Matthieu 8
8
Jésus guérit un homme lépreux
1Quand Jésus descendit de la montagne, de grandes foules le suivirent. 2Alors un homme lépreux {un homme dont le sang l'avait saisi} s'approcha, tomba à genoux devant lui et dit: «Seigneur, si tu le veux, tu peux {tu as le pouvoir de} me guérir pour que je sois pur.» 3Alors Jésus tendit sa main, le toucha et lui dit: «Je le veux. Que tu sois pur!» Aussitôt, l'homme fut guéri de sa lèpre {de sa maladie de lèpre}. 4Puis Jésus lui dit: «Écoute bien! Ne parle à personne de cette affaire. Mais va te montrer au prêtre, et donne à Dieu une offrande comme Moïse a ordonné dans la loi, pour montrer aux gens que tu es guéri.»#8:4 Qu'on voie Lévitique 14:2-32.
Un capitaine romain crut en Jésus
5Quand Jésus rentra {retourna} à Capernaüm, un capitaine romain {un chef de soldats des Romains} s'approcha de lui et le supplia (en disant): 6«Seigneur, mon serviteur est couché (avec une maladie) à la maison. Il est paralysé {Ses jambes sont comme un cadavre}, et il souffre terriblement {son corps souffre beaucoup}.» 7Jésus lui dit: «Moi, j'irai le guérir.» 8Mais le capitaine répondit: «Seigneur, je ne suis pas digne {je ne mérite pas} que tu entres dans ma maison. Mais dis simplement un mot, et mon serviteur sera guéri {pour que mon serviteur soit guéri}. 9Car je suis moi-même sous l'autorité {sous le pouvoir} de mes chefs. J'ai aussi des soldats sous moi {sous mon pouvoir}. Si je dis à l'un d'eux: ‹Va!›, il va. Si je dis à un autre: ‹Viens!›, il vient. Si je dis à mon serviteur {à mon esclave}: ‹Fais cette affaire!›, il la fait.» 10Quand Jésus entendit ces paroles, il s'étonna et dit aux gens qui le suivaient: «Je vous dis la vérité: je n'ai trouvé personne qui ait la foi comme celle de cet homme dans tout le pays d'Israël {parmi les enfants d'Israël}. 11Je vous le dis: beaucoup de gens viendront de l'est et de l'ouest {de là où le soleil apparaît et de là où le soleil se couche}, et ils siégeront autour de la table avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume du ciel. 12Mais quant aux gens qui auraient dû entrer dans ce royaume {quant à l'affaire des gens qui auraient pu entrer dans ce royaume}, on les jettera dehors, dans l'obscurité {dans l'endroit obscur}. Là, ils pleureront et grinceront leurs dents.» 13Puis Jésus dit au capitaine: «Retourne {Rentre} chez toi. Que cette affaire se fasse pour toi comme tu as cru!» Et son serviteur fut guéri à ce moment même.
Jésus guérit beaucoup de malades et beaucoup de gens qui avaient des esprits mauvais
14Après cela, Jésus alla à la maison de Pierre. Là, il trouva la belle-mère de Pierre couchée au lit, parce qu'elle avait de la fièvre {parce que son corps était chaud}. 15Alors Jésus toucha la main de cette femme, et la fièvre la quitta {le corps chaud sortit d'elle}. Et elle se leva et se mit à le servir {à lui donner des choses à manger}.
16Quand le soir fut arrivé, on amena à Jésus beaucoup de gens qui avaient des esprits mauvais, et il chassa les esprits mauvais (pour qu'ils sortent d'eux) par sa parole. Il guérit aussi tous les gens qui étaient malades. 17Alors l'affaire que Dieu avait annoncée par la bouche du prophète Ésaïe s'accomplit {se fit} comme cela:
«Il s'est chargé de nos infirmités {Il a pris nos faiblesses sur lui-même},
et il a porté nos maladies.»#8:17 Qu'on voie Ésaïe 53:4.
Les gens qui veulent suivre Jésus
18Quand Jésus vit la foule qui s'était rassemblée autour de lui, il donna l'ordre à ses disciples de passer {de traverser} avec lui de l'autre côté du lac. 19Un maître de la loi s'approcha de lui et lui dit: «Maître {Enseignant}, je te suivrai partout où tu iras {dans n'importe quel endroit où tu iras}.» 20Jésus lui répondit: «Les renards {Les chacals} ont leurs terriers {leurs trous}, et les oiseaux ont leurs nids. Mais le Fils de l'homme n'a pas d'endroit où il puisse poser sa tête (pour se reposer).»
21Une autre personne qui était disciple de Jésus lui dit: «Seigneur, permets-moi d'aller d'abord {laisse-moi d'abord aller} enterrer mon père.» 22Mais Jésus lui répondit: «Suis-moi, et laisse les morts {les gens qui sont morts} enterrer leurs propres morts {leurs propres cadavres}.»
Jésus apaisa {arrêta} une tempête
23Alors Jésus monta dans le bateau avec ses disciples, et ils se mirent à traverser le lac. 24Soudain, une grande tempête se mit à souffler sur le lac, et les vagues commencèrent à se jeter dans le bateau {l'eau qui s'entassait commença à se verser dans le bateau}. Mais Jésus dormait. 25Ses disciples s'approchèrent de lui et le réveillèrent en disant: «Seigneur, sauve-nous! Nous allons mourir! {Nous mourons!}» 26Jésus leur répondit: «Vous qui avez peu de foi, pourquoi avez-vous peur comme cela {pourquoi craignez-vous des choses comme cela}?» Alors il se leva et réprimanda {menaça/ s'opposa à} le vent et le lac, et il devint complètement calme. 27Alors ils furent vraiment étonnés {leurs esprits se coupèrent complètement}, et ils se mirent à se demander entre eux: «Quelle sorte d'homme est-ce, que même le vent et le lac lui obéissent {acceptent de faire sa parole}?»
Jésus guérit deux hommes qui avaient des esprits mauvais
28Quand Jésus arriva de l'autre côté du lac dans la région des Gadaréniens, deux hommes qui avaient des esprits mauvais sortirent des tombeaux, et vinrent se rencontrer avec lui. Comme {Puisque} ceux-ci étaient des hommes très forts, personne n'osait {ne pouvait} passer par cet endroit. 29Soudain, ils se mirent à s'écrier {à élever leurs voix en disant}: «Fils de Dieu, quelle affaire y a-t-il entre nous et toi {entre nous avec toi}? Es-tu venu ici pour nous tourmenter {pour nous faire du mal/ pour nous faire souffrir} avant le moment que Dieu a fixé?»
30À côté d'eux un peu loin, un grand troupeau de cochons mangeait des choses. 31Alors les esprits mauvais supplièrent Jésus (en disant): «Si tu vas nous chasser, envoie-nous (pour entrer) dans ce troupeau de cochons là-bas.» 32Jésus leur dit: «Allez!» Alors ils sortirent des deux hommes, et allèrent entrer dans les cochons. Aussitôt, tous les cochons se précipitèrent du haut de la pente de la colline, tombèrent dans le lac et moururent. 33Les gardiens des cochons s'enfuirent, et allèrent raconter dans la ville toutes les affaires qui s'étaient passées {qui s'étaient faites}. Ils racontèrent aussi l'affaire qui était arrivée aux deux hommes qui avaient des esprits mauvais. 34Alors tous les gens sortirent de la ville pour se rencontrer avec Jésus. Quand ils le virent, ils le supplièrent de partir de leur région.
Pilihan Saat Ini:
Matthieu 8: TFM
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)
