Lucas 22
22
Jesús bead̶ai baita kʉ̃risia jʉrʉ panad̶a
Mateo 26:1-5,14-16; Marcos 14:1-2,10-11; Juan 11:45-53
1Pan ẽesãabibariiwãe b̶uu kobadau ewari ʉ̃rʉ ba b̶uasii. Mau ewari Pascua ewari abadau. 2Maud̶e paare mechiurãba maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba Jesús bead̶ai baita kʉ̃risia jʉrʉ panasid̶au. Maamina puurud̶ebenarã wapea panuud̶eeba maarã daad̶e waud̶ai kʉ̃riawẽa panasid̶au.
3Maka b̶uud̶e Satanás Judas Iscariote abadau kʉ̃risiad̶e ed̶a wãsii. Mau Jesús baara nibabadaurã 12 basii. 4Judas paare mechiurãmaa maud̶e Dachi Akõre de mechiu nubadaurã jaradea ua b̶uabadaurãmaa wãsii. Maarãmaa jarasii saka Jesús jidaubii. 5Mau ũrisid̶aud̶e ãchi ãrea kĩrajʉʉd̶aped̶a ichimaa chi nejarra dead̶ai asid̶au. 6Ara b̶uu aped̶a Judas wãsii. Maabae ichiba jʉrʉ kob̶eesii ẽbẽrarã wãꞌãed̶e Jesús jidaubii baita.
Jesusba 12 jʉrʉ adaud̶arã baara kod̶a
Mateo 26:17-29; Marcos 14:12-25; Juan 13:21-30; 1 Corintios 11:23-26
7Pan ẽesãabibariiwãe kobadau ewari basii. Mau ewarid̶e judiorã Egipto druad̶ebena wãped̶aad̶a kĩrabad̶ai baita oeja cheke bead̶aped̶a kobadau.#Éxodo 12:1-28. 8Maud̶eeba Jesusba Pedro maud̶e Juan bʉisiid̶e, naka jarasii:
—Dachi Pascua ewarid̶e chi kobadau joma waud̶e wã́sturu.
9Maud̶e ãchiba id̶isid̶au:
—¿Bichiba sama kʉ̃ria b̶uma daiba mau waud̶e wãd̶ai?
10Jesusba panausii:
—Puurud̶e needuud̶e machiba mukĩraba bania chokod̶e adoeruu unud̶ai. Mau baara wã́sturu ichi wãaruu deemaa. 11Mau de chibarimaa naka jarásturu: “Dachi Jaradeabariiba nau id̶ibisii: mʉʉba maud̶e mʉ baara nibabadaurã Pascua ewarid̶e chi kobadau ¿sama kod̶aima?” 12Maud̶e ichiba de ʉtʉbena pieza mechiu biꞌia wau kub̶uu unubiai. Aria chi kod̶ai joma wáusturu dachi kod̶ai baita.
13Wãaduud̶e Jesusba ãchimaa jarad̶a kĩra unusid̶au. Ara makʉd̶e Pascua ewarid̶e chi kobadau wausid̶au. 14Kod̶ayua Jesús maud̶e ichiba bʉid̶arã mesad̶e akʉ paneesid̶au. 15Maud̶e ãchimaa jarasii:
—Mʉ ãrea biꞌiwãe b̶uai naed̶e mʉʉba machi ome nau Pascua ewarid̶e chi kobadau chiko ãrea koi kʉ̃ria b̶uasii. 16Mʉʉba machimaa biawãra jaraaruu: nau kod̶a waya koobai ab̶a Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶eeruud̶aa. Mau ewarid̶e nau kobadau jara b̶uu joma maka b̶uai.
17Maabae basu ichi juad̶e adauped̶a Dachi Akõremaa ichíturu kid̶ibai jaraped̶a naka jarasii:
—Nau dósturu. 18Mʉʉba jaraaruu: uva b̶aa waya doobai ab̶a Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶eeruud̶aa.
19Maabae pan ichi juad̶e adauped̶a Dachi Akõremaa ichíturu kid̶ibai jarasii. Maabae chi pan b̶ʉaped̶a ãchimaa deaped̶a naka jarasii:
—Nau mʉ kakuabʉ; machi kakua dearuu. Kósturu. Mʉ kĩrabad̶ai baita ara nau kĩra wau panásturu.
20Koped̶aad̶akare, ara mau kĩra basu ichi juad̶e adauped̶a jarasii:
—Nau basud̶e b̶uu mʉ oa machi baita chei. Mʉ oad̶eeba Dachi Akõreba machi ome bed̶ea chiwid̶i dearuu.#Éxodo 24:5-8; Jeremías 31:31-34. 21Maamina chi mʉ jidaubii b̶uu nama mʉ ome komaa b̶uu.#Salmos 41:9. 22Biawãra mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a biꞌiwãe b̶uu Dachi Akõreba jarad̶a kĩra, maamina ¡chi mʉ jidaubiiruu ẽbẽra miichuburi b̶uu!
23Maud̶eeba ichi baara nibabadaurã biawãra ãchi chiya id̶i bara b̶eesii kaiba Jesús maka waui.
¿Kai chi mechiu nima?
Mateo 20:25-28; Marcos 10:42-45
24Maka panuud̶e ara ãchi chiya id̶i bara b̶eesii kai chi aude mechiu nii kuitaad̶ayua. 25-26Maud̶eeba Jesusba ãchimaa jarasii: «Ab̶au bid̶a ichi chi mechiu nii kʉ̃risiabai b̶uu. Nau druad̶ebena reyrãba ãchi ẽbẽrarã ãrea jaradea ua b̶uabadau maud̶e ãchi puuru ãrea aid̶abadau abadau. Maamina machi maka panad̶aabai panuu. Chi chõra nii chi kũudrãa nii kĩra b̶uai b̶uu. Chi jaradea ua b̶uabarii chi ichi baita bari trajabarii kĩra b̶uai b̶uu. 27Ẽbẽrarãmaarã, ¿kai chi mechiu nima: chi mesad̶e koi baita akʉ b̶eebarii maebʉrã chi chiko dead̶akabarii? ¿Chi mesad̶e akʉ b̶eebarii chi mechiu niiwãeka? Maamina mʉ chi mechiu nimina nama machi tãed̶e chi chibari baita bari trajabarii kĩra nii.
28»Mʉ ãrea biꞌiwãe b̶uasiid̶e machi mʉ ome joma dauchia jãadua panasid̶au. 29Maud̶eeba mʉ Chachaba mʉ chi mechiu b̶ud̶a kĩra, mʉʉba machi chi jaradea ua b̶uabadaurã b̶uuruu. 30Mʉ puurud̶e machi mʉ ome kod̶ai. Machi rey ãkaud̶e akʉ paneed̶ai Israeld̶ebena neeped̶aad̶a 12 puuru nebʉra ichiad̶ai baita».
Jesusba jarad̶a Pedroba ichi unukau ai ad̶a
Mateo 26:31-35; Marcos 14:27-31; Juan 13:36-38
31Mau awara Dachi Mechiuba jarasii: «Simón, Simón, Satanasba Dachi Akõremaa id̶isii machi biꞌiwãe b̶uabiai baita mʉʉd̶e ijãa panuu ida b̶ud̶amera.#22:31 Machi biꞌiwãe b̶uabiai baita. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: machi uribiai baita trigo taa kĩra. 32Maamina mʉʉba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶isii bichiba ijãa b̶uu ida b̶urãamera. Maad̶akare bichiba kachirua waui b̶uu ida b̶uped̶a, bichi ãbarã aid̶ase biꞌia ijãad̶amera».
33Maud̶eeba Pedroba Jesusmaa naka panausii:
—Mʉ Mechiu, mʉ bichi ome bari jʉ̃a b̶uad̶a wãi kʉ̃risia b̶uuwãe; maumaarã bichi ome biui kʉ̃risia b̶uu.
34Jesusba ichimaa jarasii:
—Mʉʉba jaraaruu, Pedro, biawãra nau ẽsabud̶e eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai.
Ewari chaarea neei
35Maabae Jesusba ãchimaa jarasii:
—Mʉʉba machi chi nejarraswãe, ũabisaswãe maud̶e jʉ̃rʉd̶e jʉ̃badauswãe bʉikasiid̶e ¿ne kaebea june kʉ̃ria panaska?#Lucas 10:1-20.
Ãchiba panausid̶au:
—June ab̶a kʉ̃riad̶aabasii.
36Maud̶eeba ichiba jarasii:
—Maamina jãabae mʉʉba jaraaruu: chi nejarra uru b̶uubʉrã adoese. Ũabisa bara b̶uubʉrã mau sid̶a adoese. Espadaswãe b̶uuba anab̶ari jʉ̃barii nedobʉiped̶a ab̶a nedose. 37Mʉʉba jaraaruu: Dachi Akõre baita berreabariiba mʉ ʉ̃rʉbena b̶ʉd̶a biawãra makai b̶uu. Naka b̶ʉsii: “Ara mau ẽbẽra kachirua kĩra kʉ̃risia panasid̶au”.#Isaías 53:12. Mʉ ʉ̃rʉbena b̶ʉped̶aad̶a biawãra joma makai.
38Maud̶eeba ãchiba jarasid̶au:
—Dai Mechiu, nama espada ome uru panuu.
Jesusba jarasii:
—Ara b̶uu. Waa berrearã́sturu.
Jesusba Olivo ead̶e Dachi Akõremaa ʉtaa id̶id̶a
Mateo 26:36-46; Marcos 14:32-42
39Maabae Jesús waya Olivo ead̶aa wãsii ichiba waubarii kĩra. Ichi baara nibabadaurã sid̶a wãsid̶au. 40Araa neesid̶aud̶e Jesusba ãchimaa jarasii:
—Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu machiba kachirua waud̶ai kʉ̃risiaduubʉrã, ichiba machi aid̶amera.
41Maabae Jesús ãchid̶ebena b̶aꞌãra waa wãsii.#22:41 Ãchid̶ebena b̶aꞌãra waa wãsii. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: ãchi baarabena mo b̶atad̶a b̶aebarii ab̶a wãsii. Õdarrd̶e kob̶eeped̶a Dachi Akõremaa naka ʉtaa id̶isii: 42«Chacha, bichimaarã biꞌia b̶uubʉrã, nau biꞌiwãe b̶uai b̶uud̶ebena mʉ karibase.#22:42 Nau biꞌiwãe b̶uai b̶uud̶ebena mʉ karibase. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: mʉʉd̶ebena nau basu ãyaa adause. Maamina mʉʉba kʉ̃ria b̶uu kĩra waurã́se, maumaarã bichiba kʉ̃ria b̶uu kĩra wause».
43[Maka b̶uud̶e ángel ab̶a ichimaa neesii meserãa deayua. 44Jesús ãrea kĩra nomaa b̶uud̶eeba Dachi Akõremaa waya ʉtaa id̶isii. Maud̶e ichi jʉa oa kĩra iorod̶e b̶aesii.]#22:43-44 Griego bed̶ead̶e karta ãread̶e mau versículo ome wãꞌãe.
45Jesusba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iped̶a waya wãsii. Maud̶e ichi baara nibabadaurã kĩra nomaaba kãi duanuu unusii. 46Maud̶eeba ãchimaa jarasii:
—¿Sakãe machi kãi duanuma? Jiradud̶aped̶a Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu machiba kachirua waud̶ai kʉ̃risiaduubʉrã, ichiba machi aid̶amera.
Jesús jidauped̶aad̶a
Mateo 26:47-56; Marcos 14:43-50; Juan 18:2-11
47Jesús wabid̶a berreamaa b̶uud̶e ẽbẽrarã ãrea imisid̶au. Judas maarã naa nibasii. Mau chi 12d̶ebena basii. Jesusmaa neesii, ĩyaai baita. 48Maabae Jesusba maumaa jarasii:
—Judas, ĩyaaruuba ¿mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a bichiba jidau dearuka?
49Jesús baara nibabadaurãba kuitaasid̶au chi Jesús jidaud̶ai. Maud̶eeba naka id̶isid̶au:
—Dai Mechiu, ¿espadaba chĩod̶aika?
50Maud̶e ab̶auba chi paare mechiu baita bari trajabarii kʉʉrʉ biarebena oatutasii. 51Maud̶eeba Jesusba jarasii:
—¡Ida b̶ústuru! ¡Ara basma!
Ara makʉd̶e chi ẽbẽra kʉʉrʉ wauped̶a anibisii. 52Maabae Jesusba paare mechiurãmaa, Dachi Akõre de mechiu nubadaurã jaradea ua b̶uabadaurãmaa maud̶e chi judiorã mechiu nureerãmaa naka jarasii:
—Machiba ¿sakãe espada baara, bakuru baara mʉ jãka jidaud̶e neesid̶ama? ¿Makarã mʉ ẽbẽra mia kachirua nika? 53Ewaricha mʉ Dachi Akõre de mechiu dud̶a machi tãed̶e b̶uad̶akaud̶e jidaud̶aka basii. Maamina biawãra ʉ̃raud̶aa Dachi Akõreba jʉbawãe niimaa ida kabi b̶uu. Maka machiba wau kʉ̃ria panuu wau panuu.
Pedroba Jesús unukau ad̶a
Mateo 26:57-58,69-75; Marcos 14:53-54,66-72; Juan 18:12-18,25-27
54Jesús jidaud̶aped̶a chi paare mechiu deemaa adoesid̶au. Pedro kaitawẽeba kaad̶e nibasii. 55Maud̶e waabenarãba de dud̶a tʉbʉ puad̶aped̶a jãkaa akʉ paneesid̶au. Pedro sid̶a ãchi tãed̶e akʉ b̶eesii. 56Maka b̶uud̶e chi chibari baita bari trajabarii wẽra ab̶aba Pedro tʉbʉ kã akʉ b̶uu unuped̶a apii ichia kob̶eesii. Maabae jarasii:
—Cha nii Jesús baara b̶uasii.
57Maamina Pedroba merasii:
—Bichiba jara b̶uu ẽbẽra mʉʉba unukau.
58Kãꞌãabariwãed̶e waya ab̶auba Pedro unuped̶a naka jarasii:
—Bichi jãarã baarabenabʉ.
Maud̶eeba Pedroba jarasii:
—Kõpaero, makawãema.
59Mau maad̶akare ab̶auba jarasii:
—Biawãra cha nii Jesús baara b̶uasii. Nau Galilead̶ebenabʉ.
60Maamina Pedroba panausii:
—Kõpaero, mʉʉba adua b̶uu bichiba kãare jara b̶uu.
Pedro wabid̶a berrea b̶uud̶e eterr birusii. 61Ara makʉd̶e Dachi Mechiuba Pedromaa akarrnaa ichiasii. Maabae Pedroba kĩrabasii Jesusba ichimaa jarad̶a: «Ara id̶i, eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai».#Lucas 22:34. 62Maabae Pedro awara wãped̶a ãrea kĩra nomaa jẽasii.
Jesús kachirua wauped̶aad̶a
Mateo 26:67-68; Marcos 14:65
63Maabae Jesús jidau uru panuu ẽbẽrarãba mau atua jara kopaneesid̶au maud̶e sĩ kopaneesid̶au. 64Jesús dau jʉ̃d̶aped̶a sĩ panasid̶au. Maud̶e naka jara panasid̶au:
—¡Dachi Akõre baita berreabarii kĩra daimaa jarase kaiba bichi sĩsii!
65Mau awara june kachirua jajarabachid̶au.
Jesús chi mechiurã daad̶e b̶uad̶a
Mateo 26:59-66; Marcos 14:55-64; Juan 18:19-24
66Ewarimaa puurud̶ebena chi mechiurã ãbua duanasid̶au. Paare mechiurã maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã duanasid̶au. Maabae Jesús ãchi daad̶e eneebisid̶au. Ichimaa naka jarasid̶au:
67—Daimaa jarase: ¿Bichi Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶aka?
Jesusba panausii:
—Mʉʉba machimaa jarad̶a basirã ijãad̶aabai basii. 68Mau awara mʉʉba machimaa sakãe ijãad̶awẽa panuu id̶id̶a basirã panaud̶aabai basii. Maud̶e mʉ enatad̶aabai basii.#22:68 Maud̶e mʉ enatad̶aabai. Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e mau wãꞌãe. 69Maamina id̶iiba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a Dachi Akõreba Joma Poyaabarii jua biare akʉ b̶uai.#Salmos 110:1; Daniel 7:13-14.
70Maud̶eeba jomaurãba id̶isid̶au:
—Maka b̶uubʉrã ¿bichi Dachi Akõre Warrka?#Salmos 2:6-7.
Jesusba panausii:
—Maerã, machiba jara panuu.
71Maud̶e ãchiba jarasid̶au:
—¿Sakãe june ẽbẽrarã jʉrʉd̶aima jãu ʉ̃rʉbena jidead̶amera? ¿Biawãra ara ichi bed̶ead̶eeba jara b̶uuwãeka ichi Dachi Akõre Warr?
Արդեն Ընտրված.
Lucas 22: cmi
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved