Kolosyen

Efezyen

1, 2 ak 3 Jan

1 ak 2 Tesalonik

Filipyen

1 e 2 Timote

Ebre

1 & 2 Pyè

Apokalips

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GAL.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Lalwa osinon konfyans nan Bondye</div><div class="p"> 1Nou menm moun peyi Galasi, ala s&#242;t nou s&#242;t! Kil&#232;s nou kite pran t&#232;t nou konsa, nou menm ki te konnen tout ti detay sou jan Kris la te mouri sou kwa a? 2M'ap mande nou yon s&#232;l kesyon: L&#232; nou te resevwa Lespri Bondye a, &#232;ske se paske nou te f&#232; sa lalwa mande osinon sa lafwa mande? 3Ki jan nou f&#232; egare konsa? Nou konmanse ak pouvwa Lespri Bondye a, kounyeya nou vle fini ak pw&#242;p f&#242;s kouray nou? 4Eske se pou gremesi nou te f&#232; esperyans sa yo? Non, se pa vre, se pa ka pou gremesi. 5L&#232; Bondye ban nou Lespri l, l&#232; li f&#232; mirak sa yo nan mitan nou, eske li f&#232; sa paske nou f&#232; sa lalwa mande, osinon paske nou mete konfyans nou nan li l&#232; nou tande B&#242;n Nouv&#232;l la?</div><div class="p"> 6Men #Jen 15.6 sa ki ekri nan Liv la menm: Abraram te mete konfyans li nan Bondye. Se pout&#232;t sa Bondye te f&#232; l gras. 7Konsa, se pou nou konprann sa byen: Moun ki mete konfyans yo nan Bondye, se yo menm ki pitit Abraram. 8Moun #Jen 12.3; 18.18; Tra 3.25 ki te ekri nan Liv la te w&#232; davans Bondye t'ap f&#232; moun ki pa jwif yo gras tou pout&#232;t konfyans yo ta gen nan li. Se konsa li bay Abraram B&#242;n Nouv&#232;l sa a davans tou: Gremesi ou, tout nasyon sou lat&#232; va jwenn benediksyon. 9Se #W&#242;m 4.16 paske Abraram te mete konfyans li nan Bondye kif&#232; Bondye te beni li. Konsa, tout moun ki mete konfyans yo nan Bondye va resevwa benediksyon Bondye a ansanm ak Abraram.</div><div class="p"> 10Moun #Det 27.26 ki mete nan lide yo lalwa a ka sove yo, yo anba madichon. Men sa ki ekri nan Liv la: Madichon pou tout moun ki pa f&#232; tou sa ki ekri nan Liv lalwa a tout tan. 11Lalwa #Aba 2.4; W&#242;m 1.17; Eb 10.38 pa kapab f&#232; Bondye f&#232; p&#232;sonn gras. Se bagay ki kl&#232;. Men sa ki ekri nan Liv la: Moun Bondye f&#232; gras paske yo gen konfyans nan li, se yo menm ki va gen lavi. #3.11: Moun Bondye f&#232; gras paske yo gen konfyans nan li, se yo menm ki va gen lavi: Ou ank&#242; Moun Bondye f&#232; gras, se yo menm ki va gen lavi, paske yo gen konfyans nan Bondye. 12Lalwa #Lev 18.5; W&#242;m 10.5 pa gen anyen pou l w&#232; ak lafwa. Okontr&#232;, men sa ki ekri nan Liv la: Moun k'ap f&#232; tou sa lalwa mande a va jwenn lavi ladan l.</div><div class="p"> 13Kris #W&#242;m 8.3; Det 21.23; 2 Kor 5.21 la delivre nou anba madichon lalwa l&#232; li te pran madichon an nan plas nou. Se konsa sa te ekri nan Liv la: Madichon pou moun yo pandye sou bwa a. 14Sa te f&#232;t konsa pou moun ki pa jwif yo te ka rive resevwa benediksyon Bondye te pwom&#232;t Abraram lan gremesi Jezikri, pou nou tout te ka resevwa Lespri Bondye te pwom&#232;t la, paske nou te mete konfyans nou nan li.</div><div class="s1">Lalwa ak pwom&#232;s Bondye</div><div class="p"> 15Fr&#232; m yo, mwen pral pran egzanp sou yon bagay ki rive chak jou: L&#232; yon moun f&#232; testaman l byen f&#232;t, p&#232;sonn pa ka kase l, ni p&#232;sonn pa ka ajoute anyen ladan li. 16Enben, #Jen 12.7; 13.15; 17.7; 22.18; 24.7 Bondye te f&#232; pwom&#232;s sa yo pou Abraram ak pitit pitit li a. Yo pat ekri: ak pitit pitit li yo, tankou si yo te vle pale sou anpil moun, men yo ekri: ak pitit pitit ou a. Yo t'ap pale sou yon s&#232;l moun, moun sa a se te Kris la. 17Men #Egz 12.40 sa mwen vle di: Bondye te f&#232; testaman sa a, epi li te pwom&#232;t li t'ap kenbe li. Lalwa a menm te vini katsantrant (430) an apre sa. Se sa k f&#232;, lalwa a pa kapab kase testaman sa a, ni li pa kapab f&#232; pwom&#232;s la tonbe. 18Paske, #W&#242;m 11.6 si kado Bondye bay la te chita sou lalwa Moyiz la, se pa ta yon pwom&#232;s ank&#242; kado a ta ye. Men, Bondye te bay Abraram fav&#232; sa a paske li te pwom&#232;t li sa.</div><div class="p"> 19Poukisa #W&#242;m 5.20; Eb 2.2; Tra 7.38,53 yo te bay lalwa a menm? Yo te ajoute lalwa a pou l te ka f&#232; nou konnen bagay ki kont volonte Bondye. Lalwa a te f&#232;t pou l te la toutotan pitit pitit Abraram lan pat ank&#242; vini, paske se pou li Bondye te f&#232; pwom&#232;s la. Se zanj Bondye yo ki te bay lalwa, epi se yon nonm ki te s&#232;vi ent&#232;medy&#232;. 20L&#232; yon moun pou kont li, li pa bezwen ent&#232;medy&#232;. Bondye pou kont li.</div><div class="s1">Poukisa Bondye te bay lalwa</div><div class="p"> 21Eske #W&#242;m 8.2-4 lalwa Moyiz la kont pwom&#232;s Bondye yo? Men non. Si zanj yo te bay yon lalwa ki te kapab bay moun lavi, enben, lalwa sa a ta kapab f&#232; Bondye f&#232; moun gras. 22Men, #W&#242;m 3.9-19; 11.32 Liv la di: Tout bagay anba pouvwa peche a. Konsa, moun ki gen lafwa, se yo ki va resevwa kado Bondye te pwom&#232;t yo, paske yo te mete konfyans yo nan Jezikri.</div><div class="p"> 23Anvan #Gal 4.3; 1 Py&#232; 1.5 l&#232; a te rive pou n te ka gen konfyans, lalwa te kenbe nou prizonye anba men l, jouk tan pou Bondye te devwale kalite konfyans sa a. 24Konsa, lalwa te reskonsab nou pou tann Kris vini dekwa l&#232; nou mete lafwa nan Kris pou Bondye ka grasye nou. 25Deske #W&#242;m 10.4 tan lafwa a vini koulyeya, nou pa soukont lalwa ank&#242;.</div><div class="p"> 26Se #Jan 1.12; W&#242;m 8.17 paske nou gen konfyans nan Jezikri kif&#232; nou se pitit Bondye. 27Nou #W&#242;m 6.3; 13.14 tout, nou te resevwa bat&#232;m pou n te ka viv ansanm ak Kris la, nou mete sou nou kalite ki nan Kris yo. 28Kounyeya pa #W&#242;m 10.12; 1 Kor 12.13 gen diferans ant moun ki jwif ak moun ki pa jwif, pa gen diferans ant moun ki esklav ak moun ki pa esklav, ant fanm ak gason. Nou tout nou f&#232; yonn nan Jezikri. 29Si #W&#242;m 9.7 ou se moun Kris la, enben ou se pitit pitit Abraram. Ou gen pou resevwa eritaj Bondye te pwom&#232;t la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GAL.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Enben! Men sa m vle di: Pitit ki pou resevwa byen papa li a, toutotan li piti toujou, y'ap trete l menm jan yo trete yon esklav, atout se li menm ki m&#232;t tout bagay. 2Toutotan li timoun toujou, li sou l&#242;d moun k'ap okipe l la, moun k'ap regle zaf&#232; l pou li a, jouk l&#232; papa a te fikse a rive. 3Nou #Gal 3.23; 5.1; Kol 2.20 menm tou, toutotan nou te tankou timoun, nou te esklav tout lide ki t'ap mennen l&#232;z&#242;m nan lemonn. 4Men, #Ef 1.10 l&#232; l&#232; a rive, Bondye te voye pw&#242;p pitit li. Li s&#242;ti nan vant yon fanm, li viv anba lalwa jwif yo, 5pou l #Gal 3.13,26 te ka delivre tout moun ki te anba lalwa pou n te kapab vin pitit Bondye.</div><div class="p"> 6Pou #W&#242;m 8.15 f&#232; nou w&#232; nou se pitit li tout bon, Bondye te voye Lespri Pitit li a k'ap rele: Papa, nan k&#232; nou. 7Konsa, #Gal 3.29; W&#242;m 8.16,17 ou pa esklav ank&#242;, ou se yon pitit. Si ou se yon pitit Bondye, Bondye va ba ou tout byen li sere pou pitit li yo.</div><div class="s1">P&#242;l p&#232; pou moun Galasi p&#232;di konfyans nan Kris</div><div class="p"> 8Nan tan lontan, nou pat konnen Bondye, nou te esklav yon bann bondye ki pat Bondye. 9Men, kounyeya nou rive konn Bondye, ou pito kounyeya Bondye konnen nou, kouman nou f&#232; vle tounen al jwenn ti lespri sa yo ki tou f&#232;b, tou mizerab? Ki jan pou nou vle tounen esklav yo ank&#242;? 10Ki #W&#242;m 14.5; Kol 2.16 jan f&#232; gen jou, gen mwa, gen sezon, gen lanne ki pi konsekan pou nou pase l&#242;t? 11Mwen #2 Jan 1.8 p&#232; pou nou anpil. Gen l&#232; mwen te travay mal nan mitan nou? Se sa m'ap mande mwen. 12Fr&#232; m #2 Kor 2.5 yo, tanpri souple. Se pou nou vin tankou m, menm jan mwen menm tou mwen te vini tankou nou. Nou pa janm f&#232; m okenn t&#242;. 13Nou #Tra 16.6; 1 Kor 2.3 chonje kisa ki te f&#232; m anonse nou B&#242;n Nouv&#232;l la pou premye fwa a? Se paske m te malad. 14L&#232; #Tra 14.11,12 sa a, malgre maladi m lan ta ka yon epr&#232;v pou nou, nou pat meprize m, ni nou pat repouse mwen. Okontr&#232;, nou te resevwa m tankou si m te yon zanj Bondye, tankou si se Jezikri menm m te ye. 15L&#232; sa a, nou pat manke kontan! Kisa ki rive nou konsa? Mwen ka di sa pou nou: si nou te gen pou n te rache je nou ban mwen, nou ta f&#232; li. 16Men #Am 5.10 kounyeya, eske mwen tounen yon l&#232;nmi pou nou paske m'ap di nou laverite?</div><div class="p"> 17L&#242;t #Gal 1.7 moun sa yo enterese anpil nan nou, men lide yo gen d&#232;y&#232; t&#232;t yo pa bon menm. Yo ta vle separe nou av&#232; m pou nou ka enterese nan yo ase. 18Sa bon pou nou enterese nan l&#242;t moun tou, men f&#242;k nou pa gen move lide nan t&#232;t nou. Wi, se pou nou toujou enterese nan l&#242;t moun, menm l&#232; mwen pa nan mitan nou. 19Pitit #1 Kor 4.15 mwen yo, m'ap soufri anpil pou nou toujou, tankou yon manman k'ap soufri doul&#232; tranche, m'ap soufri pou nou jouk tan Kris la va fin f&#242;me n&#232;t nan nou. 20Jan m ta renmen b&#242; kote nou kounyeya pou m ta ka pale yon l&#242;t jan av&#232;k nou! Se pa ti kras p&#232; mwen p&#232; pou nou!</div><div class="s1">Egzanp Aga ak Sara</div><div class="p"> 21Many&#232; #Gal 3.23 di m, nou menm ki vle rete anba lalwa a: genl&#232; nou pa konprann sa lalwa a di? 22Li #Jen 16.15; 21.2,9 di nou konsa: Abraram te gen de pitit gason, yonn av&#232;k fanm ki te esklav la, yon l&#242;t av&#232;k fanm ki pat esklav la. 23Pitit #W&#242;m 9.7-9; Jen 17.16 fanm ki te esklav la te f&#232;t dapre egzijans lach&#232;, men pitit fanm ki pat esklav la te f&#232;t dapre pwom&#232;s Bondye. 24Nou #Gal 5.1; W&#242;m 8.15 ka pran istwa sa a pou yon parab&#242;l: de fanm sa yo se de kontra. Aga se kontra ki te f&#232;t sou M&#242;n Sinayi a. Tout pitit li yo se esklav yo ye. 25Aga se M&#242;n Sinayi #4.25: Aga se m&#242;n Sinayi: Gen maniskri ki bay Sinayi se yon m&#242;n. nan peyi Arabi. Li koresponn ak lavil Jerizal&#232;m ki la kounyeya nan esklavaj ak tout pitit li yo. 26Men, #Eb 12.22 Jerizal&#232;m ki nan sy&#232;l la, li lib. Se li menm ki manman nou. 27Men #Eza 54.1 sa ki ekri nan Liv la:</div><div class="q1">F&#232; k&#232; ou kontan, ou menm fanm ki pat ka f&#232; pitit!</div><div class="q1">Rele! F&#232; tout moun konnen jan ou kontan, ou menm</div><div class="q1">ki pat janm konnen doul&#232; tranche!</div><div class="q1">Paske, fanm gason pat okipe a</div><div class="q1">ap gen plis pitit pase fanm ki gen mari.</div><div class="p"> 28Kounyeya, fr&#232; m yo, nou tankou Izarak: nou se pitit Bondye jan l te pwom&#232;t la. 29Nan #Jen 21.9 tan Abraram, pitit ki te f&#232;t dapre egzijans lach&#232; a t'ap p&#232;sekite pitit ki te f&#232;t dapre Lespri Bondye a. Se konsa sa ye kounyeya tou. 30Men, #Jen 21.10,12; Jan 8.35 kisa ki ekri nan Liv la? Liv la di: Mete esklav la dey&#242; ansanm ak tout pitit li a. Paske pitit esklav la pa gendwa eritye nan byen papa a ansanm av&#232;k pitit fanm ki pat esklav la. 31Konsa, #Gal 3.29 fr&#232; m yo, nou pa pitit esklav la, nou se pitit fanm ki pat esklav la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

GalatEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò avè l