Lukas 18
18
Disu bawu danda ka huwis
1Pag-anu, lay na baw si Isa muwan pamintangan ni siga mulit na supaya tahati da subay sila wā maku duwaa pa Tuhan. Maka subay sila yaꞌ jamu ngaholat duwaa da kinabbul. 2Yuk na, “Ni disu daira, luu huwis ma yaꞌ luu tawu na pa Tuhan maka yaꞌ san mag-aratan jama. 3Maka ni daira looy, luu du disu bawu danda sigi-sigi pilay pa mman huwis looy maku tabang. Kainagon na subay huwis looy motang hukuman intong ni jataꞌ jama ma bay buwat maat niiya. 4Sugaꞌ hallom na ya pinabiya jaꞌ meꞌ huwis looy. San meꞌ looy, pagka bawu looy sigi-sigi pilay na pin maku tabang, honaꞌ-honaꞌ huwis looy, ‘San itu ku yaꞌ tawu pa Tuhan maka yaꞌ maruli parasahan jama, 5gam na ya tabangan ku. Botangan ku na hukuman kuntra na batan yaꞌ na tatatas ku bong danda looy sigi-sigi kasasat niyaku maku tabang.’ ”
6Pag-anu, yuk Papuꞌ Isa ninsila, “Mamintang jaꞌ kam ni huwis looy. San ya yaꞌ intong, lay gi ya nabangan bawu looy. 7Labi na bong Tuhan saꞌ nabangan siga sukuꞌ na ma maku duwaa pa mman na sangom-llaw. Mastiꞌ tanggehan na jaꞌ sina kaintongan da. Yaꞌ sina ya mabiya sila. 8Gam pin, baan ta kam banahan, tabangan na gi sina sila pasiglaꞌ. Sugaꞌ san ina meꞌ naa na timbang Tuhan ninsila, pag beleng ku, yana Anak Manusiyaꞌ, luu gi kilay mintu jama pitsayaꞌ niyaku?”
Disu Parisi ka disu tukang ninga sukay
9Na ndooy siꞌ, luu kasohean mista mas intong sila man kaekahan. Ni kaabbu da, diyoꞌ na ga meꞌ da ngandaꞌ jama. Dari lay na baw si Isa muwan dalil ninsila, 10yuk na, “Luu duwa jama lay pilay pa langga mehe maku duwaa pa Tuhan. Disu, yana Parisi, kuwan ilooy disu, tukang ninga sukay. 11Parisi looy siꞌ, njawom duwaa na, yuk na, ‘Tuhan, mehe meꞌ ku magsuku ningkau yaꞌ ku baldusa meꞌ jama kasohean. Yaꞌ ku nangkaw. Yaꞌ ku buwat kalaatan. Yaꞌ ku magjina. Maka yaꞌ ku pangalupig meꞌ karuha lalla looy ma tukang ninga sukay. 12Aku itu puwasa min duwa njawom sakayi pituꞌ, maka nganjakat ku sabahagiꞌ sapū ni mimon ma bay tausaha ku.’
13“Na kuwan tukang ninga sukay looy baw siꞌ, lay jaꞌ nangge didihan na palawak-lawak man ga jama ndooy. Patondok jaꞌ ya. Yaꞌ san ya tawakka ngandaꞌ pa jataꞌ tandaꞌ ni kaiyaꞌ na pa Tuhan. Bbuwatan na nugtug dakan na ni kasasso na ni bay kadarihan na sambayan na halling, ‘Tuhan, mangaku ku baldusa jaꞌ ku. Junjung ku na ningkau, panimbangan doꞌ ku.’ ”
14Pag-anu yuk si Isa lagi, “Na pag poleꞌ da ilay, baan ta kam banahan, ni antaraꞌ sila sikaduwa, iya ilay initung intong meꞌ Tuhan yana tukang ninga sukay looy. Boꞌ Parisi looy ilay, niyaꞌ. Batan soysoy ina malangkaw dī na, song hallom, pinadiyoꞌ du sina. Sugaꞌ soysoy ina magpadiyoꞌ, pinalangkaw du sina.”
Si Isa nupaatan siga anak-anak
(Matiyu 19.13-15; Malkus 10.13-16)
15Pag-anu siꞌ, luu na baw kasohean moo ga anak da ma masi gi dikiꞌ pa mman si Isa nohoꞌ tinappak bumbunan da binuwanan supaat. Sugaꞌ kuwan siga mulit na baw siꞌ tu, lay naggong ga jama looy. 16Pag ndaꞌ si Isa meꞌ looy, yuk na ni ga mulit na, “Pabiyahun bi na ba pitu siga anak-anak naa pa mman ku. Daa na saggongun bi, batan pamarinta Tuhan ina para ni jama diyoꞌ pangatayan meꞌ karuha ga anak-anak naa. 17Baan ta kam banahan, bong ina jama yaꞌ mangando pa Tuhan meꞌ karuha pangando anak-anak ni induꞌ-mmaꞌ na, malaingkan yaꞌ ya kapatabeꞌ ni pamarinta Tuhan.”
Awod jama dayahan koleꞌ kasampulnaan nyawa ma yaꞌ luu katapusan na
(Matiyu 19.16-30; Malkus 10.17-31)
18Pag-anu siꞌ, luu na baw disu pa-mmean Yahudi pa mman si Isa nilaw, yuk na, “Tuwan Guru, meꞌ kau jama mahap, oy tu la subay pabuwat ku mari sampulnaꞌ nyawa ku saumu-umu?”
19Yuk si Isa, “Oy na maksud nu ngawnan aku mahap? Yaꞌ luu mahap sarī man Tuhan. 20Boꞌ pasal tilaw nu ilay siꞌ, katoonan nu du bina ga panohoan Tuhan: ‘Daa ko mapatoy jama. Daa ko magjina. Daa ko nangkaw. Daa ko naksiꞌ bong yaꞌ bana. Maka pag-aratan nu nneꞌ nu ka mmaꞌ nu.’ ”#(18.20) Kitab Tawrat, Kalakka 20.12-16; Duteronomi 5.16-20.
21Pag halling lalla looy, “Tuwan, man kaanak-anak ku gi bilay, ndang lay na bogbogan ku panohoan looy siꞌ sikamimon.”
22Yuk si Isa niiya, “Sugaꞌ luu gi sina disu subay pabuwat nu mari yaꞌ na luu kulang nu. Paballihan nu na altaꞌ nu sikamimon, boꞌ pagdeanun jama miskin ballihan na. Bong siꞌ ina ko buwat meꞌ naa, luu na ladjikiꞌ nu mehe ni sulgaꞌ. Pag lupus, boꞌ nu pabeleng pitu mmeꞌ niyaku.”
23Pag takale meꞌ lalla looy panohoan si Isa, takkahan susa na ya batan tud dayahan ya.
24Pag ndaꞌ si Isa tud susa lalla looy, yuk na, “Awod la jama dayahan tumabeꞌ ni pamarinta Tuhan. 25Kamurahan gi untaꞌ papassūt ni lowang panahiꞌ man jama dayahan tumabeꞌ ni pamarinta Tuhan.”
26Pag takale meꞌ siga jama ndooy bay bitsala si Isa siꞌ, yuk da, “Uy, la, bong meꞌ naa, soy baw ilay tasalamat?”
27Yuk si Isa ninsila, “Ndang tunmanūn sina meꞌ manusiyaꞌ nalamat dī da, sugaꞌ bong Tuhan, yaꞌ luu tunmanūn niiya.”
28Pag-anu, yuk si Pitel, “Na meꞌ kami itu lay na ngambanan mimon-mimon supaya kami kapa-mmeꞌ ningkau, pooy baw tu la?”
29Yuk si Isa, “Baan ta kam banahan, soysoy ina bay ngambanan lumaꞌ na atawa ga anak-nda na atawa ga danganakan na atawa induꞌ-mmaꞌ na kalnaꞌ pamarinta Tuhan, 30mastiꞌ mas meka labi man naa kaayaran takoleꞌ na halloman na ni junyaꞌ tuu. Boꞌ na, koleꞌ gi ya kasampulnaan nyawa saumu-umu labba man junyaꞌ sampay pa ahirat.”
Kamintallu na si Isa nunaꞌ kapatoy na
(Matiyu 20.17-19; Malkus 10.32-34)
31Pag-anu, lay binoo meꞌ si Isa ga mulit na sikasapu-duwa palawak-lawak dangkitiꞌ man ga baanan jama ndooy, boꞌ da binaan, yuk na, “Pakale doꞌ kam. Batnaa pilay na tabi pa Jerusalem. Pag takka tabi ndooy ilay mintu, binakbul na mimon tunaꞌ njawom kitab kanabi-nabihan pasal aku, yana Anak Manusiyaꞌ. 32Duhuꞌ-duhuꞌ, sinungkuban na ku boꞌ pina-ntan ni bangsa Rom. Pag-anu, boꞌ ku binuwat kalabbiyan ka bininsanaꞌ sampay lluraan gi. 33Maka llagpiꞌ gi ku sampay pinapatoy. Sugaꞌ pag ina mintu taabut ni katallu ngallaw, llum du sina ku pabalik.”
34Na kuwan siga mulit na baw siꞌ tu, yaꞌ san bay tahati da bitsala na batan meꞌ ga bay na llimbuhan ninsila hatiyan na.
Si Isa ngulian jama buta
(Matiyu 20.29-34; Malkus 10.46-52)
35Na tapit jaꞌ siꞌ ga si Isa pa Jeriko, luu disu lalla buta ningkōꞌ ni bihing lān magpamaku sīn. 36Pag takale na sakiyan jama pingkaꞌ, lay ya nilaw bong oy lay. 37Pag bāꞌ jama, “Si Isa bilay pingkaꞌ, lalla looy man Nasaret.”
38Pag-anu, ilooy ma hinowapan du meꞌ na, yuk na, “Ū Isa, panubuꞌ Sultan Daud, panimbangan doꞌ ku!” 39Sugaꞌ bbuwatan kasohean ma mmeꞌ ni si Isa, lay naggong lalla looy yaꞌ nohoꞌ hibuk. Sugaꞌ gam pin pinahaddo gi meꞌ na ngahowap, yuk na, “Ndūꞌ ba Tuwan, panubuꞌ Sultan Daud, panimbangan doꞌ ku!”
40Dari siꞌ, lay na patagong si Isa, boꞌ sohoꞌ na binoo lalla looy pa mman na. Luu jaꞌ siꞌ, tilaw si Isa niiya, 41“Oy siꞌ tu karomanan nu pabuwat ku ningkau?”
Yuk na, “Tuwan, doman na ku la ngita.”
42Pag-anu, yuk si Isa niiya, “Sigi, ba, ngita na ko sina. Sabapan pangando nu niyaku, kaulian na sina ko.” 43Dari siꞌ, sarunduun du ya ngita sampay lay na ya mmeꞌ ni ga si Isa sambayan na mudji Tuhan. Pag ndaꞌ baanan jama ndooy meꞌ looy, lay na du sila mmeꞌ mudji Tuhan.
Chwazi Kounye ya:
Lukas 18: sjm
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.