Yoh 11
11
Awu Lazarus
1Mod ziṅan gabë akònò, dzoe na Lazarus, mod ya Betania#11,1Lazarus atyan a nkòbò ebrea na (Eleazar) Zamba anë evòli. Betania angabë babi ai Yerusalem, a walod nkol bile bi mbòn., a dzal Maria ai manyaṅ Marta. 2Maria te ṅnyè angawòbò Nti mbòn, amana nyè fimi mëkol ai esil dzie, ṅnyè ndom dzie Lazarus engabë ekònò. 3Ndò bëkal bëngalom nyè kad na: A Nti, yënë sik, e mod wadiṅ akòn hm. 4Ndò Yesus angawog, nyè na: Okòn hili osëki asu awu, onë asu duma Zamba, asu yë na mòn Zamba abi duma ete. 5Dzam da, Yesus angabë adiṅi Marta, ai manyaṅ, ai Lazarus. 6Awogo hm na akòn, ndò të fë atòbò e hom angabë mëlu mëbè, 7a mvus hm hala, nyè ai bëyègè na: Ndugan a Betania. 8Bëyègè bò ai nyè na: A Rabbi, angoge angoge, Yuden bëdzëṅë na balum wa ngòg, ndò ongadugan ya kë we? 9Yesus nyè na: Amos osë mëwola awom ai mëbè a? Ngë mod awulu ai amos, afèè ki mbëg, amu ayen mfyè e si nyi. 10Ngë mod ziṅ awulu hm ai alu, aku mbëg, amu mfyè osëki abë nyè. 11Akòbò nala, a mvus hala, nyè ai bò na: Mvoe dzaan Lazarus anë nkëan a oyò. Dzam da, makë nyè vëlë a oyò te. 12Bëyègè boe bò ai nyè na: A Nti, ngë akë oyò, ayi kodeban. 13Ndë Yesus nyè akòbògò adzo awu die, bò bëtsogo na akòbò adzo nkëan oyò. 14Ndò hm Yesus adzo ai bò a kpaam na: Lazarus anë ṅwuan, 15dzam da mawog mintag asu daan, asu yë na miyëbë, mbol mabë ki we. Ndò hm, nkaṅan abë nyè. 16Ndò Tomas -anë mëbëdan na Didimos#11,16Didimos a nkòbò Grek atyan na mbias.- adzo ai bëyègè bëvòg na: Bia nkaṅan, bikë wu ai nyè.
Ma, mënë akui-lë-sòṅ, ma, mënë enyiṅ
17Yesus asuan hm, akòbò na antoa ya mëlu mënyii a sòṅ. 18Betania angabë babi ai Yerusalem#11,18Dzam bò kilomera elè., dzam bò mintie awom ai mitan. 19Abui dzam ya abë Yuden bëngasò abë Marta ai Maria na bazu yëb Lazarus ai bò. 20Eyòṅ hm Marta angawog na Yesus azu, ndò angakë toban ai nyè. Maria nyè angabë atoa a nda ete. 21Marta nyè ai Yesus na: A Nti, ngë otòbò ha, ngë ndom dzam yandzëki wu. 22Dzam da, mayëm etoa dzi na, e dzi esë wayi sili Zamba, ayi wa dzò vë. 23Yesus nyè ai nyè na: Nyò ndom ayi kui a sòṅ. 24Marta nyè ai nyè na: Mayëm na ayi womo a akui-lë-sòṅ a mos mvua. 25Yesus nyè ai nyè na: Ma mënë akui-lë-sòṅ ai enyiṅ. E nyò ayëbë ma, tò afyaṅan wu, ayi nyiṅ. 26Ndò fë, e nyò anyiṅ, ayëbëgë fë ma, ayi ki wu tò eyòṅ. Yë wayëbë nala? 27Nyè ai nyè na: Owe, a Nti, mazuzu ya mayëbë na wa onë Kristus, mòn Zamba ya azu a si-ndon.
Yesus ayon mvoe dzie Lazarus
28Akòbò angakòbò nala, ndò akë loe manyaṅ Maria avol avol, nyè na: ṅyëgëlë anë ha, aloe wa. 29Awog angawog nala, akodo a si mbil, akëlë abë nyè. 30Hala te Yesus abë ki sòṅ a dzal ete, angënë atëlë e hom Marta angatoban ai nyè. 31E Yuden bëngabë ai nyè a nda, bëyëbë ai nyè, bëngayi yen anë Maria akodo mbil a si, akui a nsëṅ, bëngatoṅ nyè, bëtsogo na akë yon a sòṅ. 32Eyòṅ hm Maria angakui e hom Yesus angabë, ayënë nyè, ndò alaban nyè a mëkol a si, nyè ai nyè na: A Nti, ngë otòbò ha, ngë ndom yandzëki ma wu. 33Ayen Yesus angayen anë ayon, ayënë fë na, e Yuden bëngasò ai nyè bayon, asigan fò a nnëm etere ai abui mintye, 34nyè na: Eyë miafudi nyè ve? Bò ai nyè na: a Nti, zaa yen. 35Yesus angayon. 36Yuden bò na: Yënë anë angabë adiṅi nyè. 37Bëvòg ya ete bò na: Andzë yaè ndindim mis a? Nga ambë fë bò na të e nyò awu?
Yesus avëlë Lazarus
38Yesus adugan sigan a nnëm, asòò a sòṅ. Engabë a mbog akòg, ndò bëngayè akòg ete. 39Yesus nyè na: Vaagan akòg. Marta, kal e mod angawu, nyè ai nyè na: a Nti, anganyum ya, amu amos nyiina hi. 40Yesus nyè ai nyè na: Mandzë wa kad na ngë wayëbë, wayi yen duma Zamba a? 41Ndò bavaè ngòg. Ndò Yesus abede mis a yob, nyè na: A Tara, makaṅ wa, mbol wawog ma. 42Mayëm fò na wawog ma kòm esë, dzam da asu nkunda otëlë hi ngò makòbò, asu yë na bëyëbë na ongalom ma. 43Adzo angadzo nala, ndò aloe a yob etere na: A Lazarus, zaag a nsëṅ mu. 44Ndò mbim wakui, otoa ntindan a mëkol ai a mò ai biyie, asu afaṅa a eyie mbim. Yesus nyè ai bò na: Tian nyè, midzoge nyè, akë.
Babui mëfëg na bayi woe Yesus
Mt 26,1-5; Mk 14,1-2; Lk 22,1-2
45Abui dzam ya e Yuden bëngasò abë Maria, bëyënë e mam angabò, bëyëbë nyè. 46Bëvòg ya abë bò, bëkëlë a bëfarisea, bëmana bò tie e mam Yesus angabò. 47Ndò bëfarisea ai bëfada bënen bakoan esòg, bò na: Ndò biazu bò ya, akyaè e mod nyò abò biyëṅ bi mam di? 48Ngë biadzoge nyè nala, bod bësë bayi nyè yëbë, edzoe ya Roma esòò, bëmana bia ai si, ai e hom hi#11,48E hom hi: Mfufub hom, e hom tempel angabë nloṅan, ngë ki na tempel emen. Tempel anë mfufub amu Zamba atoa ete. ai ayòṅ asë. 49Mbòg ya abë bò, Kaifas, angabë fada-nen a mbu te, nyè ai bò na: Miayëm ki tò dzom; 50Nga miayen na layean na mod mbòg awu asu ayòṅ, alodo na nguma ayòṅ odzaṅ? 51Andzëki kòbò nala ai nyè emen, dzam da, mbol angabë fada-nen mbu te, ndò angabende na Yesus ayi wu asu mëyòṅ, 52së hm ki hë asu mëyòṅ; asu fë yë na, e bòn bë Zamba bënë ntsaman, akoan bò dzom dzia. 53Atarigi amos te, bëngadzëṅ na bawoe nyè. 54Yesus të fë bad wulu a ngëëṅ a Yuden ete, dzam da ndò angakodo hala, akëlë a nkòṅ nnam ya nkod-nnam, a tisòn dzoe na Efraim, antoa we ai bëyègè boe. 55Paska Yuden angabë babi, ndò abui bod bëngabed a Yerusalem, bësòò a mal, osusua Paska, asu yë na bëfubëban. 56Bëngadzëṅ hm Yesus, bò a bò ha, bëtëlë a tempel bò na: Miayen dò ya? Yë ayi bò të sòṅ a abog nga? 57Ndò bëfada bënen ai bëfarisea bëngavë mvende na ngë mod ayëm e hom anë, akuli nyè, asu yë na bëbi nyè.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Yoh 11: NTE12
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.