji bbani ca banyong na,
Ddi go banya ’eno bu’.
Ddia lé gié bera geddang doia ddi.
21Kalang da si tugoié gogé cai.
Jésu jogu yégé ca kual go ké ba si cai
(Mark 3:22–30; Luk 11:14–23)
22Kardené ké gol kema go bibé go ddugeré goang habé ga isini ’yang nai gusu Jésu, ddi bi kema lé labia, ddi osum yo kual bua, ddi sol kiddin bu’. 23Kalang ga yaué combu mam sol kagelokemo, ké yé wa: Kema lé kua nia Dabid Kurondi ’eno ga? 24Ama kiddin ga ga Parisié ba jé kain na, ké yé waldong wang: Kema lé tai habé ga isini cong danga dono do habé ga isini kelmagé Sidon go ké ba tei Bélsébul toi. 25Ama Jésu sol ’eremé gogé, ddi yégé wa: Leu doni doni do kalang ga nia gosindé dugo sua tebenang na, toa tunyong cong, gulong go gumu goni goni kau, karmé nia gosindé dugo sua tebenang gusugé na, ké go ’eré ’eno. 26Sidan nia tai mondi Sidan cong na, ddia tebenang gusi. Leu doi da ’era mena ga? 27Keng ’erem ca ’enunga wa taié habé ga isini cong dang dono do Bélsébul ba bung. Wanga bogé ké ga kobegeng dono do taigé bu’ ga? Ké ga kobegeng gel waldong wang ca keng aserong. 28Na cindi ’enung tai habé ga isini cong danga Habé ga Kumu kai, kua na henga ga gel waldong wang ca Leu do Kumu toi caga duroigeng ka’.
29Kema dang dono do andong ta kema go osi gulong koié henga gai ’eno, ddia saddua kema go osi lé jua, ama kiddin ga ddi nia saddia na, ddi bbal ca andong tai nyimé henga gai mam.
30Kema goni goni goa kuang ’eno na, ddia kuang go tebena. Kema goni goni goa jégenang yaué ’eno na, ddia go ddasindei cong. 31Na ca ma, ’enung wa yogeng waldong wang: Ka burogu isinwa do kalang togé mam dang kual go isini goni goni go ké wa yoi, ama kema goni goni goa yé kual go isini ca Habé ga Kumu kai na, ké go burogoi ’eno. 32Kema goni goni goa yé kual go isini ca Kema Kurondi na, ka burogi, ama kema goni goni goa yé kual go isini ca Habé ga Kumu kai na, ké go burogoi duro saman do cakcak kua ’eno, kau a duro saman do wa orang.
Sia dang wo goi
(Luk 6:43–45)
33Sia go ddari na, wo goi kaua go ddari bu’, sia go isini na, wo goia kaua go isini bu’, cawa sia goni goni kau, ké solia ca wo goi. 34Keng kumbulo karndi, keng ga isindong, kenga yé kual go ddaria mena ga? Henga ga won kema ddaindi na, ka andong kibi bu’. 35Kema go ddari na, ya kual go ddari go ddi ba ddogi a duro ddaindi bua, kema go isini na, ya kual go isini go ddi ba ddogia duro ddaindi bu’. 36’Enung wa yogenga waldong wang: A duro wolé go kaidé kual na, ka kaidé kual ca kual go kalin go kalang wa yoi mam. 37Cawa ca kual goin go andong a kibin na, ka kaidé kual cain, ka yé waldong wang, jia go isini kau jia go ddari.
Ké ’enger gié go dono go kagelokemo
(Mark 8:11–12; Luk 11:29–32)
38Kardené ga pena a duro ga gelé so go Kumu koi, dang ga pena a duro ga Parisié yé Jésu wa: Bagulong, ni dar ca ji gelni gié go dono go kagelokemo. 39Jésu jogu yégé wa; Kalang ga cakcak ga isindong dang ga kobé Kumu geddang ’eno na, ké ’enger gié go dono go kagelokemo, ama ké go gelegé gié go dono go kagelokemo pena ’eno, ka gelga go cogelé kebu go Kumu koi Jonas koi mera. 40Cawa main Jonas ba woi kederé gusa go gumu teba subu dang soindo subu kain, Kema Kurondi da woi to gesong teba subu dang soindo subu bu’. 41A duro wolé go kaidé kual na, kalang ga Ninibé da sai ’eré cin kalang ga cakcak kua, ka ddigang kual ca ké ba bé kebegé ca kual go Jonas koi go ba dorgé. Sela, kema go ba ddi Jonas dang gemyai woi kua. 42A duro wolé go kaidé kual na, termali do kuaba go goiyong da sai ’eré cin kalang ga cakcak kua, toa ddigang kual cawa to ’erga ca gesong ga suguddong has ca jo kual go Salomon koi go nari nain, sela, kema go ba ddi Salomon dang gemyai woi kua.
Jogé go Habé ga isini kogé
(Luk 11:24–26)
43Kiddin ga habé ga isini andong a kema kederei dong na, ké dal ca daré kiddin ga haii ga bogé gelalé. Ké nia wa kiddin ’eno na, 44ké yé gusugé wa: ’Enung jogé tang kulu go ’enung ba andegang a kené, kiddin ga ké ba jiga na, ké wai kulu lé duroi kalin, dang saré ddindang ddindang. 45Kardené ké boi caigé jogu ’yé golang habé ga pena jurgum ga ba ddigang isinwa, ké daiga jiga andong jom kené. Kema lé jomé goi go karu ddi go tumu danga isinwa. Henga lé da lé kalang ga isindong ga cakcak lé kua main kain rés.
Jésu ’yoi kang karmei
(Mark 3:31–35; Luk 8:19–21)
46Kiddin ga Jésu wa yo kual dang kalang ga yaué combu dé na, ’yoi kang karmei ’erga, ké ’eré dong, ké dar ca yoi kual. 47Kema go pena yé Jésu wa: Sela, ’yoin kang karmein ’eré wo dong, ké wa daré ca yoin kual. 48Jésu jogu yei kema lé wa: Na wanga ’yoang kang karmeng ga? 49Kardené ddi gel tebenei ca anjama gai, ddi yei wa: Sela, ’yoang kang karmeng woi kua. 50Cawa kema goni goni go wa lo henga ga Bang go dang ni kederei ba dargé na, ddia kermung bua, toa temdung bua, toa ’yoang bu’.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matié 12: TNG1978
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.