Mako 12
12
Mwambi wa anchito olima mu munda wa mpesa
(Mt 21:33-46; Lk 20:9-19)
1Yesu etatika kulaŵila nawo mu myambi. Echiti, “Munthu muyakine ekomola mpesa mu munda mwake, nomanga mpanda kuzunguluka munda wake, ekumba nkhuti yokonzelamo mpesa, nomanga tala yopokela munda. Pa vuli pake wala munda euzyamika kwa alimi, yove echiya pa ulwendo utali ku chalo chiyakine. 2Nsita yowezya vitwalo peyifwika, wala munthu etuma wanchito wake kuli ŵala ŵechizyamika munda, kuti akampaseko vitwalo va mu munda wala. 3Koma alimi ŵala emkata nyanchito nomunyata, nomuwezya chimanja–manja. 4Wala munthu etuma soti wanchito muyakine, koma ŵala ŵechizyamika munda emutema nomutamanisha. 5Koma wala munthu etuma soti wanchito muyakine koma yove niye wechingopayilatu. Echita chimozi–mozi na anyanchito anyinji, ayakine eŵanyata noŵapayilatu.
6“Wala munthu esala na munthu yumo tyala, mwana wake wa pa mtima, wotemweka chendi. Niye kuti pa vuli pake atume mwana wake, echiti, ‘Mwana wangu azemchitile mchinzi.’
7“Koma anyanchito ŵala etatika kuuzyana kuti, ‘Wamene uyu niye watiazesiile chuma. Tiyeni timpaye kuti chuma chizaŵe chasu.’ 8Tetyo emukata, nomupaya nomtayila kunja kwa munda wa mpesa.
9“Kansi mwine wa munda wa mpesa azechite tyani? Ni chendi azeŵapaye ŵala anyanchito, na munda wala akauzyamike kwa alimi ayakine. 10Muliyoŵelenge Malembo ŵala onena kuti,
‘Mwala wamene amisili omanga ngʼanda eukana,
wamene uyo wayaluka mwala wapangondya,
wopangwika ngako.
11 #
Ms 118:22-23
Leza Mulungu niye echita zamene izo,
nipo zetikanganisha ngako.’”
12Akulu ŵa Ayuda pechiwona kuti mwambi wenzonena za wove, epangwisha ngako kuti amukate, koma enzochita mwezo na umba ya ŵanthu. Tetyo eingomuleka nofumapo.
Okonsha Yesu zosonkha msonkho
(Mt 22:15-22; Lk 20:20-26)
13Ŵanthu ayakine a mu chipani cha Afalisi, na ayakine a mu chipani cha Helode, etumiwa kuti akatape Yesu mu kamwa. 14Pechifwika echiti, “Asambizyi tuziŵa kuti mwewo mulaŵila vyendi nipo muyopalini munthu aliyense. Muliye salulo koma musambizya Malamulo a Mulungu mu vyendi. Ngani lomba Malamulo a Mulungu ololezya kuti tiwosonkha misonkho ku mfumu ya Aroma, keno yayi? 15Kansi tiwosonkha keno osasonkha?”
Koma Yesu poziŵa kuti malingililo ŵawo ni ŵa wenye, echiti, “Chikomo ni chinji muniyeselalona? Nipeni ndalama niiwone.” 16Wove emupa ndalama. Lomba yove aŵakonsha kuti, “Kansi chinso chili apa ni chaŵani? Ngani zina ni ya ŵani?”
Wove echiti, “Vonse ni va Kaisala, mfumu ikulu ya Aroma.”
17Pameneapo Yesu eŵauzya kuti, “Tetyo mutwale ku mfumu za ufumu wake, na kwa Mulungu za umulungu wake.”
Pechimvwa tetyo ŵala ŵanthu esila nzelu.
Konsho ya zouka kwa akufwa
(Mt 23:33; Lk 20:27-40)
18Pa vuli pake, wanthu ayakine a mu chipani cha Asaduki ayakine ewela kwa Yesu. Wove onena kuti akufwa akaukelini. Emukonsha echiti, 19#Dt 25:5 “Asambizyi, Mose etilembela lamulo yakuti, ‘Keno munthu wamwalila, nosiya mkazi wake, koma aliye ŵana, mkwawo wa uyo wamwalila aloŵe chokolo, kuti amuvyalilemo ŵana mkwawo.’ 20Tetyo penze ŵanthu asano na aŵili pokŵaŵo. Wotatika elungula mwanakazi wala, yove nomwalila aliye mwana. 21Wa chiŵili emulungula wala mwanakazi naye emwalila osasiyamo mwana. Wa chitatu naye echita chimozi–mozi. 22Kufwikila asano na aŵili emwalila osasiyamo mwana. Posilizyila mwanakazi wala emwalila. 23Lomba pa nsiku youka kwa akufwa, mwine wa mwanakazi azaŵe ŵani? Poona kuti enekwawo wonse asano na aŵili ŵala emulungulapo.”
24Yesu eŵayasuka kuti, “Ni pamene pamupumvya, chikomo chosaziŵa Malembo na mphamvu za Mulungu? 25Pakuti pouka kwa akufwa kuliye kulungula keno kulunguliwa. Wonse ali ngani angelo a Kululu. 26#Ek 3:6,15 Tetyo zakuti ŵanthu azeauke kwa akufwa kansi muliyoŵelenge mu buku ya Mose, pala pakunena zasanga yoyaka? Nipalalini Mulungu pechimuuzya Mose kuti ‘Newo nine Mulungu wa Abulamu nine Mulungu wa Isaki, nine Mulungu wa Yakobo?’ 27Niye kuti ni Mulungulini wa ŵanthu akufwa koma wa ŵanthu amoyo. Mwewo nimwe opumvyika ngako.”
Lamulo ikulu
(Mt 22:34-40; Lk 10:25-28)
28Msambizyi muyakine wa Malamulo eŵamvwa kuti osushana. Pechiwona kuti Yesu eŵayasuka luweme Asaduki ŵala, ewela pafupi, nomukonsha kuti, “Kansi pa malamulo wonse aŵa ikulu ni yotyani?”
29Yesu emuyasuka echiti, “Lamulo ikulu ni iyi, ‘Mvwani mwewo Aisilayeli, Leza Mulungu wasu, yove yeka niye Mulungu. 30#Dt 6:4-5 Tetyo wotemwa Leza, Mulungu wako, na mtima wako wonse, na moyo wako wonse, na nzelu zako zonse, na mphamvu zako zonse.’ 31#Lv 19:18 Na lamulo ya chiŵili ni iyi, ‘Wotemwa muyako ngani mwaulitemwela wamwine.’ Paliye lamulo ikulu iyakine yopula malamulo amene aŵa.”
32Msambizyi wa Malamulo wala echiti, “Yai Asambizyi, mwayasuka luweme. Ngani mwamwalaŵilila ni vyendi kuti Mulungu ni yumo, nipo paliye muyakine koma yove yeka. 33Mwalaŵila luweme kuti chinthu chopulamo nikumutemwa Mulungu na mtima wonse, na mphamvu zonse, soti kutemwa muyako ngani mwaulitemwela wemwine. Kuchita tetyo kupula kutwala nsembe zoshoka keno nsembe ziyakine zonse.”
34Yesu ewona kuti wala munthu wayasuka mwa nzelu. Tetyo emuuzya kuti, “Wewo ulilini kutali na Ufumu wa Mulungu.” Kutatikila pameneapo penzeve muyakine eyezya kumukonsha kanthu kalikonse.
Messiya ni mwana wa ŵani?
(Mt 22:41-46; Lk 20:41-44)
35Yesu penzosambizya ŵanthu mu Ngʼanda ya Mulungu, eŵakonsha echiti, “Kansi ni chinji Asambizyi a Malamulo onena kuti Messiya – Mpulumushi Wolonjezewa – ni mwana wa Davide? 36#Ms 110:1 Pala Davide, na nzelu zofuma ku Mzimu Utuŵa, echiti,
‘Leza euzya Asikulu kuti,
“Nkhala ku kwanja kwangu kwendi,
mpaka nikayike alwani ŵako
kuti aŵe ngani chokandapo mendo ŵako.”’
37Davide mwine onena Mpulumushi Wolonjezewa wala kuti na Asikulu ŵake. Lomba angaŵe tyani soti mwana wake?”
Yesu ochenjezya ŵanthu za Asambizyi a Malamulo
(Mt 23:1-36; Lk 20:45-47)
Ŵanthu anyinji ŵala esangalala ngako pakumvwa malizu ŵake. 38Yesu penzoŵasambizya echiti, “Ŵani menso nawo Asambizyi a Malamulo. Otemwa kuyenda–yenda aluvwale mikhanjo itali, kuti ŵanthu okoŵapokelela mwa mchinzi pa misika. 39Otemwa mipando ya mchinzi ngako mu kachisi wa Ayuda, na mu malo mwamchinzi pa malyelelo. 40Soti oŵalyela chuma chawo anakazi wofwilwa, polaŵila malombelo atali ngako aliye vyendi. Ŵanthu woteti akalangiwe ngako.”
Chopeleka cha mwanakazi wofwilwa
(Lk 21:1-4)
41Nsiku iyakine Yesu enkhala pansi mololesha thumba ya zopeleka ku Ngʼanda ya Mulungu, kulolesha ŵanthu mwenzopozelamo ndalama zawo zinyinji. 42Koma pechifwika mwanakazi muyakine wofwilwa wozingwa eingopozamo tundalama tuŵili.
43Tetyo Yesu eita asambili ŵake noŵauzya kuti, “Nukuuzyani vyendi kuti mwanakazi wofwilwa wozingwa, wapozamo kupula ŵanthu wonse aŵa ayakine aikamo mu thumba umu. 44Chikomo aŵa aingoikamo zatapamo mu zinyinji za ali nazo. Koma mwanakazi uyu mukuzingwa kwake wapozamo zonse zenze nazo, zakuti angasitile chakulya.”
Pilihan Saat Ini:
Mako 12: GMN
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
The Gospel of Mark in Nsenga © Bible Society of Zambia, 2013.
