Luqa 23
23
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ɣar lḥakem Bilaṭus
1Kkaren marra iḏsen uwin Ƹisa aṯ sellmen i lḥakem Bilaṭus. 2Bḏan ttahmen-ṯ nnan: "Nufi-ṯ itegg lbelbala ḏi ccaƹb. Iqqar-asen war ticceṯ bu ḍḍariba i uzeǧiḏ Qayṣar. Netta iḥesseb ixef nnes ḏ Lmasiḥ iƹni ḏ ijjen n uzeǧiḏ."
3Isseqsa-ṯ Bilaṭus inna-as: "Ma ḏ cek ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil?"
Inna-as Ƹisa: "Aqa ṯenniḏ-t cek."
4Inna-asen Bilaṭus i arruyas n ȓfuqaha ḏ ȓɣaci nni: "War xas tifeɣ bu can ttuhmeṯ x uṯarras-a."
5Walakin niṯni zeyyaren xas aṭṭas nnan-as: "Itegg ȓfitna ḏi marra ṯamurṯ n Yahuḏiya s useȓmeḏ nnes. Ibḏa ḏi ṯmurṯ n Ljalil, ȓexxu aqaṯ ḏa."
6Wami isȓa Bilaṭus belli nnan Ljalil, inna-asen: "Ma aryaz-a zi ṯmurṯ n Ljalil?" 7Wami issen belli Ƹisa zi ṯmurṯ nni mani iteḥkam Hirudus, ikkar issekk-iṯ ɣar Hirudus iǧan netta s yixef nnes ḏi ṯendint n Lquds ḏi ȓweqṯ nni.
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa ɣar uzeǧiḏ Hirudus
8Wami iẓra Hirudus Ƹisa ifareḥ aṭṭas. Tuɣa ixes aṯ iẓer aṭṭas zeg wami. Wami xas isȓa itmenna aḏ igg Ƹisa can lmuƹjiza zzaṯes. 9Isseqsa-ṯ aṭṭas walakin Ƹisa war xas d yarri ca qaƹ.
10Arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa bedden ḏinni tahamen-ṯ aṭṭas.
11Iḥeggar-iṯ Hirudus ḏ ȓƹaskar nnes ḍeḥḥcen xas. Igga xas aseȓham ḏ aṣebḥan, yarr-iṯ ɣar Bilaṭus. 12Qbeȓ, Bilaṭus ḏ Hirudus tuɣa ḏin lƹadawa jarasen walakin ȓexxu ḏewȓen ḏ imeddukaȓ ḏi nhar nni.
Lḥakem Bilaṭus irezzu aḏas d iḍȓeq i Siḏiṯneɣ Ƹisa
13Iȓaɣa-d Bilaṭus x arruyas n ȓfuqaha ḏ lḥukkam n Ayṯ-Israʼil ḏ marra ccaƹb. 14Inna-asen: "Kenniw ṯuwim-ayi-d bnaḏem-a ṯennim-ayi qa itegg ȓfitna jar yiwḏan. Nec xemmmeɣ ḏi ṯmesȓayṯ-a zzaṯwem. War ḏayes ufiɣ ḏeg uṯarras-a bu can ttuhmeṯ ƹlaḥsab min ṯeqqarem kenniw. 15Uȓa ḏ Hirudus war ḏayes yufi walu minzi yarra-aneɣ-ṯ-id. Xzareṯ, Ƹisa-ya war iggi min xef isḏaheǧ ȓmewṯ. 16-17Aḏas uceɣ aƹmuḏ aḏas d ḍeȓqeɣ."#23.16-17 Tuɣa Bilaṭus iƹaffu ḏi mkuȓ Ȓƹiḏ Ameqqran x yijjen n umeḥbus aḏ iffeɣ.
18Isnekkar ṯɣuyyeṯ marra ccaƹb nnan-as: "Ysi xaneɣ wanita, ḍȓeq-aneɣ-d i Barabas." 19Barabas-a tuɣa ggin-ṯ ḏi ȓeḥbes ƹlaḥsab ijjen n ȓfawḍa ṯewqeƹ ḏi ṯendint, ƹaweḏ ƹlaḥsab ijjen n ljarima n ȓmewṯ.
20Bilaṭus ixes aḏ d iḍȓeq i Ƹisa, issiweȓ ak ccaƹb ṯwaȓa nneɣni. 21Niṯni snekkaren ṯɣuyyeṯ nnan-as: "Ṣelleb-iṯ! Ṣelleb-iṯ!"
22Issiweȓ akiḏsen wis ṯeȓt-marraṯ inna-asen: "Mayemmi? Man ljarima ig igga wanita? Nec war ḏayes ufiɣ bu can ttuhmeṯ iy xef ɣa isḏaheǧ ȓmewṯ. Nec aḏas uceɣ aƹmuḏ aḏas d ḍeȓqeɣ." 23Niṯni snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ ḥima aṯ iṣelleb, ṣafi ṯɣuyyeṯ nsen ṯeqȓeb-as array. 24Ikkar Bilaṭus iḥkem s min xsen niṯni. 25Iḍȓeq-d i wenni iǧan ḏi ȓeḥbes x ssabab n ȓfawḍa ḏ ljarima n ȓmewṯ, isellem-asen Ƹisa ḥima aḏas ggen min xsen.
Tawin Siḏiṯneɣ Ƹisa aṯ ṣellben
26Wami uwin Ƹisa aṯ ṣellben, ṭṭfen ijjen n uryaz zi ṯendint n Lqurina qqaren-as Simƹan, aryaz-a ikka-d zi ȓkampu iƹḏu-d ssenni. Sarbun-as ȓƹaskar ṣṣalib ḥima aṯ yarbu aḏ iḏfar Ƹisa. 27Ḏfaren-ṯ aṭṭas n ȓɣaci, ṯimɣarin ḥeznent trunt xas. 28Ineqȓeb-d ɣarsent Ƹisa inna-asent: "Ay yessis n Lquds war xafi trunt ca, runt x yixef nkent ḏ ṯarwa nkent. 29Aḏ d tas ijjen n ȓweqṯ aḏayes inin: Ssaƹḏ nsent n ṯinni war izemmaren ca aḏ arwent ḏ ṯinni ƹemmarṣ war uriwent ca ḏ ṯinni ƹemmarṣ war ssuṭḍent ca. 30Aḏ bḏan aḏ inin i iḏurar wḍam-d xaneɣ, aḏ inin i ṯeƹrurin qbarent-id xaneɣ. 31Meȓa iwḏan-a yina ggin manaya i ṯcejjarṯ ḏ ṯazeyzawṯ, min ḏas ɣa iweqƹen xmi ɣa ṯazeɣ?"
32Ƹaweḏ uwin-d ṯnayen nneɣni ḏ lmujrimin ḥima akiḏes twanɣen.
Irumaniyen tṣellaben Siḏiṯneɣ Ƹisa x ṣṣalib
33Wami uwḍen ɣar umcan nni umi qqaren Jumjuma, ṣellben-ṯ ḏinni ak ṯnayen nni n lmujrimin, ijjen x ufusi ijjen x uẓeȓmaḍ. 34Inna Ƹisa: "A Baba, ɣfar iwḏan-a qa war ssinen ca min teggen." Ȓƹaskar nni ggin lqurƹa x warruḍ nnes ḥima kuȓ ijjen min ɣa iysi.
35Iwḏan bedden ḏinni xezzaren ḏayes, arruyas tbuṣaren xas qqaren: "Meȓa ḏ ṣṣaḥ netta ḏ Lmasiḥ iy ixḍar Arebbi ataf aḏ isenjem ixef nnes minzi isenjem inneɣni." 36Ƹaweḏ uȓa ḏ ȓƹaskar ḍeḥḥcen xas, qarrben ɣares ucin-as aman uḍiȓ ḏ isemmamen. 37Nnan-as: "Meȓa cek ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil senjem ixef nnec." 38Ɣar uzeǧif nnes ggin-as ijjen n ṯeȓwiḥet ṯura ḏayes: Wanita ḏ azeǧiḏ n Ayṯ-Israʼil.
39Ijjen zi lmujrimin nni iy kiḏes ṣellben ibḏa itzawar-iṯ iqqar-as: "Cek ma ḏ Lmasiḥ ma lla? Yallah, nejja ixef nnec nejja-yaneɣ."
40Inha-ṯ wenni nneɣni inna-as: "Cek ma war teggwiḏeḏ ca Arebbi? Qa ḥekkmen xak amecnaw netta. 41Neccin ḥekkmen xaneɣ nican, nesḏaheǧ lḥukem-a ƹlaḥsab min negga. Walakin aryaz-a war iggi ca minxef." 42Ȓexddenni inna-as: "Ƹqeȓ xafi a Ƹisa xmi d ɣa ṯaseḏ ɣar ȓmulk nnec."
43Indeq-d Ƹisa inna-as: "Aqa tesȓiḏ ȓḥaqq: Nhara aḏ tiȓiḏ akiḏi ḏi jjenneṯ."
Siḏiṯneɣ Ƹisa immuṯ x ṣṣalib
44Ɣar ṯenƹac n uziȓ, ṯehwa-d ṯaǧest x ṯmurṯ amen-ṯekmaȓ aȓ wami ḏ ṯȓaṯa uƹecci. 45Ṯfuct ṯruḥ-as ṯfawṯ nnes, iqqarṣ arrwaq n ṯemziḏa ṯameqqrant x ṯnayen. 46Iȓaɣa Ƹisa s yijjen n ṯmijja ṯejheḏ inna: "A Baba, nec buḥbeȓ inu sellmeɣ-ac-ṯ ḏeg ifassen nnec." Wami inna manaya yarra nnefs ṣafi immuṯ. 47Aƹaskari nni ameqqran n arrumanus iy iǧan ḏinni wami iẓra min iweqƹen ibḏa isemɣar Arebbi inna: "Aṯarras-a ḏ ṣṣaḥ bariʼ iy iǧa." 48Marra iwḏan iy ḏinni imunen wami ẓrin min iweqƹen, trewwaḥen-d ccaṯen ḏeg wuȓawen nsen. 49Marra imƹacaren nnes ḏ ṯemɣarin iy ṯ iḏfaren zi Ljalil bedden ɣar ȓeggwaj ẓrin manayenni.
Neṭṭȓen Siḏiṯneɣ Ƹisa
50Ḏinni ijjen n uryaz qqaren-as Yusef zi Jmaƹṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil, netta ḏ ijjen n uryaz iṣbaḥ iǧan nican. 51War iqbiȓ ca minxef ṯtafeq jmaƹṯ nni ḏ min ṯxeddem. Netta zeg ubilaj n Arimatya iy iǧan ḏi ṯmurṯ n Yahuḏiya. Itreḥḥab ƹaweḏ zi ȓmulk n Arebbi. 52Iruḥ ɣar Bilaṭus ittar-as ddat n Ƹisa. 53Iruḥ Yusef isehwa-t-id,#23.53 Iƹni, isehwa-d ddat n Siḏiṯneɣ Ƹisa zi ṣṣalib. ikeffen-it s ȓecfen. Isers-it ḏeg yijjen n unḍeȓ iɣzin ḏeg uzru igga am yifri, ƹemmarṣ war ḏayes inḍiȓ ḥadd. 54Nhar nni tuɣa ḏ jjemƹa, israʼiliyen sewjaḏen i nhar n ssebṯ n lƹibada iy tuɣa ƹȓayen aḏ ibḏa. 55Ṯimɣarin nni iy d yusin ak Ƹisa zi Ljalil ḏfarent Yusef ɣar unḍeȓ ẓrint-ṯ ḏ mamc ḏayes inḍeȓ ddat nnes. 56Ḏewȓent ɣar ṯeddarṯ sewjaḏent lƹiṭar ḏ waman n lwarḍ. Ḏi nhar n lƹibada qqiment reyyḥent ƹlaḥsab ȓuṣiyeṯ nni n Musa.
Chwazi Kounye ya:
Luqa 23: RIF
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte