Luka 3
3
Yona kɨ Baftisma kin ɗeer kɨ Yesu
(Mat 3.1–12; Mk 1.1–8; Yn 1.19–28)
1Kɨ ghak yi dra nwa kɨ pwat ma̱ tung ma̱ghe, Tibariya Kaisar, Bilatus Buntus nang ka gopna kɨ ghɨl Yahudiya, Hiridus ka ma̱ghe ghɨl Galili, yitma ye Fili a ma̱ghe kɨ Ituriya ma̱ Tarakunitas ma̱ Lisaniyas ma̱ghe kɨ Abilini, 2Anas ma̱ Kayafas nang a ɓal ma̱ ɓangkrum kɨ ghakka̱ nyang ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan, kɨ bongpye ti wo, kwot Naan ɓa̱l kɨ Yona yaan Zakariya, ghak zam-nyeng ma̱. 3Yona wat kɨ ɓal pye sa̱ pyang song kɨ vor Yodan, ɓani ta tung kwot Naan ɗe, “Mukrum kɨ nɨng ɗem nyin, ku ɗem baftisma kɨ ko ɗong ko pɨghas nyin ko long i. 4Kan song ko ɓaat ghak ngavot krum kɨ la̱p ɗi Naan Ishaya, nka:
“Ɗi ma̱ krum ɗi ɗa ɗi kɨ ghak zam,
‘Kin ɗeer tal kɨ Ɓangkɨ Naan,
Ɗem ɗeer kɨ wat sa̱ kyak kɨ ni.
5Ɓa ko krong ɓal wong pye pyang,
ɓa ko gim ma̱ ɓal kye ma̱ ɓal ɗuur sa̱ pyang.
Ɓako kin ɓal ɗeer ma̱ ngwon trep sa̱ kyak,
ɓa ɓal goglok pye kong gimma̱ ɗong kɨ tuwa ɗeer kɨ ɗema̱n na̱.
6Ɓa ɓal mukrum wu pyang, ɓa na la̱p kɨ Naan.’ ”
7Wo, Yona tong kɨ ɓal Gatɨk mukrum song ma̱ra̱ ɓa̱l kɨ pye ye ɗong ni kɨ ɗem baftisma kɨ ko ɗe, “Ku ɓal yarong pang! Awo gbat ɓa̱m ku, ka ku kɨ tle kɨ taa ghenɨnga̱ Naan song ɓa ɓalla̱ na̱?” 8Ku ɗem ɗemma̱ song ɓa nyin ka ku nɨng nyin ku ma̱na̱. Kang ku kɨ mang ghak ghe ku, ku ka Ibrahim a ɓang ku. A tong makwot kɨ ku, Naan kukul nsong ɓani vying ɓal ghɨk song tu na̱, tuwa yarong kɨ Ibrahim. 9Ɗartu sa̱ pak yemtaa ɗi kɨ tɨl ɓal tuwar shep song ya la̱ yarong ma̱ ɗema̱n ki na̱, ɗong kɨ kup ko ni ka̱l ma ma̱ kɨ ghak wus.
10Wo, gatɨk mukrum ti ta̱l Yona nka, “Ami ɓa ma̱ ɗem?”
11Yona lin kɨ ko ɗe, “Krum song ma̱ ɓal ɓatɨk sa̱ flu kɨ sa̱l mi kɨ krum song na̱ wang ma̱si na̱. Krum song ɗi ma̱ ɓasona̱, kɨ sa̱l kɨ krum song nwan ma̱si na̱.”
12Ɓal manma̱ ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe ɓal ɗong ko kɨ ɗem baftisma kɨ ko, ko ta̱l ni ko ka, “Krum kɨ kye ɓa, ami ɓa ma̱ ɗem?”
13Yona lin kɨ ko ɗe, “Kang ku kɨ la̱p bwai ti ma nsong ko zhang ku ko la̱pɓa̱ ti ni.” 14Ɓal ɓa Kɨdamu ta̱l ni kpa nka, “Ma̱n ma̱ ɗem nyong ko?”
Ni lin kɨ ko ɗe, “Ku ya la̱p bwai kɨ pye mukrum ma̱ krakka̱ ki, ku ya ya ɗung kɨ pak mukrum ki. Ku nyin kulla̱ ma̱ bwai taar ku.”
15Ko nsong ɓal mukrum la̱ ghe ko na kɨn shap Naan, ko sa̱p kɨ ghak ghe ko nka, nngaki Yona ti nang Kɨnshap Naan ti. 16Wo, Yona lin pa̱ ko ɗe, “A ɗe baftisma kɨ ku ma̱ gham, wo, pama̱ krum song ma ghen ma ɓa ɓal. A ya kul nsong ɓa a taa jir tuwa ye ki. Ɓani ɗem baftisma pa̱ku ma̱ Ron kɨn waar ma̱ wus. 17Kim swa ye ɗi kɨ taa ye, ko fi suk long i, ɓani ɓuut nwa ɓa ti ka̱s ghak ma̱ntu, ɓa ni nyang suk ti ma̱ wus song ya ma̱ mwutɗa̱ kɨ nna̱.” 18Yona ken ko kɨ ɓal ɗeer sa̱ ɓangsi ma̱ tung kwot kɨn sang pa̱ ko.
19Yona lak kwot kɨ Ma̱ghe Hiridus ko la̱p Hirodiya, mwot yitma ye Filibus, ni ɗem ɓal manma̱ ɓa ma̱n nyin. 20Ma̱ghe Hiridus ɗem nyin kɨ ma ɓal vung nyin ti, kɨ taa pye lɨm Yona ghak luk jal.
Yona Ɗem Baftisma kɨ Yesu
(Mat 3.13–17; Mk 1.9–11)
21Kɨ vung ti song ko tang ɗem baftisma kɨ mukrum pyang wo, ko ɗem baftisma kɨ Yesu kpa. Yesu ɗi kɨ ɓor Naan wo, luk Naan ting ma̱ gha̱p, 22Ron kɨ waar saam naka Kili na̱ kɨ kɨ Yesu, ma̱ ɗi kwot fɨt kɨ luk Naan ting ma̱ ka, “A kanang a yaana̱ song a ɗwama̱ na̱, a ka̱l sanga̱ ka ka̱l.”
23Kɨ bongpye song Yesu ɓan nok si, ni ma̱ yi la̱na̱ i sa̱ tra kwun. Kɨ ɗyaka̱ mukrum, ni a yaan Yusu,
Yusu yaan Heli, 24Heli yaan Matat, Matat yaan Lawi,
Lawi yaan Malki, Malki yaan Yaan na,
Yaan na yaan Yusu,
25Yusu yaan Mattatiya, Mattatiya yaan Amos,
Amos yaan Nahum, Nahum yaan Azaliya,
Azaliya yaan Najaya,
26Najaya yaan Maata, Maata yaan Mattatiya,
Mattatiya yaan Shimiya, Shimiya yaan Yusuk,
Yusuk yaan Yoda,
27Yoda yaan Yonan, Yonan yaan Resa,
Resa yaan Zerubabe,
Zerubabe yaan Sheyaltiyel, Sheyaltiyel yaan Niri,
28Niri yaan Malki, Malki yaan Adi,
Adi yaan Kosam, Kosam yaan Elmadam,
Elmadam yaan Er,
29Er yaan Yosuwa,
Yosuwa yaan Eliyeza,
Eliyeza yaan Yorim, Yorim yaan Mattat, Mattat yaan Lawi,
30Lawi yaan Simini, Simini yaan Yawuda,
Yawuda yaan Yusu, Yusu yaan Yonam,
Yonam yaan Eliyakim,
31Eliyakim yaan Meleya, Meleya yaan
Menna, Menna yaan Mattata,
Mattata yaan Natan, Natan yaan Doda,
32Doda yaan Yese, Yese yaan Obed,
Obed yaan Bowas, Bowas yaan Salmon,
Salmon yaan Nashon,
33Nashon yaan Aminadab, Aminadab yaan Aram,
Aram yaan Arni. Arni yaan Hezron, Hezron yaan Farez,
Farez yaan Yawuda,
34Yawuda yaan Yakubu, Yakubu yaan Ishaku,
Ishaku yaan Ibrahim,
Ibrahim yaan Tera, Tera yaan Naho,
35Naho yaan Serug, Serug yaan Ru,
Ru yaan Feleg, Feleg yaan Iba,
Iba yaan Shela.
36Shela yaan Kainan, Kainan yaan Arfazad,
Arfazad yaan Shem, Shem yaan Nuhu,
Nuhu yaan Lamek.
37Lamek yaan Metusala, Metusala
yaan Inok,
Inok yaan Yared, Yared yaan Mahalale,
Mahalale yaan Kainan, 38Kainan yaan Inosh,
Inosh yaan Set, Set yaan Adamu,
Adamu yaan Naan.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Luka 3: GEK
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation