Mam, Comitancillo - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid654 iso6393mam" data-vid="654" data-iso6393="mam">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Nya wen tu&#42892;n qok kawil ti&#42892;j tnimb&#42892;il juntl</div><div class="r">(Lc. 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1Mi chi oka kawil kyib&#42892;aj kynimb&#42892;il txqantl, tu&#42892;ntzintla mi kawine Dios kyib&#42892;aja. 2Qu&#42892;n kchi okila toj xjelb&#42892;il tu&#42892;n nchi kawi&#42892;n kyib&#42892;aj txqantl. Atzi&#42892;n nuk&#42892;b&#42892;il lo ikytzi&#42892;n tze&#42892;n nchi milo&#42892;n kyi&#42892;j txqantl. Tu&#42892;ntzi&#42892;n, jni&#42892;x malb&#42892;il k-okil kyq&#42892;o&#42892;n kyi&#42892;j txqantl, ikyxjo k-okil kyi&#42892;ja tu&#42892;n Dios.#Mr. 4:24. 3-4Nya wen tu&#42892;n tyolb&#42892;i&#42892;n ti&#42892;j juntl, qu&#42892;n ikytzi&#42892;n tze&#42892;nku jun xjal tokx jun ma tij tze toj twutz, exsin tajtz tu&#42892;n tetz ti&#42892;n jun tal netz&#42892; tz&#42892;is toj twutz juntl tuk&#42892;a. &#191;Tze&#42892;ntzin tten tu&#42892;n t-xi tq&#42892;ma&#42892;n te termana: Yo&#42892;nkutzin nej, tu&#42892;n tetz wi&#42892;n tz&#42892;is toj twutza, ex mi na&#42892;nl te tu&#42892;n, qa at jun ma tij tze tokx toj twutza? 5Xmiletz&#42892;a. Il ti&#42892;j tu&#42892;n tetz ti&#42892;njiy te nej a ma tij tze tokx toj twutza, tu&#42892;ntzin tlontejiy tal netz&#42892; tz&#42892;is tokx toj twutz termana.</div><div class="p"> 6B&#42892;a&#42892;nqexa noq txi kyq&#42892;onji&#42892;y tumil, a tz&#42892;aqle twutz Dios, kye xjal, aye&#42892; noqx nchi yasin ti&#42892;j Tb&#42892;anil Tqanil, qu&#42892;n okla k-elil kyi&#42892;jlin kyyola, mo tze&#42892;nqeku&#42892; jun kuch nipela tu&#42892;n t-xi&#42892; jun q&#42892;inimil kye, noq aku b&#42892;aj kywa&#42892;b&#42892;in. Ex aku chi tzaj meltz&#42892;aj kyi&#42892;ja tze&#42892;nku jun tx&#42892;u&#42892;j tx&#42892;yan.</div><div class="s">Qo qanin, qo jyon, ex qo q&#42892;olb&#42892;in; qu&#42892;n ktzajil ttzaq&#42892;win Dios</div><div class="r">(Lc. 6:31; 11:9-13)</div><div class="p"> 7Qa ma txi kyqani&#42892;n, ktzajil tq&#42892;o&#42892;n Dios; qa ma chi jyo&#42892;n ti&#42892;jjo t-xilin tajb&#42892;il qMan, ex knetil kyu&#42892;n; ex qa ma txi kyq&#42892;olb&#42892;i&#42892;n toj kyna&#42892;j Diosa, ex ktzajil ttzaq&#42892;win kye&#42892;y. 8Qu&#42892;n alkye nqanin jun ti&#42892;, ok k&#42892;metil tu&#42892;n; ex alkye njyo&#42892;nxix, ok knetil tu&#42892;n; ex alkye nq&#42892;olb&#42892;in, ex ok ktzajil tzaq&#42892;win.</div><div class="p"> 9Qu&#42892;n &#191;Ma akutzin txi kyq&#42892;o&#42892;n kye&#42892; jun ab&#42892;j te jun kyk&#42892;wala, qa ma tqanin twa? 10&#191;Mo txi kyq&#42892;o&#42892;n jun kan te, qa ma tqanin jun tchi&#42892; kyi&#7821;? &#161;Mina! 11Qu&#42892;n exla qa aj ilqi&#42892;y, me tililx ti&#42892;j kxel kyq&#42892;o&#42892;n jun tb&#42892;anil ti&#42892; te kyk&#42892;wala. &#191;Yajtzila&#42892; te kyMa&#42892;n at toj kya&#42892;j? &#191;Ma nlaypela tzaj tq&#42892;o&#42892;n jun tb&#42892;anil ti&#42892; kye&#42892;, aye&#42892; nchi qanin ti&#42892;j?</div><div class="s">Jun t-xilin tumil tu&#42892;n Jes&#250;s tib&#42892;aj tkyaqiljo lo</div><div class="r">(Lc. 6:31)</div><div class="p"> 12Tu&#42892;npetzi&#42892;n, kyb&#42892;inchinkuji&#42892;y kyuk&#42892;a txqantl, a tze&#42892;nku kyaja tu&#42892;n tkub&#42892; kyb&#42892;inchin txqantl kyuk&#42892;iy. Qu&#42892;n a nuk&#42892;b&#42892;il lo, ikyx t-xilin tojjo ojtxe kawb&#42892;il ex jni&#42892; kyyol yolil Tyol Dios ojtxe.</div><div class="s">A tal much&#42892; tjpel ex tal much&#42892; b&#42892;e</div><div class="r">(Lc. 13:24)</div><div class="p"> 13Ku kyokxa tojjo tal tjpel b&#42892;e tal much&#42892; te chwinqil. Qu&#42892;n atzin ma tij tjpeljo ma tij b&#42892;e, tb&#42892;anilx wen toj kywutzxjal, ex ma nintz nb&#42892;aj b&#42892;et toj; me atzin b&#42892;e anetzi&#42892;n nqox ti&#42892;n toj najin. 14Me atzin tal much&#42892; tjpel exsin b&#42892;e tal much&#42892; nqox ti&#42892;n toj chwinqil te jun majx, ex nya ila&#42892; taj tu&#42892;n tb&#42892;et toj.</div><div class="s">T-xnaq&#42892;tzb&#42892;in Jes&#250;s kyi&#42892;j kyb&#42892;inchb&#42892;inxjal</div><div class="r">(Lc. 6:43-44)</div><div class="p"> 15Kyka&#42892;yimtzin kyib&#42892;a kyejo sb&#42892;ul yol, aye&#42892; n-ok kyq&#42892;o&#42892;n kyib&#42892; te yolil Tyol Dios. N-ok kyq&#42892;o&#42892;n kyib&#42892; te nimil ex tal mutxin xjal wen, tze&#42892;nku jun tal rit; me toj kyanmin manyor xo&#42892;jqex. 16Me noq ti&#42892;jjo kyb&#42892;inchb&#42892;in k-elile kyniky&#42892;a kye, qu&#42892;n ikytzi&#42892;n tze&#42892;nku jun tze, n-el tniky&#42892;tzajil noq ti&#42892;jjo twutz. Qu&#42892;n nlay tz&#42892;el jun uv ti&#42892;j tqan tx&#42892;i&#42892;x; ex nlay tz&#42892;el jun iw noq ti&#42892;j jun tqan k&#42892;ul. 17Ikytzi&#42892;n tze&#42892;n jun tze, qa tb&#42892;anilx tze, ex tb&#42892;anilqe twutz chi elil te lob&#42892;j. Ex qa mina, nlay chi el twutz tb&#42892;anil. 18Qu&#42892;n jun tze wen, nlay tz&#42892;el twutz nya wen. Ex jun tze nya wen, nlay tz&#42892;el twutz wen. 19Qu&#42892;n tkyaqiljo tze, qa nya wen twutz s-el, kjawil tx&#42892;emit, ex k-okix toj q&#42892;aq&#42892;.#Mt. 3:10; Lc. 3:9. 20Tu&#42892;npetzi&#42892;n, noq ti&#42892;jjo kyb&#42892;inchb&#42892;in, k-elile kyniky&#42892;a kye qa wen xjalqe mo minaj.#Mt. 12:33.</div><div class="s">Nya qkyaqilx qo okix toj Tkawb&#42892;il Dios</div><div class="r">(Lc. 13:25-27)</div><div class="p"> 21Qu&#42892;n nya kykyaqiljo nkyq&#42892;ma&#42892;n we&#42892;y: WAjaw, wAjaw, kchi okix toj Tkawb&#42892;il Dios toj kya&#42892;j. Qala&#42892; okqexjo, aye&#42892; nkub&#42892; kyb&#42892;inchin a tajb&#42892;il nMa&#42892;n, a at toj kya&#42892;j.#Lc. 6:46. 22Qu&#42892;n aj tpon q&#42892;ij te pa&#42892;b&#42892;in twutz Dios, nimxjal kq&#42892;malte we&#42892;y: WAjaw, wAjaw, ma qo yolin qe ti&#42892;j tb&#42892;iy, ex tuk&#42892;a tipin tb&#42892;iy, i b&#42892;aj ex taq&#42892;nil tajaw il toj kyanminxjal qu&#42892;n; ex noq tuk&#42892;a tipin tb&#42892;iy, b&#42892;ante&#42892; nim techil tipi&#42892;n qu&#42892;n. 23Ex oktzin kxel nq&#42892;mantza kye: Nya weqi&#42892;y. Chi laq&#42892;exa nk&#42892;atza, qu&#42892;n b&#42892;inchil ilqi&#42892;y.#Sal. 6:8.</div><div class="s">Kab&#42892;e wiq tq&#42892;uqil qchwinqil</div><div class="r">(Mr. 1:22; Lc. 6:47-49)</div><div class="p"> 24Tu&#42892;npetzi&#42892;n, kykyaqiljo nchi b&#42892;in nyola, ex nkub&#42892; kyb&#42892;inchin tze&#42892;nku nxi nq&#42892;ma&#42892;n, ikyqetzi&#42892;n tze&#42892;nku jun xjal at tnab&#42892;l, a kux tq&#42892;o&#42892;n ab&#42892;j te tq&#42892;uqil tja, tej tjaw tb&#42892;inchin. 25Tej ttzaj jb&#42892;al, ch&#42892;iy nim a&#42892; ti&#42892;jile, ex tzaj txqan kyq&#42892;iq&#42892; ti&#42892;j. Me mix yekchix, qu&#42892;n tu&#42892;n tjaw tq&#42892;uqil ab&#42892;j kujxix. 26Me ayetzi&#42892;n nchi b&#42892;in ti&#42892;j nyola, ex mi nkub&#42892; kyb&#42892;inchin tze&#42892;nku nxi nq&#42892;ma&#42892;n, ikyqetzi&#42892;n tze&#42892;nku jun xjal nti&#42892; tnab&#42892;l, a jaw tb&#42892;inchin tja tib&#42892;aj tz&#42892;awin. 27Ex tej ttzaj txqan jb&#42892;al, ch&#42892;iy nim a&#42892; ti&#42892;jile, ex tzaj txqan kyq&#42892;iq&#42892; ti&#42892;j. B&#42892;e&#42892;x iky&#42892; pak&#42892;chaj, qu&#42892;n b&#42892;e&#42892;x el yulj tz&#42892;awin tjaq&#42892;.</div><div class="p"> 28Tb&#42892;ajlinxitzin tyolin Jes&#250;sjo ikyjo, b&#42892;e&#42892;x i jaw ka&#42892;ylaj xjal ti&#42892;jjo t-xnaq&#42892;tzb&#42892;il, 29qu&#42892;n atzin t-xnaq&#42892;tzb&#42892;il tb&#42892;anilxix tuk&#42892;a tkyaqil toklin Dios, ex mikyxi&#42892; tze&#42892;n kyxnaq&#42892;tzb&#42892;il xnaq&#42892;tzil ti&#42892;j ojtxe tkawb&#42892;il Judiy.#Mr. 1:22; Lc. 4:32.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mi chi oka kawil kyibꞌaj kynimbꞌil txqantl, tuꞌntzintla mi kawine Dios kyibꞌaja. Quꞌn kchi okila toj xjelbꞌil tuꞌn nchi kawiꞌn kyibꞌaj txqantl. Atziꞌn nukꞌbꞌil lo ikytziꞌn tzeꞌn nchi miloꞌn kyiꞌj txqantl. Tuꞌntziꞌn, jniꞌx malbꞌil k-okil kyqꞌoꞌn kyiꞌj txqantl, ikyxjo k-okil kyiꞌja tuꞌn Dios. Nya wen tuꞌn tyolbꞌiꞌn tiꞌj juntl, quꞌn ikytziꞌn tzeꞌnku jun xjal tokx jun ma tij tze toj twutz, exsin tajtz tuꞌn tetz tiꞌn jun tal netzꞌ tzꞌis toj twutz juntl tukꞌa. ¿Tzeꞌntzin tten tuꞌn t-xi tqꞌmaꞌn te termana: Yoꞌnkutzin nej, tuꞌn tetz wiꞌn tzꞌis toj twutza, ex mi naꞌnl te tuꞌn, qa at jun ma tij tze tokx toj twutza? Xmiletzꞌa. Il tiꞌj tuꞌn tetz tiꞌnjiy te nej a ma tij tze tokx toj twutza, tuꞌntzin tlontejiy tal netzꞌ tzꞌis tokx toj twutz termana.
Bꞌaꞌnqexa noq txi kyqꞌonjiꞌy tumil, a tzꞌaqle twutz Dios, kye xjal, ayeꞌ noqx nchi yasin tiꞌj Tbꞌanil Tqanil, quꞌn okla k-elil kyiꞌjlin kyyola, mo tzeꞌnqekuꞌ jun kuch nipela tuꞌn t-xiꞌ jun qꞌinimil kye, noq aku bꞌaj kywaꞌbꞌin. Ex aku chi tzaj meltzꞌaj kyiꞌja tzeꞌnku jun txꞌuꞌj txꞌyan.


Qa ma txi kyqaniꞌn, ktzajil tqꞌoꞌn Dios; qa ma chi jyoꞌn tiꞌjjo t-xilin tajbꞌil qMan, ex knetil kyuꞌn; ex qa ma txi kyqꞌolbꞌiꞌn toj kynaꞌj Diosa, ex ktzajil ttzaqꞌwin kyeꞌy. Quꞌn alkye nqanin jun tiꞌ, ok kꞌmetil tuꞌn; ex alkye njyoꞌnxix, ok knetil tuꞌn; ex alkye nqꞌolbꞌin, ex ok ktzajil tzaqꞌwin.
Quꞌn ¿Ma akutzin txi kyqꞌoꞌn kyeꞌ jun abꞌj te jun kykꞌwala, qa ma tqanin twa? ¿Mo txi kyqꞌoꞌn jun kan te, qa ma tqanin jun tchiꞌ kyiẍ? ¡Mina! Quꞌn exla qa aj ilqiꞌy, me tililx tiꞌj kxel kyqꞌoꞌn jun tbꞌanil tiꞌ te kykꞌwala. ¿Yajtzilaꞌ te kyMaꞌn at toj kyaꞌj? ¿Ma nlaypela tzaj tqꞌoꞌn jun tbꞌanil tiꞌ kyeꞌ, ayeꞌ nchi qanin tiꞌj?


Tuꞌnpetziꞌn, kybꞌinchinkujiꞌy kyukꞌa txqantl, a tzeꞌnku kyaja tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchin txqantl kyukꞌiy. Quꞌn a nukꞌbꞌil lo, ikyx t-xilin tojjo ojtxe kawbꞌil ex jniꞌ kyyol yolil Tyol Dios ojtxe.


Ku kyokxa tojjo tal tjpel bꞌe tal muchꞌ te chwinqil. Quꞌn atzin ma tij tjpeljo ma tij bꞌe, tbꞌanilx wen toj kywutzxjal, ex ma nintz nbꞌaj bꞌet toj; me atzin bꞌe anetziꞌn nqox tiꞌn toj najin. Me atzin tal muchꞌ tjpel exsin bꞌe tal muchꞌ nqox tiꞌn toj chwinqil te jun majx, ex nya ilaꞌ taj tuꞌn tbꞌet toj.


Kykaꞌyimtzin kyibꞌa kyejo sbꞌul yol, ayeꞌ n-ok kyqꞌoꞌn kyibꞌ te yolil Tyol Dios. N-ok kyqꞌoꞌn kyibꞌ te nimil ex tal mutxin xjal wen, tzeꞌnku jun tal rit; me toj kyanmin manyor xoꞌjqex. Me noq tiꞌjjo kybꞌinchbꞌin k-elile kynikyꞌa kye, quꞌn ikytziꞌn tzeꞌnku jun tze, n-el tnikyꞌtzajil noq tiꞌjjo twutz. Quꞌn nlay tzꞌel jun uv tiꞌj tqan txꞌiꞌx; ex nlay tzꞌel jun iw noq tiꞌj jun tqan kꞌul. Ikytziꞌn tzeꞌn jun tze, qa tbꞌanilx tze, ex tbꞌanilqe twutz chi elil te lobꞌj. Ex qa mina, nlay chi el twutz tbꞌanil. Quꞌn jun tze wen, nlay tzꞌel twutz nya wen. Ex jun tze nya wen, nlay tzꞌel twutz wen. Quꞌn tkyaqiljo tze, qa nya wen twutz s-el, kjawil txꞌemit, ex k-okix toj qꞌaqꞌ. Tuꞌnpetziꞌn, noq tiꞌjjo kybꞌinchbꞌin, k-elile kynikyꞌa kye qa wen xjalqe mo minaj.


Quꞌn nya kykyaqiljo nkyqꞌmaꞌn weꞌy: WAjaw, wAjaw, kchi okix toj Tkawbꞌil Dios toj kyaꞌj. Qalaꞌ okqexjo, ayeꞌ nkubꞌ kybꞌinchin a tajbꞌil nMaꞌn, a at toj kyaꞌj. Quꞌn aj tpon qꞌij te paꞌbꞌin twutz Dios, nimxjal kqꞌmalte weꞌy: WAjaw, wAjaw, ma qo yolin qe tiꞌj tbꞌiy, ex tukꞌa tipin tbꞌiy, i bꞌaj ex taqꞌnil tajaw il toj kyanminxjal quꞌn; ex noq tukꞌa tipin tbꞌiy, bꞌanteꞌ nim techil tipiꞌn quꞌn. Ex oktzin kxel nqꞌmantza kye: Nya weqiꞌy. Chi laqꞌexa nkꞌatza, quꞌn bꞌinchil ilqiꞌy.


Tuꞌnpetziꞌn, kykyaqiljo nchi bꞌin nyola, ex nkubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku nxi nqꞌmaꞌn, ikyqetziꞌn tzeꞌnku jun xjal at tnabꞌl, a kux tqꞌoꞌn abꞌj te tqꞌuqil tja, tej tjaw tbꞌinchin. Tej ttzaj jbꞌal, chꞌiy nim aꞌ tiꞌjile, ex tzaj txqan kyqꞌiqꞌ tiꞌj. Me mix yekchix, quꞌn tuꞌn tjaw tqꞌuqil abꞌj kujxix. Me ayetziꞌn nchi bꞌin tiꞌj nyola, ex mi nkubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku nxi nqꞌmaꞌn, ikyqetziꞌn tzeꞌnku jun xjal ntiꞌ tnabꞌl, a jaw tbꞌinchin tja tibꞌaj tzꞌawin. Ex tej ttzaj txqan jbꞌal, chꞌiy nim aꞌ tiꞌjile, ex tzaj txqan kyqꞌiqꞌ tiꞌj. Bꞌeꞌx ikyꞌ pakꞌchaj, quꞌn bꞌeꞌx el yulj tzꞌawin tjaqꞌ.
Tbꞌajlinxitzin tyolin Jesúsjo ikyjo, bꞌeꞌx i jaw kaꞌylaj xjal tiꞌjjo t-xnaqꞌtzbꞌil, quꞌn atzin t-xnaqꞌtzbꞌil tbꞌanilxix tukꞌa tkyaqil toklin Dios, ex mikyxiꞌ tzeꞌn kyxnaqꞌtzbꞌil xnaqꞌtzil tiꞌj ojtxe tkawbꞌil Judiy.

Geere nke a ntị Matey 7