A Biblia ma is élMinta

A Biblia megerősít minket

Képzeld el, hogy úgy mutatkozol be egy másik országból származó embernek, hogy egy olyan népcsoporthoz tartozol, amelynek a neve azt jelenti: „fecsegők”. Ez a jelentése ugyanis a „Popoluca” szónak, amely a mexikói Veracruz őshonos népének és nyelvének a neve. 

Ezt a nevet a mai napig használják arra a 35.500 emberre, akik a térségben élnek, és beszélik a nyelvet. Ők a nyelvüket „Nuntajɨ̱yi”-nak hívják, ami azt jelenti, „Egyenes Beszéd”. 

Habár a Nuntajɨ̱yi talán sokak szemében jelentéktelennek tűnhet, Istennek, aki megteremtette, igenis fontos. Ez érthető azok számára, akiknek megadatott a lehetőség arra, hogy az anyanyelvükön olvassák vagy hallgassák az Újszövetséget. Carolina egyike ezeknek az embereknek. A Popoluca Újszövetség fordítójának unokájaként Carolina az első popolucai nő, aki főiskolai diplomát szerzett. Életét annak szentelte, hogy megossza másokkal Isten Igéjét az anyanyelvén, és jelenleg egy Zsoltárokat fordító csapat vezetője.

„Felesleges fáradozásnak tűnik, amikor spanyolul olvassuk a Bibliát. A saját nyelvünkön olvasva azonban olyan, mintha a szívünkhöz szólna. Megérint — megindít bennünket —, mert igazán megértjük.”

Carolina aktív tagja a YouVersion Közösségnek, és rendszeresen használja az alkalmazást Isten Igéjének tanulmányozására Nuntajɨ̱yi nyelven.

„Nagyon örülünk, hogy az alkalmazás a mi nyelvünkön is elérhető, mert így mindenki számára látható — a mi anyanyelvünk ott van a jól ismert nyelvek mellett! Gyakran érezzük úgy, hogy a nyelvünk nem elég értékes mások szemében, ebben az alkalmazásban viszont igazán értékesnek érezhetjük.”

Szánj ma egy percet arra, hogy hálát adj Istennek azért, hogy a Biblia elérhető az anyanyelveden. Mondj köszönetet Carolináért, és a több ezer Biblia fordítóért szerte a világon. Az ő hűséges és szenvedélyes munkájuknak köszönhető, hogy Isten Igéje eljut a világ minden tájára, megváltoztatva azok életét, akik hallják és valóban megértik.