Luka 22
22
Bêbextiya Yahuday
1Heşta Nanê Bêmirazia#22:1 Heşta Nanê Bêmirazi: Mabênê Yahudiyan de heşta en gırana. Fısıx de, anê xo viri kı Heqi khalıkê inan bındestiye ra xelesnay ra u welatê Mısıri ra vetê. Waxto kı i Mısır ra bı lez'a veciyay, inan nano bêmiraz pot, o xo de berd, ay ra na rocı rê vanê “Heşta Nanê Bêmirazi”. kı cı rê Fısıx vanê, a nejdi biye. 2Rayibê pili u ilimdarê itıqati rayê feteliyenê kı İsay bıkiserê, feqet inan mıleti ra tersenê. 3A waxt, Seytan kut wertê Yahuda İskaryoti, no ki des u dı hawariyanê İsay ra jüyê bi. 4Yahuda şi lê rayibanê pilan u serê bekçiyanê Mabedı, inan de, İsay senên bıdero inan dest, heqa ay de qeşi kerdı. 5İnan kêf kerd u qebul kerd kı peran bıdê iy. 6Yahuday ki na qebul kerdı, pitenê sılxetiye kı biyê kêmi İsay bıdero dest.
Nanê Roca Fısıxi
7Roca Nanê Bêmirazi ame. Na rocı de gereko kı qurbana Fısıxi bêro serı bırrnayenı. 8İsay Petrusi bı Yuhannay rê vat: “Sêrê, nanê Fısıxi hazır kerê kı ma borım.”
9İnan ki vat: “Tı wazenay ma koti de nanê Fısıxi hazır kerim?”
10İsay vat: “Sıma key kı kuti sukı, jü mêrık vênenê. Serê hermê ni mêrıki de, kuzıka awkı bena. Ni mêrıki dıma hata kêyê iy sêrê. 11Wayirê kêyi rê vacerê, ‘Malımi pers kerd, vat: Cayê meymanan koti dero? Mın u telebê mın uca de pia nanê Fısıxi borım.’ 12Wayirê kêyi qatê cori de jü odawa de gırsa rındekı muskıno sıma. Nani uca de hazır kerê.”
13Petrusi bı Yuhannay'a kı şi, her çi zê vatena İsay di, nanê Fısıxi kerdê hazır.
14Waxtê nani kı ama, İsay bı hawariyanê xo'a nisti ro nani ser. 15İsay inan rê nia vat: “Mın zaf wast hona kı mın deci nêdiyê, ni nanê Fısıxi bı sıma'wa pia bori. 16Ezo sıma rê vanan, hata kı mana nanê Fısıxi, Hukumdariya Heqi de mêro hurindi, ez reyna nanê Fısıxi nêwenan.”
17Bado uskıra gırotı xo dest. Heqi rê şukır kerd, nia vat: “Na uskıra bigêrê, mabênê xo de parı kerê. 18Sıma rê nay vaceri: Hata kı Hukumdariya Heqi mêro, ez reyna awka hengurı ra nêsımınan.”
19Na rey, nan gırot xo dest, Heqi rê şukır kerd, nan kerd letı, da hawariyanê xo, inan rê vat: “No nan canê mıno kı ez saba sıma danan, owo. Sıma nia bıkerê kı mın biyarê xo viri.”
20Nani dıma na rey zê nani, uskıra gırotı xo dest, nia vat: “Na uskıra gonia mına kı saba sıma rışina, awa. Bı na gonia mın'a sondo newi#22:20 İsa telebanê xo rê mana “Sondê Newi” vano. Waxtê veri de Heqi sondê sıfteyıni bı İbrahimi'a, Nuhi'a u Musay'a kerdi bi. İ sondan de Heqi wast kı va mordemi qurbanan bıkerê u gonia ni qurbanan'a sondi mor bê. Feqet “Sondê Newi” de, İsa xo qurban keno kı Heq bı mordeman'a ancia pia hast bêro. mor beno. 21Feqet owo kı mı rê bêbextiye bıkero, destê iy ki bı destê mın'a pia xonça dero. 22Lacê Mordemi zê wastena Heqi sono merdenı. Feqet owo kı Lacê Mordemi rê bêbextiye keno, wey halê iy rê!”
23Hawariyan mabênê xo de nia qeşi kerd: “Ma ra kam iy rê bêbextiye keno?”
24Hawariyan mabênê xo de tenê sanay têver kı wertê inan de kamci daa berco. 25İsay inan rê nia vat: “Qıralê na dina, serê sarê xo de hukım ramınê. Pilê mıleti ki saba xo ni qesan danê vatenı ‘İ xêran danê ma.’ 26Feqet sıma nia mebêrê. Wertê sıma de kam kı en gırso, zê en qıci bo; kam kı ray muskıno, o ki zê xızmetkari bo. 27Kam gırso? Owo kı xonça de nisto ro, yan owo kı xızmetı keno? Owo kı xonça de nisto ro, nekı? Feqet ezi ki wertê sıma de zê jü xızmetkaran. 28Rocanê mınê tengan de, sıma lê mın de bi. 29Piyê mıno kı asmên de, senên kı jü hukumdariye da mın, ezi ki jü hukumdariye danan sıma. 30Sıma na Hukumdariya mın de xonça mın de wenê, sımınê, text de nisenê ro, hukım danê des u dı aşiranê İsraili.
31“Simun, Simun! Seytani iznı gırota kı sıma zê genımi pırocını ra ravêrno. 32Feqet mın saba to düay kerdi kı tı itıqatê xo vindi mekerê. Waxto kı peyser amay raya Heqi, peşti bıdı bıranê xo.”
33Simun Petrusi vat: “Wayir, ez to de sonan zından ki, sonan merdenı ki.”
34İsay vat: “To rê vaceri, Petrus, sodır lêla hata kı xirozi nêwando, tı hirê rey vanay kı ‘ez to nas nêkenan.’ ”
35Na rey İsay nia pers kerd: “Waxto kı mın sıma bêperı, bêturık u bêçarıx rusnay, thabay sıma kêmi bi?”
İnan ki nia vat: “Nê, qe thabay ma kêmi nêbi.”
36İsay nia vat: “Feqet nıka owo kı perê xo esto ki, owo kı turıkê xo esto ki, bigêro lê xo. Ê kami kı sımsêrê xo çino, çaketê xo bıroso, xo rê sımsêr bigêro. 37Sıma rê nay vaceri, gereko kı na qesa pêxemberi, mın de bêro hurindi: ‘O gunakaran sero say beno.’ Nowo kı heqa mın de amo nustenı waxto kı bêro hurindi.”
38Hawariyan vat: “Wayir, qay nay nıta de dı teni sımsêri estê.”
İsay vat: “De beso!”
İsa Koyê Zeytıni de düan keno
39İsa veciya teber. Zê her waxti ancia şi Koyê Zeytıni. Telebê xo ki iy dıma şi. 40Waxto kı resti uca, İsay vat: “Düan bıkerê kı ray ra meveciyê.”
41Na rey lê telebanê xo ra tenê şi ota. Serê çhokanê xo de düay kerdi: 42“Piyê mıno kı asmên de, ekı wazenay deco kı ez bıvêneri mı ra duri berı. Feqet wastena mın nê, ê to bêro hurindi.” 43Asmên ra jü melekı cı rê aşiyê, qewetı dê İsay. 44İsa wertê decê de gırani de bi. Daa bı qewet'a düay kerdi. Araqê xo gonia kı dılopê herdi ser kena, zê ay bi.
45İsay kı düay xo qedenay, vest ra şi lê telebanê xo. Zerria teleban zan denê, ay ra hewn ra şiyê. 46Vat: “Sıma çay kunê ra? Urcerê, düan bıkerê kı ray ra meveciyê.”
İsay gênê pê
47İsay hona kı qeşi kerdenê, jü sılxetiye aşiyê. Vırniya na sılxetiye Yahuday antenê. No ki des u dı hawariyanê İsay ra bi. Ama lê İsay kı iy phaçi kero. 48İsay iy rê vat: “Yahuda, tı bı phaçikerden'a Lacê Mordemi rê bêbextiye kenay?”
49İyê kı dormê İsay de bi, key kı fam kerdê mılet çay amo, inan İsay rê nia vat: “Wayir, bı sımsêr'a pıro dımı?” 50Telebanê İsay ra jüyê da gosê jü xızmetkarê rayibê pili ro, goso rast cı ra kerd.
51İsay vat: “Fınderê, beso!” Dest na gosê xızmetkari ra, kerd wes.
52Rayibê pili, serê bekçiyanê Mabedı, jü ki pilê mıleti ki amenê İsay ser, İsay inan rê nia vat: “Sıma çay bı sımsêran'a, bı çüyan'a amay mın ser? Ez iyê ki rayan bırrnenê, mıleti ra çiyan tırenê inan rawan? 53Ez her roc Mabed de lê sıma de biyan, sıma dest nêna mı ra. Feqet no waxt, waxtê sımawo, waxtê hukumdariya tariyo.”
54İnan İsa gırot pê, berd kê rayibê pili. Petrus duri ra inan dıma şiyenê. 55İnan wertê hewliye de adır kerd we, dormı de nisti ro. Petrus ki ama, bı inan'a pia uca de nist ro. 56Petrus roştia adıri de nistenê ro. Xızmetkaran ra jü cinıkı rınd kı pıro sêr kerd, nia vat: “No ki bı İsay'a pia bi.”
57Feqet Petrusi inkar kerd, vat: “Cinıkê, ez iy nas nêkenan!”
58Bado jüyê de bini o di, cı rê nia vat: “Tı ki inan raway.”
Petrusi vat: “Niyan, bıra!”
59Nejdiyê saate tepia, jü mêrıki vat: “Rastiye ki no ki bı İsay'a pia bi, no ki Celile rawo.”
60Petrusi vat: “Tı se vanay, mêrık; ez fam nêkenan!” A deqa, hona kı Petrusi qeşi kerdenê, xirozi wand. 61İsay xo çarna ya, Petrusi ro sêr kerd. A deqa na vatena İsay ame viria Petrusi: “Sodır hata kı xirozi nêwando, tı hirê rey mın inkar kenay.” 62Petrus veciya teber, zerri ra berba.
63Mordemanê kı İsa gıroti bi pê, pê cı kayê xo kerdi, day pıro. 64Çımi gırê day, na rey inan İsay rê vat: “Ala pêxemberiya xo bımuskını, kamo dano to ro? Vacı!”, 65iy rê xeylê kıfıri kerdi.
İsa Meclisê Yahudiyan ver dero
66Key kı tici veciyê, pilê mıleti, rayibê pili u ilimdarê itıqati amay lê jübini, inan İsa ki ard ni meclisi ver. 67Na rey inan İsay rê vat: “Ekı tı Mesihay, ma rê vacı.”
İsay nia vat: “Ekı sıma rê vaceri, bı mın'a inam nêkenê. 68Sıma ra kı pers bıkeri, cüab nêdanê mın. 69Feqet nay ra tepia, Heqo kı her çi ra berco, Lacê Mordemi hetê rastê iy de niseno ro.”
70Pêronan pia nia pers kerd: “Tı vanay kı tı Lacê Heqiay?”
İsay ki inan rê nia vat: “Zê vatena sıma, ez owan.”
71İnan ki nia vat: “Ma rê endi sayid lazım niyo. Fekê iy ra eşiyayım pê!”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Luka 22: kiu
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.