Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">J&#275;zus saruna ar Nikod&#275;mu</div><div class="p"> 1Bija k&#257;ds cilv&#275;ks starp farizejiem, v&#257;rd&#257; Nikod&#275;ms, viens no j&#363;du varasv&#299;riem. 2Tas atn&#257;ca nakt&#299; pie J&#275;zus un vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;Rabi, m&#275;s zin&#257;m, ka tu esi Skolot&#257;js, no Dieva n&#257;cis. Jo t&#257;das z&#299;mes, k&#257; tu dari, nevar dar&#299;t neviens, ja vien Dievs nav ar to.&#8221; 3J&#275;zus atbild&#275;ja un vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;Patiesi, patiesi es tev saku: ja kas nepiedzimst no jauna#3:3 Cits iesp&#275;jams tulkojums: ja k&#257;ds nepiedzimst no aug&#353;ienes., tas nesp&#275;j redz&#275;t Dieva valst&#299;bu.&#8221; 4Nikod&#275;ms vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;K&#257; var cilv&#275;ks piedzimt, vecs b&#363;dams? Vai tad var otrreiz ieiet savas m&#257;tes mies&#257;s un piedzimt?&#8221; 5J&#275;zus atbild&#275;ja: &#8220;Patiesi, patiesi es tev saku: tas, kur&#353; nepiedzimst no &#363;dens un Gara, nevar ieiet Dieva valst&#299;b&#257;! 6Kas piedzimis no miesas, ir miesa, un, kas piedzimis no Gara, ir gars. 7Nebr&#299;nies, ka es tev sac&#299;ju: &#8220;Jums j&#257;piedzimst no jauna!&#8221;#3:7 Cits iesp&#275;jams tulkojums: Jums j&#257;piedzimst no aug&#353;ienes. 8V&#275;j&#353; p&#363;&#353;, kur grib, un tu dzirdi t&#257; ska&#326;u, bet tu nezini, no kurienes tas n&#257;k un kurp iet. T&#257; ir ar katru, kas piedzimis no Gara.&#8221; 9Nikod&#275;ms vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;K&#257; tas var notikt?&#8221; 10J&#275;zus vi&#326;am atbild&#275;ja: &#8220;Tu esi Isra&#275;la skolot&#257;js, un tu to nezini? 11Patiesi, patiesi es tev saku: m&#275;s run&#257;jam to, ko zin&#257;m, un liecin&#257;m to, ko esam redz&#275;ju&#353;i, bet j&#363;s m&#363;su liec&#299;bu nepie&#326;emat. 12Ja es jums run&#257;ju par zemes liet&#257;m un j&#363;s neticat &#8211; k&#257; j&#363;s tic&#275;siet tad, kad es run&#257;&#353;u par debess liet&#257;m? 13Jo neviens nav uzk&#257;pis debes&#299;s k&#257; vien&#299;gi tas, kas no debes&#299;m nok&#257;pis &#8211; Cilv&#275;ka D&#275;ls. 14#4Moz 21:9Un, k&#257; Mozus &#269;&#363;sku ir paaugstin&#257;jis tuksnes&#299;, t&#257;pat j&#257;top paaugstin&#257;tam Cilv&#275;ka D&#275;lam, 15lai ikvienam, kas vi&#326;am tic, b&#363;tu m&#363;&#382;&#299;g&#257; dz&#299;v&#299;ba. 16Jo Dievs t&#257; pasauli m&#299;l&#275;ja, ka deva savu vienpiedzimu&#353;o D&#275;lu, lai ikviens, kas vi&#326;am tic, nepazustu, bet tam b&#363;tu m&#363;&#382;&#299;g&#257; dz&#299;v&#299;ba. 17Jo Dievs s&#363;t&#299;ja savu D&#275;lu pasaul&#275;, nevis lai tas pasauli ties&#257;tu, bet lai pasaule caur vi&#326;u tiktu gl&#257;bta. 18Kas tic vi&#326;am, tas netiek ties&#257;ts, bet, kas netic, tas jau ir noties&#257;ts, jo tas nav tic&#275;jis Dieva vienpiedzimu&#353;&#257; D&#275;la v&#257;rdam. 19Tiesas spriedums ir t&#257;ds, ka gaisma ir n&#257;kusi pasaul&#275;. Bet cilv&#275;ki bija iem&#299;l&#275;ju&#353;i tumsu vair&#257;k nek&#257; gaismu, t&#257;d&#275;&#316; ka vi&#326;u darbi bija &#316;auni. 20Ikviens, kur&#353; dara &#316;aunu, n&#299;st gaismu un nen&#257;k gaism&#257;, lai vi&#326;a darbi netiktu nosod&#299;ti. 21Bet, kas paties&#299;bu dara, tas n&#257;k pie gaismas, lai vi&#326;a darbi k&#316;&#363;tu atkl&#257;ti, ka tie dar&#299;ti Diev&#257;.&#8221;</div><div class="s">J&#257;nis Krist&#299;t&#257;js par J&#275;zu</div><div class="p"> 22P&#275;c tam J&#275;zus un vi&#326;a m&#257;cek&#316;i n&#257;ca j&#363;du zem&#275;, un tur vi&#326;&#353; pavad&#299;ja laiku ar tiem un krist&#299;ja. 23Bet ar&#299; J&#257;nis krist&#299;ja Ainon&#257; net&#257;lu no Sal&#299;mas; &#363;dens tur bija daudz, un &#316;audis n&#257;ca un tika krist&#299;ti. 24#Mt 14:3; Mk 6:17; Lk 3:19&#8211;20Tad J&#257;nis v&#275;l nebija iemests cietum&#257;. 25Starp J&#257;&#326;a m&#257;cek&#316;iem un k&#257;du j&#363;du notika str&#299;ds par &#353;&#311;&#299;st&#299;&#353;anos. 26Tie n&#257;ca pie J&#257;&#326;a un sac&#299;ja: &#8220;Rabi, tas, kur&#353; bija ar tevi vi&#326;pus Jard&#257;nas, par kuru tu esi liecin&#257;jis, redzi, vi&#326;&#353; krist&#299;, un visi n&#257;k pie vi&#326;a.&#8221; 27J&#257;nis atbild&#275;ja: &#8220;Cilv&#275;ks pats nesp&#275;j &#326;emt neko, ja vien tas vi&#326;am nav dots no debes&#299;m. 28#J&#326; 1:20J&#363;s pa&#353;i esat mani liecinieki, ka es esmu sac&#299;jis: es neesmu Kristus, bet esmu s&#363;t&#299;ts vi&#326;a priek&#353;&#257;. 29Tas, kam ir l&#299;gava, ir l&#299;gavainis, bet l&#299;gavai&#326;a draugs, st&#257;v&#275;dams kl&#257;t un vi&#326;u dzird&#275;dams, ar lielu prieku priec&#257;jas par l&#299;gavai&#326;a balsi. Nu &#353;is mans prieks ir piepild&#299;jies. 30Vi&#326;am vajag augt, bet man iet mazum&#257;.&#8221;</div><div class="s">Kas n&#257;k no debes&#299;m, tas ir augst&#257;ks par visiem</div><div class="p"> 31Kas n&#257;k no aug&#353;ienes, tas ir augst&#257;ks par visiem. Kas ir no zemes, tas ir no zemes, un vi&#326;a runa ir no zemes. Kas n&#257;k no debes&#299;m, tas liecina, 32ko ir redz&#275;jis un dzird&#275;jis, bet neviens nepie&#326;em vi&#326;a liec&#299;bu. 33Kas &#353;o vi&#326;a liec&#299;bu ir pie&#326;&#275;mis, tas ir apstiprin&#257;jis, ka Dievs ir patiess. 34Ko Dievs ir s&#363;t&#299;jis, tas run&#257; Dieva v&#257;rdus, jo Dievs savu Garu dod bez m&#275;ra. 35#Mt 11:27; Lk 10:22T&#275;vs m&#299;l D&#275;lu un visu ir nodevis vi&#326;a rok&#257;. 36Tam, kas tic D&#275;lam, ir m&#363;&#382;&#299;g&#257; dz&#299;v&#299;ba, bet, kas D&#275;lu neklausa, tas dz&#299;v&#299;bu neredz&#275;s, un Dieva dusmas paliek uz vi&#326;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Bija kāds cilvēks starp farizejiem, vārdā Nikodēms, viens no jūdu varasvīriem. Tas atnāca naktī pie Jēzus un viņam sacīja: “Rabi, mēs zinām, ka tu esi Skolotājs, no Dieva nācis. Jo tādas zīmes, kā tu dari, nevar darīt neviens, ja vien Dievs nav ar to.” Jēzus atbildēja un viņam sacīja: “Patiesi, patiesi es tev saku: ja kas nepiedzimst no jauna, tas nespēj redzēt Dieva valstību.” Nikodēms viņam sacīja: “Kā var cilvēks piedzimt, vecs būdams? Vai tad var otrreiz ieiet savas mātes miesās un piedzimt?” Jēzus atbildēja: “Patiesi, patiesi es tev saku: tas, kurš nepiedzimst no ūdens un Gara, nevar ieiet Dieva valstībā! Kas piedzimis no miesas, ir miesa, un, kas piedzimis no Gara, ir gars. Nebrīnies, ka es tev sacīju: “Jums jāpiedzimst no jauna!” Vējš pūš, kur grib, un tu dzirdi tā skaņu, bet tu nezini, no kurienes tas nāk un kurp iet. Tā ir ar katru, kas piedzimis no Gara.” Nikodēms viņam jautāja: “Kā tas var notikt?” Jēzus viņam atbildēja: “Tu esi Israēla skolotājs, un tu to nezini? Patiesi, patiesi es tev saku: mēs runājam to, ko zinām, un liecinām to, ko esam redzējuši, bet jūs mūsu liecību nepieņemat. Ja es jums runāju par zemes lietām un jūs neticat – kā jūs ticēsiet tad, kad es runāšu par debess lietām? Jo neviens nav uzkāpis debesīs kā vienīgi tas, kas no debesīm nokāpis – Cilvēka Dēls. Un, kā Mozus čūsku ir paaugstinājis tuksnesī, tāpat jātop paaugstinātam Cilvēka Dēlam, lai ikvienam, kas viņam tic, būtu mūžīgā dzīvība. Jo Dievs tā pasauli mīlēja, ka deva savu vienpiedzimušo Dēlu, lai ikviens, kas viņam tic, nepazustu, bet tam būtu mūžīgā dzīvība. Jo Dievs sūtīja savu Dēlu pasaulē, nevis lai tas pasauli tiesātu, bet lai pasaule caur viņu tiktu glābta. Kas tic viņam, tas netiek tiesāts, bet, kas netic, tas jau ir notiesāts, jo tas nav ticējis Dieva vienpiedzimušā Dēla vārdam. Tiesas spriedums ir tāds, ka gaisma ir nākusi pasaulē. Bet cilvēki bija iemīlējuši tumsu vairāk nekā gaismu, tādēļ ka viņu darbi bija ļauni. Ikviens, kurš dara ļaunu, nīst gaismu un nenāk gaismā, lai viņa darbi netiktu nosodīti. Bet, kas patiesību dara, tas nāk pie gaismas, lai viņa darbi kļūtu atklāti, ka tie darīti Dievā.”

Pēc tam Jēzus un viņa mācekļi nāca jūdu zemē, un tur viņš pavadīja laiku ar tiem un kristīja. Bet arī Jānis kristīja Ainonā netālu no Salīmas; ūdens tur bija daudz, un ļaudis nāca un tika kristīti. Tad Jānis vēl nebija iemests cietumā. Starp Jāņa mācekļiem un kādu jūdu notika strīds par šķīstīšanos. Tie nāca pie Jāņa un sacīja: “Rabi, tas, kurš bija ar tevi viņpus Jardānas, par kuru tu esi liecinājis, redzi, viņš kristī, un visi nāk pie viņa.” Jānis atbildēja: “Cilvēks pats nespēj ņemt neko, ja vien tas viņam nav dots no debesīm. Jūs paši esat mani liecinieki, ka es esmu sacījis: es neesmu Kristus, bet esmu sūtīts viņa priekšā. Tas, kam ir līgava, ir līgavainis, bet līgavaiņa draugs, stāvēdams klāt un viņu dzirdēdams, ar lielu prieku priecājas par līgavaiņa balsi. Nu šis mans prieks ir piepildījies. Viņam vajag augt, bet man iet mazumā.”

Kas nāk no augšienes, tas ir augstāks par visiem. Kas ir no zemes, tas ir no zemes, un viņa runa ir no zemes. Kas nāk no debesīm, tas liecina, ko ir redzējis un dzirdējis, bet neviens nepieņem viņa liecību. Kas šo viņa liecību ir pieņēmis, tas ir apstiprinājis, ka Dievs ir patiess. Ko Dievs ir sūtījis, tas runā Dieva vārdus, jo Dievs savu Garu dod bez mēra. Tēvs mīl Dēlu un visu ir nodevis viņa rokā. Tam, kas tic Dēlam, ir mūžīgā dzīvība, bet, kas Dēlu neklausa, tas dzīvību neredzēs, un Dieva dusmas paliek uz viņa.

Geere nke a ntị Jāņa 3