A Biblia ma is élMinta

A Biblia megállíthatatlan

Az 1500-as években a Biblia még nem létezett a legtöbb nyelven. Csak művelt vagy vagyonos emberek tanulmányozhatták héberül, görögül vagy latinul.

Egy William Tyndale nevű tudós azonban meg volt győződve arról, hogy mindenki megérdemli a Szentíráshoz való hozzáférést. Így hát elkezdte lefordítani azt a saját anyanyelvére: angolra.

Sok hatóság ellenezte Tyndale ezen ötletét és más véleményét is, így elmenekült Angliából. Később pedig visszacsempészte az Újszövetségét a hazájába. Tyndale kilenc éven át megúszta a letartóztatást, ez idő alatt továbbra is a Biblia első angol fordításán dolgozott. Végül elkapták, elítélték eretnekség miatt és máglyán égették el.

Azonban, amikor Isten részt vesz valamiben, semmi sem állíthatja meg Őt.

Tyndale áldozata egy változást követelő földalatti mozgalmat indított el. Közel száz évvel később pedig meg is történt a változás: A King James Biblia elérhető lett angolul. Ennek a fordításnak az első kiadásában sok részt felhasználtak Tyndale munkájából.

Idővel a Biblia megváltoztatta Angliát. Újjászületések és ébredések történtek, missziós mozgalmak születtek, és a Biblia fordításának szentelt szervezetek alakultak meg. A Szentírás újjáélesztett egy nemzetet. Az újjáéledés akkor kezdődött, amikor a korai fordítók úgy gondolták, hogy mindenkinek hozzá kellene férnie Isten Igéjéhez… és tettek is valamit ezért.

Hogyan motivál téged a korai bibliafordítók bátorsága?

Gondolkozz most el mindazon, amin Tyndale ment keresztül, aztán kérd Istent, hogy mutassa meg, mit tehetsz azért, hogy megoszd a Szentírást a körülötted lévőkkel. Talán azt, ha elküldesz egy igeverset valakinek, vagy ha adakozol egy bibliafordítási projektnek.

Bármi is legyen az a lépés, gondolj bele, mennyire más lenne az életed, ha nem lenne hozzáférésed Isten Igéjéhez, aztán pedig indítsd el a változást valaki más életében!