Mateo 14
14
Herodesba Jesús ʉ̃rʉbena ũrid̶a
Marcos 6:14-29; Lucas 9:7-9
1Mau ewarid̶e Herodes Galilea druad̶ebena chi jaradea ua b̶uabarii basii.#14:1 Herodes. Mau Herodes «Antipas» abachid̶au. Mau ʉ̃rʉbena b̶ʉ kub̶uu: Mateo 14:1-10; Lucas 3:19; 9:7-9; 13:31-33; 23:6-12. Antipas akõre «Herodes chi Mechiu» abachid̶au. Mateo 2:1-23. Mau Herodesba Jesusba waud̶a ʉ̃rʉbena ũrisii. 2Maud̶eeba ichiba chi trajabadaurãmaa jarasii: «¡Jãu Juan chi Boro Eabarii chokae jiradud̶a! Maud̶éburu joma ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waubarii».
3-4Herodesba mau jarasii Juan beabisiid̶eeba. Mau naka b̶uasii: Herodesba ara ichi ãba Felipe wẽra Herodías abadau adausii. Maamina Juanba ichimaa jarabachii: «Moisesba b̶ʉd̶ad̶e jara b̶uu bichi ãba wẽra adaubai b̶uu».#Levítico 18:16. Maud̶eeba Herodesba Juan jidaubiped̶a kaenaba jʉ̃biped̶a jʉ̃abadau ded̶e jʉ̃abisii. 5Juan beabii kʉ̃ria b̶uasmina puurud̶ebenarã wapea b̶uasiid̶eeba poyaa makawẽa b̶uasii. Puurud̶ebenarãba kʉ̃risia panasii Juan Dachi Akõre baita berreabarii.
6Herodes chi naweba adaud̶a ewari kĩrajʉʉ wau panuud̶e Herodías kau jomaurã daad̶e baerasii. Mauba Herodes ãrea kĩrajʉʉsii. 7Maud̶eeba mau ãweramaa bed̶ea deasii ne barikia ichiba id̶iiruu deai baita. 8Maud̶e chi naweba ichi kaumaa naka id̶ibisii: «Mʉʉmaa paratud̶e Juan chi Boro Eabarii boro dease».
9Maka id̶isiid̶e Herodes kĩra nomaasii. Maamina joma chi ichi baara komaa panuu daad̶e bed̶ea dead̶ad̶eeba Herodías kauba id̶id̶a waubisii. 10Ara makʉd̶e Juan jʉ̃abadau ded̶e jʉ̃a b̶uu boro b̶ʉatubisii. 11Juan boro paratud̶e eneed̶aped̶a Herodías kaumaa deasid̶au. Maabae chi kauba chi nawemaa deasii. 12Mau maad̶akare Juan baara nibaped̶aad̶aba chi kakua adoed̶aped̶a jau b̶usid̶au. Maabae Jesusmaa jarad̶e wãsid̶au.
Jesusba 5.000 ẽbẽrarã kobiad̶a
Marcos 6:30-44; Lucas 9:10-17; Juan 6:1-14
13Jesusba Juan biud̶a ũrisiid̶e ichi du ab̶a jãbad̶e ẽbẽra ãrea wãꞌãemaa wãaruu basii. Maamina ẽbẽrarãba ichi samaa wãaruu kuitaasid̶aud̶e puuruchad̶ebena jʉ̃de araa wãsid̶au. 14Jesús jãbad̶ebena ed̶aa wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea unusii. Maarã kĩra chuburiasiid̶eeba chi ẽpermo nuree aribiabiasii. 15Kiumaa b̶uud̶e ichi baara nibabadaurã ichimaa need̶aped̶a jarasid̶au:
—Nama ara kaita ẽbẽrarã wãꞌãe. Mau awara kiumaa b̶uu. Ẽbẽrarãmaa jarase puuru b̶eed̶e chiko nedod̶e wãd̶amera.
16Maud̶e Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa jarasii:
—Jãarã wãd̶aabai b̶uu. Machiaburu chiko kobiásturu.
17Maamina ãchiba jarasid̶au:
—Daiba pan jua ab̶a maud̶e b̶eda ome uru panuu.
18Jesusba jarasii:
—Mʉʉmaa enésturu.
19Maabae ẽbẽrarãmaa jarasii siruad̶e akʉ paneed̶amera. Mau pan jua ab̶a panuu maud̶e b̶eda ome panuu ichi juad̶e adauped̶a bajãamaa ichiaped̶a Dachi Akõremaa biꞌia jarasii. Maabae pan b̶ʉakuaped̶a ichi baara nibabadaurãmaa dead̶akasii dead̶akad̶amera. 20Jomaurã kod̶aped̶a b̶i jãwaasid̶au. Chi Jesús baara nibabadaurãba pan ʉ̃rʉ b̶eed̶a araa pesid̶aud̶e 12 jab̶ara waabirubisid̶au. 21Aria chi koped̶aad̶a 5.000 mukĩrarã basii maud̶e wẽrarã, warrarã juasiid̶awẽa.
Jesús bania ʉ̃rʉ nibad̶a
Marcos 6:45-52; Juan 6:16-21
22Mau maad̶akare Jesusba ichi baara nibabadaurã jãbad̶e wãbiasii ichi naa wa kĩaraa wãd̶amera. Maud̶e ichi aria b̶eesii ẽbẽrarã ãchi deed̶aa wãbiai baita. 23Jomaurã wãbiaped̶a ichi du ab̶a ead̶aa Dachi Akõremaa ʉtaa id̶id̶e wãsii. Kiusiid̶e ichi du ab̶a b̶uasii. 24Maumisa Jesús baara nibabadaurã mar kẽsa panasid̶au. Maud̶e mar ʉ̃rape imatu wã kub̶uuba jãba ʉtaa jira adau kob̶eesii, chi pũatu ãchi kĩramaa pũatu kãriid̶eeba.
25Ewarimaa Jesús ãchi kaita bania ʉ̃rʉ tʉa kãribasii. 26Maamina ichi baara nibabadaurãba mau unusid̶aud̶e ãrea perasid̶au. Wapeaba ãchi b̶iasid̶au:
—¡Jãu jauribʉ!
27Ara makʉd̶e Jesusba jarasii:
—¡Apísturu, perarã́sturu! ¡Mʉʉbʉ!
28Maud̶e Pedroba ichimaa jarasii:
—Mʉ Mechiu, biawãra bichibʉrã, mʉ bania ʉ̃rʉ bichimaa wãbise.
29Ara makʉd̶e Jesusba jarasii:
—¡Neese!
Ara makʉd̶e Pedro jãbad̶ebena ed̶aa wãped̶a Jesusmaa bania ʉ̃rʉ kãribasii. 30Maamina mau pũatu meserãa ãrea pũatu kub̶uu unusiid̶e, perasii maud̶e ed̶aa taa kãribasii. Maabae b̶iasii:
—Dai Mechiu, ¡mʉ karibase!
31Ara makʉd̶e Jesusba juad̶e jidau adausii maabae jarasii:
—¿Wabid̶a bichiba ijãawẽa b̶uka? ¿Sakãe ijãawẽa b̶uma mʉʉba bichi bania ʉ̃rʉ poyaa nibabii b̶uu?
32Jãbad̶e atausid̶aud̶e chi pũatu apiisii. 33Maabae joma jãbad̶e panuu Jesús daad̶e õdarrd̶e kopaneed̶aped̶a ichimaa biꞌia berreasid̶au:
—¡Bichi biawãra Dachi Akõre Warrbʉ!
Jesusba ẽpermo nureerã ãrea aribiabiad̶a Genesaret druad̶e
Marcos 6:53-56
34Kĩare basid̶aud̶e, Genesaret druad̶e neesid̶au. 35Arabena ẽbẽrarãba Jesús kuitaasid̶au. Maud̶eeba joma ãchi druad̶e jarad̶e bʉisid̶au Jesús need̶a. Maabae ẽbẽrarãba joma chi ẽpermo nureerã ichimaa eneesid̶au. 36Ãchiba ichimaa chi chuburia id̶isid̶au ichiba ichi anab̶ari jʉ̃barii id̶e waubiamera. Joma ẽpermo nureeba mau wauduud̶e aribiabachid̶au.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Mateo 14: cmi
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved