Yohana 6
6
Yesu ˆakabharaagheri abhaato bhaaru ghokera ebheku bhitaano
(Mataayo 14:13–21; Maariko 6:33–44; Ruuka 9:12–17)
1Ghaache koheta ghayo, Yesu aghatëënya anyancha e Ghariraaya, ino wiiki ebherekiiru anyancha e Tibheeriya. 2Erikinda ikoro re bhaato rekamutambana Yesu, gho kubha mbaare bharooche ebhyërëkërëri bhino are araköra gho kobhahöri abhabhabharu. 3Niho Yesu na abhaanabheegha bhaache bhaghatiira mo‑gheghoro nyarebhe, bhaghiikara haghirohamu. 4Eriibhagha riyo, anyangi e Bhaasaka e Bhayahuuti neere ˆeghatingʼi.
5Yesu akarëkëra amiisho akarighi erikinda ikoro re bhaato rino reere reraacha ghokooche. Niho akamobhoori Bhiiribho akabhugha, “Bhiiribho, kana, ntoghotora ghoghora hayi ebhiinyakurë bhe kobharaagheri abhaato bhano?” 6Yesu ꞉naamobhooriri Bhiiribho hangʼu gho komusaki, gho kubha naare eche kino akuucha ghuköra. 7Bhiiribho akamugharokeri akabhugha, “Koru nangabha tongaghoriri ebhiinyakurë kubha omooto woose abhönë ghasuuhu ghasuuhu, chatinaari amaghana abhere#6:7 Chatinaari amaghana abhere. Chambiiri ekirëngërë kiyo nkeere kirëngʼiine na amareho gha mooto umu kwo myëri enaane. chetangatoriri kobhiisha.” 8Niho umu mo‑bhaanabheegha bhaache uno are arabherekeru Andereya, ömööbhö Simiyooni Bheetero, akamobhoorera akabhugha, 9“Oo Omutëmi, naanyi‑ho omobhureni umu hano uno anyi ne emighaate etaano ghe shayiri ne ebhesu bhesuuhu bhibhere. Amare ekiinyakurë kino nibhu gheghuköra ghiishe erikinda rino?” 10Mbe, Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Mobhabhoorere abhaato bhiikare haase.” Ahaghiro hayo, ꞉haare na amanyaaki maaru, bhoose bhaghiikara haase. Ghate yaabho, mbaare‑mu abhasubhe ebheku bhitaano. 11Niho Yesu akiimoki emighaate ghiire, aghiitabheri Eryobha, aghaghesuura, akabhahööhi abhaato bhoose bhano ꞉bhaare hayo. Aghaköra hangʼu hangʼu ne ebhesu bhiire. Omooto woose akabhöna kebhuno are arëënda.
12Hano abhaato bhoose bhiighotiri, Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Mokome amatigho gha bhiinyakurë bhyose bhino bhisaaghiri, ghetabhora egheteneka ghyokyose.” 13Mbe, bhaghakoma ebhiinyakurë bhyose bhino abhaato ꞉bhaariire bheghasaagha, koru mo‑mighaate etaano ghe shayiri, bhaghiichori ebhetonga ikomi na bhibhere. 14Hano abhaato bhayo bharooche ekyërëkërëri kiyo Yesu ꞉aköriri, bhakabhugha, “Mahëënë omooto uno n‑omurööti o Ryobha, niwe uno twitëngʼiire kubha nakuucha mo‑se.”#6:14 Mööhi Kohiita kwo Meghiro 18:15–19. 15Yesu akamënya kubha abhaato bhaare ꞉mbëëndiri komughööta, na komotoora gho changuru kubha omutëmi waabho. Amare iwe aghatanura, aghaye wiiki a‑gheghoro omwene chiri.
Yesu ˆaghaghënda ighoro e manche
(Mataayo 14:22–33; Maariko 6:45–52)
16Eriibhagha re mughörööbha, abhaanabheegha bha Yesu bhakahiringita ghuye mo‑nyancha e Ghariraaya. 17Hano ekengʼuuri ghisöhiri, bhaghasöha mo‑bhwato na ghusëëma ghutëënya anyancha ghuye Kabherenawumu, amare Yesu naare akeere kohika, ghughöötana nabho.
18Mbe, anyancha eghasëëma ghusarëka gho kubha obhukama mboore bhuhaari. 19Hano abhaanabheegha bha Yesu ꞉bhaare bhahikiri obhurë bho chakiromeeta ishaano hamu ishaasabhe, bhakamorighi Yesu araghënda ighoro e manche, akabha ˆaghatingʼi obhwato. Ibho bhaghatiina chwee. 20Niho Yesu akabhabhoorera akabhugha, “N‑eni, motatiina!” 21Ibho bhakëënda asöhë mo‑bhwato. Hayo hayo obhwato bhokahika amwambuko hano ꞉bhaare ghuye.
Yesu n‑ekiinyakurë kino ghekobhaha abhaato obhuhöru
22Atabhoori yaache, erikinda re bhaato bhano ꞉bhaare bhasaaghiri amwambuko owonde o nyancha, bhakamënya kubha haanyi no obhwato bhumu hangʼu hano. Wiiki bhakamënya kubha Yesu taghiire no obhwato bhuure haghirohamu na abhaanabheegha bhaache, amare abhaanabheegha ꞉mbaaghiire abheene chiri. [23Abhaato abhande bhakaacha na amaato aghande koru mo‑moghya o Tibheeriya, bhakahika hano erikinda re bhaato ꞉bhaare bhariire emighaate, hano Omutëmi Yesu aritabhiiri Eryobha.] 24Hano erikinda re bhaato bhaare ꞉bhaamënyiri kubha Yesu taanyi hayo, koru abhaanabheegha bhaache bhataanyi‑ho, bhaghasöha mo‑maato ghayo, bhaaghaye Kabherenawumu komutabhara Yesu. 25Hano abhaato bhaare bhahikiri amwambuko o nyancha, bhakamubhöna Yesu, bhakamobhoori bhakabhugha, “Oo Omweghi, nyingake wichiri ino?”
26Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆnekabhabhoorera, nyeeche moghuntabhara taanyi gho kubha morooche ebhyërëkërëri bhino ꞉niiköriri, amare n‑gho kubha ꞉neebhaheere emighaate, mokarë moghiighota. 27Motakörëra emeremo ebhiinyakurë bhino bheghusarëka, amare mubhe moraköra gho ghiri e kubhöna ebhiinyakurë bhino bhetaaghusarëka, bhino bhekobhaha abhaato obhuhöru bho miishe ghyose. Eni Omoona o Mooto nekobhaha abhaato ebhiinyakurë bhiyo, gho kubha Taata Waryobha naaheere obhotoro ghuköra ghayo.” 28Niho ibho bhakamobhoori bhakabhugha, “Kana, tukörë ke kubha totore ghuköra emeremo ghino Eryobha rekwënda?” 29Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Emeremo ghino Eryobha rekwënda mukörë nighyo ghino, ghonkumi eni, uno netomuru naryo.” 30Bhakamobhoori bhakabhugha, “Kana, noghuköra ekyërëkërëri ke kubha torighi, na toghokumi? N‑gheghiro ke oghuköra? 31Bhasookoro bhiito ꞉mbaariire agharinga eriibhagha bhaanyi mwibhara,#6:31a Mööhi Kohoroka 16:4–36. kinya bhuure yandëkuru mo‑Mandëkö Amatööbhiyu kubha, ‘Nabhaheere ekiinyakurë ghe koru Mwishaaro kubha bhari.’”#6:31b Mööhi Sabhuri 78:24.
32Mbe, Yesu akabhabhoorera akabhugha, “Mahëënë ˆnekabhabhoorera, taanyi Musa uno ꞉abhaheere bhasookoro bhaanyu ebhiinyakurë bhiire bheruure Mwishaaro. Amare n‑Taata waane, uno ibheere akobhaha inyu ekiinyakurë ke hëënë kino gheekoru Mwishaaro. 33Ekiinyakurë ke Ryobha n‑uno ikiri koru Mwishaaro, kubha abhahë abhaato bhoose bha mo‑se obhuhöru.” 34Niho bhakamugharokeri bhakabhugha, “Oo Omutëmi, ntoghusabha otuhë ekiinyakurë kiyo chaasiko choose.” 35Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Eni neeni ekiinyakurë kino ghekobhaha abhaato obhuhöru. Omooto wowoose uno akuucha ghokoone, taakooghu anchëra inkongʼorimu, wiiki uno aghonkumi taakooghu anyööta naabha.
Yesu ˆaghaköra amiigha ghi Ishe
36“Amare eni ˆnekabhabhoorera kubha koru nangabha mondooche, mokeere motaaghonkumi. 37Abhaato bhoose bhano Taata aheere, mbakuucha ghokoone na ghonkumi. Wiiki nteekomwanga naabha koru umu uno akuucha ghokoone. 38Eni niichiri koru Mwishaaro kubha nibhe neraköra amiigha gha Taata uno antomiri. Ntiichiri ghuköra amiigha ghaane. 39Amiigha gha Taata uno antomiri nigho ghano, kubha netaacha komorumeeri koru umu mo‑bhaare aheere, amare nebharyoki mo‑rosiko ro ntenero. 40Amiigha gha Taata n‑ghano, omooto woose uno akumënya kubha eni n‑Omoona waache na ghonkumi, abhe no obhuhöru bho miishe ghyose. Eni nekuucha komoryoki mo‑rosiko ro ntenero.”
41Mbe, Abhayahuuti bhaghasëëma kwingʼunyerangʼunyera gho kubha Yesu ꞉niighambiri kubha, “Eni n‑ekiinyakurë kino ghiikiri koru Mwishaaro.” 42Bhakabhoorani bhakabhugha, “Kana, omooto uno taanyi Yesu, mwërëëti o Yusubhu, uno ntobheeche abhiibhori bhaache bhoose? Mbe, nibhu aghotora kobhugha kubha ꞉niikiri koru Mwishaaro?” 43Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Motighe kwingʼunyerangʼunyera inyu bheene kwo bheene. 44Taanyi‑ho omooto uno aghotora kuucha ghokoone, aribha Taata uno antomiri atamurahuuniri. Eni nekuucha komoryoki omooto uyo mo‑rosiko ro ntenero. 45Yandëkuru mo‑Mandëkö Amatööbhiyu kubha, ‘Eryobha ndekobheeghi abhaato bhoose.’#6:45 Mööhi Isaaya 54:13. Mbe, omooto wowoose uno aghutëghëërëra na kwegha koru gho Taata, nakuucha ghokoone. 46Taanyi‑ho uno amorooche Waryobha Taata, nanyinga eni mwene uno neruure ghokooche.
47“Mahëënë ˆnekabhabhoorera, omooto wowoose uno aghonkumi eni, naanyi no obhuhöru bho miishe ghyose. 48Eni neeni ekiinyakurë kino ghekobhaha abhaato obhuhöru. 49Nangabha bhasookoro bhaanyu ꞉bhaariire agharinga mwibhara, koru hangʼu ꞉mbaakuure. 50Amare hano nkeenyi‑ho ekiinyakurë kino gheghwika koru Mwishaaro. Aribha omooto ariire ekiinyakurë kiyo, taaghoku naabha. 51Eni n‑ekiinyakurë kino gheghwika koru Mwishaaro, kino ghekobhaha abhaato obhuhöru. Omooto wowoose uno akurë ekiinyakurë kiyo, naakubha no obhuhöru bho miishe ghyose. Ekiinyakurë kiyo n‑omobhere waane uno nekoworuusi gho ghiri e bhaato bhoose, kubha bhabhe no obhuhöru bho miishe ghyose.”
52Mbe, Abhayahuuti bhaghasëëma ghushangʼaana na kobhoorani bharabhugha, “Omooto uno nibhu aghotora ghotuha omobhere waache, kubha towurë?” 53Mbe, Yesu akabhabhoorera akabhugha, “Mahëënë ˆnekabhabhoorera, erabha motaakurë omobhere waane, na kunyo amasaahë ghaane, eni Omoona o Mooto, motaakubha no obhuhöru bho miishe ghyose. 54Omooto wowoose uno akurë omobhere waane na kunyo amasaahë ghaane naanyi no obhuhöru bho miishe ghyose, na neeni nekomoryoki mo‑rosiko ro ntenero. 55Omobhere waane niwe ekiinyakurë ke mahëënë, na amasaahë ghaane nikyo ekinywebhu ke mahëënë. 56Omooto wowoose uno akurë omobhere waane na kunyo amasaahë ghaane naakubha arëëndërëra ghwikara moose yaane na neeni neghwikara moose yaache. 57Taata uno antomiri m‑muhöru anyi, na neeni nekubhöna obhuhöru gho kohetera gho Taata. Hangʼu hangʼu, omooto wowoose uno akowure omobhere waane, nakubhöna obhuhöru gho kohetera ghokoone. 58Mbe, eni n‑ekiinyakurë kino ghiikiri koru Mwishaaro, ghetanga kino bhasookoro bhaanyu ꞉bhaariire bhaaghaku. Amare omooto wowoose uno akurë ekiinyakurë kino, naakubha no obhuhöru bho miishe ghyose.” 59Yesu ꞉naabhughiri amangʼana ghano eriibhagha are areeghi mo‑risinaghooghi iyo Kabherenawumu.
Abhaghëndi bhaaru bha Yesu ˆbhaghatigha komokumi
60Ibheere abhaghëndi bhaaru bha Yesu hano bhooghwire ghayo, bhakabhoorani bhakabhugha, “Ameeghi ghano m‑mahaari chwee! Kana, n‑niwe aghotora ghoghiishereri?” 61Eriibhagha Yesu amënyiri kubha mbakongʼunya gho ghano abhughiri, akabhabhoori akabhugha, “Kana, angʼana ino ˆekabhakarari? 62Mbe, nibhu ekubha erabha mokondighi eni Omoona o Mooto, ndatiira ghuye Mwishaaro hano neere ekimbërë? 63Akörö e Ryobha niyo ekobhaha abhaato obhuhöru. Omooto taaghotora ghuköra ghyokyose gho changuru cheeche omwene. Amangʼana ghano nebhabhooriire n‑gha Akörö e Ryobha, nagho ngakoruusi obhuhöru. 64Amare mbaanyi‑ho abhande ghateghate yaanyu bhano bhakwanga ghonkumi.” Yesu ꞉naabhughiri hangʼu gho kubha ꞉naamënyiri koru simoka kubha m‑bhawe bhano bhakwanga komokumi, na kubha n‑niwe uno akuucha komwigharurani. 65Mbe, akëëndërëra ghosiikëra arabhugha, “Gho ghayo, ˆnekabhabhoorera, taanyi‑ho omooto uno aghotora kuucha ghokoone, aribha Taata atamotooreriiri.”
66Gho ghiri e mangʼana ghayo, abhaaru bhano ꞉bhaare bharamutambana, bhakamotigha, nabho bhataaghëndiini nawe wiiki. 67Niho Yesu akabhabhoori abhaanabheegha bhaare ikomi na bhabhere akabhugha, “Kana, na niinyu mokwënda ghontigha?” 68Simiyooni Bheetero akamugharokeri akabhugha, “Oo Omutëmi, toghi waawe? Iye omwene noonyi na amangʼana ghano ghaghotuha obhuhöru bho miishe ghyose. 69Itu ntoghokumi, wiiki ntweche kubha iye n‑Omutööbhiyu koru kwo Ryobha.” 70Niho Yesu akabhabhoorera akabhugha, “Nebhahwire inyu ikomi na bhabhere kubha abhaanabheegha bhaane, amare umu ghate yaanyu n‑o Rishambu.” 71Hayo Yesu naare aramosiikërëra Yuuta mwërëëti o Simiyooni Isikariyoote. Uyo niwe ꞉ichiri komwigharurani Yesu, koru nangabha are umu mo‑bhaanabheegha bhaache ikomi na bhabhere.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Yohana 6: ntk
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved