Mako 6
6
Yesu okaniwa ku Nazaleti
(Mt 13:53-58; Lk 4:16-30)
1Yesu efumako kwala, nowelela ku Nazaleti ku munzi kwawo. Asambili ŵake emukonkha. 2Peifwika nsiku ya Sabata etatika kusambizya mu kachisi wa Ayuda. Ŵanthu anyinji enzemo; nipo pechimumvwa ekanganishiwa.
Enzokonshana kuti, “Kansi evitola kuni vonse ivi? Ni nzelu zotyani izi zechipasiwa? Ochita tyani vokanganisha? 3Kansi uyu ni misililini, mwana wa Maliya, mkwawo wa Yakobe, Yosefe, Yudasi na Simoni? Kansi alongosi ŵake onkhalalini kuno?” Tetyo eipilwa naye nipo emukana.
4Yesu eŵayasuka kuti, “Mneneli opasiwa mchinzi kulikonse kwangalute koma okaniwa na a ku munzi kwawo na enekwawo.” 5Aliyochite vinthu vinyinji vodabwisha kwala, koma eika tyala manja ŵake pa ŵanthu atontho olwala nipo ewachizya. 6Ekanganishiwa ngako powona kusoŵa chichetekelo kwa ŵala ŵanthu.
Yesu otuma asambili ŵake ŵala kumi na aŵili
(Mt 10:5-15; Lk 9:1-6)
Yesu eluta na kuyosambizya ŵanthu a ku minzi yozunguluka kwawo. 7Eita asambili ŵake ŵala kumi na aŵili wonse pamo noŵatuma aŵili–aŵili. Eŵapasa ulamulilo pa viŵanda 8nowalamulila kuti, “Osatola kalikonse pa ulwendo uyu koma tyala ndodo, osatola mkate keno chola chapaulwendo, keno ndalama mu matumba mwanu. 9Vwalani nkhwaŵilo, koma osanyamula mkanjo uyakine.” 10Eŵauzya soti kuti, “Kulikonse kwatiakakupokeleni luweme, mukankhale kwamene kwala mpaka mukaweleko. 11Koma kulikonse kwati akakupokelenilini luweme keno kusakumvwilani, mukofumako nokunkhumula lukungu ya ku mendo kwanu. Iyo ikankhale chenjezyo kwa wove!”
12Tetyo asambili eluta na kuyoŵilizya kuti ŵanthu aleke viipa vawo. 13Efumya viŵanda vinyinji, notila mafuta ŵanthu anyinji olwala nipo enzochila.
Za imfwa ya Yohane Mbatizi
(Mt 14:1-12; Lk 9:7-9)
14Mfumu Helode echimvwa za Yesu, chikomo chakuti mbili yake imvwika paliponse. Ŵanthu ayakine enzolaŵila kuti, “Yohane Mbatizi euka kwa akufwa, niye chikomo chake ali na mphamvu zochita zodabwisa.”
15Ayakine soti enze kuti, “Ni Eliya,” na ayakine soti enzolaŵila kuti, “Ni mneneli, ngani ŵala aneneli a masiku akale.”
16Helode pechimvwa kuti ni Yohane Mbatizi enena kuti, “Yohane Mbatizi, wenitenda mutu, wauka soti kwa akufwa!”
17Yove Helode niye etuma asilikali ŵake kuti akakate Yohane, nomumangilila nomuika mu ndende. Helode echita teti chikomo cha Helodiya, wenzolungule, ngankhale kuti enze mwanakazi wa mkwawo Filipo. 18Yohane Mbatizi enzomuuzya Helode kuti, “Ni chiwemelini kulungula mwanakazi wa mkwanu.” 19Tetyo Helodiya eipilwa na Yohane nopangwa kumupaya, koma enzokwanishalini chikomo cha Helode. 20Helode enzoyopa Yohane chikomo chakuti enzoziŵa kuti enze munthu muweme na kuti enze wolungama na mtuŵa, tetyo enzomusunga luweme. Enzotemwa kumumvwila ngankhale kuti enzokanganishiwa malingililo nsita zonse akamumvwa.
21Lomba mpata weoneka kwa Helodiya wopailamo Yohane. Penze pa nsiku yokumbukila za nsiku yovyalika ya Helode, yove epanga malyelelo ku akulu a Boma, akulu ŵa asilikali na nzika zotangulila za ku Galileya. 22Mwana mwanakazi wa Helodiya echizovina, nipo emumvwisha luweme Helode na oitiwa ku malyelelo ŵala.
Tetyo amfumu emukonsha wala msimbi kuti, “Upangwa kuti nikupase chinji? Nikupase chilichonse cha utiusenge.” 23Emuuzya tetyo wala msimbi na vilumbilo, “Nulumbila kuti nikupase chilichonse chauti usenge, ngankhale kuyaŵa chalo changu pakati.”
24Tetyo wala msimbi echiyokonsha anyina kuti, “Nisenge chinji?”
Anyina emuyasuka kuti, “Usenge mutu wa Yohane Mbatizi.”
25Msimbi wala eutuka kuya soti kwa Helode nomuuzya kuti, “Nupangwa kuti munipase mutu wa Yohane Mbatizi pa mbale lomba teti.”
26Ichi chipanga a Mfumu kuŵa osatemwa, koma chikomo cha vilumbilo vechipanga pa menso pa oitiwa aliyopangwe kumukanila. 27Tetyo elamulila akaphaso ŵake kuti akatole mutu wa Yohane Mbatizi. Akaphaso eluta ku ndende, na kuyotenda mutu wa Yohane Mbatizi, 28nouleta pa mbale nopasa wala msimbi, wala msimbi eutwala kwa anyina. 29Asambili ŵa Yohane pechimvwa izi echizotola mtembo wake, na kuyouika ku manda.
Yesu olyesha ŵanthu opula zikwi zisano
(Mt 14:13-21; Lk 9:10-17; Yh 6:1-14)
30Wotumiwa ŵala ewelela kwa Yesu nomuuzya vonse vechichita nosambizya. 31Kwenze ŵanthu anyinji enzokuza noluta chakuti Yesu na asambili ŵake enzeve nsita yakulya. Tetyo Yesu eŵauzya asambili ŵake kuti, “Tiyeni ku malo kwaseka kusapitapita ŵanthu kuti mukapumuleko.”
32Tetyo eloŵa mu ngalawa na kuya ku malo kwaŵeka kusapita–pita ŵanthu. 33Ŵanthu anyinji eŵawona penzopita noŵaziŵa. Tetyo efuma mu minzi noutuka kupita mbali mwa chimumana noluta kweenzokuya Yesu na asambili ŵake. 34Pechifuma mu ngalawa Yesu ewona winji wa ŵanthu nochita chitinthi, chikomo chakuti wonse enze ngani mbelele ziliye chiŵeta. Tetyo etatika kuŵasambizya vinthu vinyinji.
35Pekwenzofipa, asambili ŵake ewela kuli yove nomuuzya kuti, “Lolani kwafipa kale ngako, na kuti kuno ni kusanga, 36auzyeni ŵanthu aŵekuya, auzyeni alute ku minda ili pafupi na mu minzi ili pafupi kuti akasiteko vakulya kuti alye.”
37Koma Yesu eŵayasuka kuti, “Mwamene mwewo apeni vakulya.”
Asambili ekonsha Yesu kuti, “Kansi mupangwa kuti tiseŵenzeshe ndalama zinyinji zokwanila mazana aŵili za siliva#6:37 ndalama… za siliva Pa Chigiliki malizu aŵa onena kuti “Denalius” otanthauza malipilo a nsiku imo ku munthu wa ganyu. kuti tisite vakulya va aŵa ŵanthu?”
38Tetyo Yesu eŵakonsha kuti, “Muli na mikate ingananji? Kawoneni.”
Pechiyowona, emuuzya kuti, “Tili nayo isano na masaŵi aŵili.”
39Lomba Yesu euzya asambili ŵake kuti aike ŵanthu mu magulu na kuti ankhale pansi pa mauzu. 40Tetyo ŵanthu ŵala enkhala pansi, mu magulu a ŵanthu ayakine makumi kumi na ayakine soti makumi asano. 41Lomba Yesu etola mikate isano na masaŵi aŵili, nololesha kululu, notembezya Mulungu. Esuna mikate yala nopasa asambili ŵake kuti ayaŵile ŵanthu, etola soti masaŵi aŵili ŵala noyaŵila ŵanthu. 42Aliyense echilya nipo ekuta. 43Asambili etola vitundu kumi na aŵili avakulya vesalako. 44Analume ŵeka ŵechilyesha enze zikwi zisano.
Yesu oyenda pa manzi
(Mt 14:22-33; Yh 6:15-21)
45Mu chingulo mwamene umo Yesu elamulila asambili ŵake kuti aloŵe mu ngalawa, atangule alute ku silya iyakine ya chimumana, ku Betisaida, pameneapo yove enzouzya ŵanthu kuti aŵekuya kwawo. 46Pechilailana nawo ŵala ŵanthu, Yesu eluta ku lupili kuyolomba.
47Pekwefwika mchingulo ngalawa yenze pakati pa chimumana, koma Yesu enze pa silya. 48Ewona asambili ŵake otamana kupalasa ngalawa chikomo chakuti enzokuya kwenzofumila mphepo. Mu mamawa ku matemwakucha Yesu ewela kwa wove oyenda pa manzi. Enzoŵapitilila, 49koma pechimuwona oyenda pa manzi eyezya kuti ni chimuuka, tetyo eŵilikizya. 50Wonse echimvwa mwezo pechimuwona.
Pameneapo Yesu eŵauzya kuti, “Kosani mitima, osachita mwezo, ninewo!” 51Tetyo eloŵa mu ngalawa pamo na asambili nipo chimphepo chesila. Asambili enze wokanganishiwa ngako, 52chikomo chakuti aliyomvwishishe zolyesha ŵanthu zikwi zisano; nzelu zawo zenze zosinkha.
Yesu ochizya wolwala ku Genezaleti
(Mt 14:34-36)
53Etauka chimumana nofwika kusilya ya ku Genezaleti, kwechimangilila ngalawa. 54Pechisiya ngalawa yala, ŵanthu emuziŵa Yesu pameneapo. 55Tetyo eutukila kulikonse kwechimvwa kuti niye kwa ali, noleta ŵanthu wolwala alilele pa machila ŵawo. 56Kulikonse kwenzopita Yesu ku minzi na ku minda – ŵanthu enzoleta wolwala ku misika. Emusenga Yesu kuti aŵalole wolwala akate msono wachovwala chake, na kuti wonse enzokata msono wala enzochila.
Pilihan Saat Ini:
Mako 6: GMN
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
The Gospel of Mark in Nsenga © Bible Society of Zambia, 2013.
