1 Pyè 1:15-16

Pataje

1 Pyè 1:15-16 1998 Haïtienne (HAT98)

Okontrè, nan tou sa n'ap fè, se pou nou bon nèt, tankou Bondye ki rele nou an bon nèt tou. Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Se pou nou bon nèt, paske mwen menm, mwen bon nèt.

1 Pyè 1:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu vous a appelés et il est saint, alors vous aussi, devenez saints dans toute votre conduite. En effet, les Livres Saints disent : « Soyez saints, parce que moi, je suis saint. »

1 Pyè 1:15-16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Menm jan moun ki rele nou an sen, nou menm tou se pou nou sen nan tout sa n ap fè. Paske men sa Bib la di: “Se pou nou sen paske mwen menm mwen sen.”

1 Pyè 1:15-16 New International Version (NIV)

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.”

1 Pyè 1:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au contraire, tout comme celui qui vous a appelés est saint, soyez saints dans tout votre comportement. Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint .