Povijesni

Kronološki

Izreke

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Postanak svijeta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">U po&#269;etku je Bog stvorio nebo i zemlju.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,1 </span><span class="ft">Ili: &#187;U po&#269;etku, kad je Bog po&#269;eo stvarati nebo i zemlju&#171;.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Zemlja je bila bezobli&#269;na i kaoti&#269;na. Prekrivale su je duboke vode, a nad njima se prostirala tama. Bo&#382;ji je Duh lebdio nad vodama.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Prvi dan &#8212; svjetlost</span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka bude svjetlost.&#171; I nastala je svjetlost. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Bog je vidio da je svjetlost dobra i razdvojio je svjetlost od tame. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Svjetlost je nazvao &#187;dan&#171;, a tamu &#187;no&#263;&#171;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to prvi dan.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Drugi dan &#8212; nebo</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka bude svod, da razdvaja vode koje su gore od voda koje su dolje.&#171; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Time je Bog napravio svod kojim je razdvojio vode pod svodom od voda nad svodom. I bilo je tako. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Bog je svod nazvao &#187;nebo&#171;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to drugi dan.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Tre&#263;i dan &#8212; kopno i biljke</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka se vode pod nebom saberu na jedno mjesto i neka se pojavi kopno.&#171; I bilo je tako. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bog je kopno nazvao &#187;zemlja&#171;, a sabrane vode &#187;more&#171;. I Bog je vidio da je dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka zemlja rodi bilje: svakovrsne biljke &#353;to daju sjeme i svakovrsne vo&#263;ke &#353;to daju plodove sa sjemenom.&#171; I bilo je tako. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Zemlja je pustila svakovrsne biljke &#353;to donose sjeme i svakovrsno drve&#263;e koje donosi plod sa sjemenom. I Bog je vidio da je dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to tre&#263;i dan.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">&#268;etvrti dan &#8212; sunce, mjesec i zvijezde</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka budu svjetlila na nebeskom svodu, da razdvajaju dan od no&#263;i i da ozna&#269;avaju doba, dane i godine. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">I neka svjetlila na nebeskom svodu osvjetljavaju zemlju.&#171; I bilo je tako. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bog je napravio dva velika svjetlila: ve&#263;e da vlada danju i manje da vlada no&#263;u. Na&#269;inio je i zvijezde. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Postavio je svjetlila na nebeski svod da osvjetljavaju zemlju, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">da vladaju danju i no&#263;u te da razdvajaju svjetlost od tame. I Bog je vidio da je dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to &#269;etvrti dan.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Peti dan &#8212; ribe i ptice</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka se vode napune mno&#353;tvom &#382;ivih bi&#263;a i neka ptice polete nebeskim svodom iznad zemlje.&#171; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tako je Bog stvorio velike morske &#382;ivotinje i sva &#382;iva bi&#263;a koja se kre&#263;u u vodi. Stvorio ih je prema njihovim vrstama, da ispunjavaju mora. Stvorio je i sve ptice prema njihovim vrstama. I Bog je vidio da je dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bog ih je blagoslovio rije&#269;ima: &#187;Parite se i razmno&#382;avajte. Ispunite morske vode. I neka se ptice razmno&#382;e na zemlji.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to peti dan.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">&#352;esti dan &#8212; kopnene &#382;ivotinje i &#269;ovjek</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Neka zemlja proizvede svakovrsna &#382;iva bi&#263;a: pitome i divlje &#382;ivotinje svake vrste, velike i male &#382;ivotinje svake vrste.&#171; I bilo je tako. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bog je na&#269;inio svakovrsne &#382;ivotinje &#8212; pitome i divlje, velike i male. I Bog je vidio da je dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tada je Bog rekao: &#187;Na&#269;inimo &#269;ovjeka kao sliku onoga &#353;to jesmo, da bude poput nas. Dat &#263;emo mu vlast nad ribama i pticama, nad svim &#382;ivotinjama i nad svom zemljom.&#171;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">I Bog stvori &#269;ovjeka</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">kao sliku sebe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">Na Bo&#382;ju sliku</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">stvori ga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">Mu&#353;ko i &#382;ensko</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">stvori ih.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Bog ih je blagoslovio rije&#269;ima: &#187;Imajte puno djece da bude sve vi&#353;e ljudi. Ispunite zemlju ljudima i gospodarite njome. Vladajte ribama u moru, pticama na nebu i svakim &#382;ivim stvorom &#353;to se kre&#263;e po zemlji.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Zatim je Bog rekao: &#187;Evo, dajem vam na cijeloj zemlji svaku biljku &#353;to nosi sjeme i svako stablo &#353;to nosi plod sa sjemenom &#8212; neka vam budu hrana. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">A svim &#382;ivotinjama na zemlji, svim pticama u zraku i svemu &#353;to gmi&#382;e po zemlji &#8212; svemu &#353;to &#382;ivi i di&#353;e &#8212; dajem sve zeleno bilje za hranu.&#171; I bilo je tako.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Bog je pogledao sve &#353;to je stvorio i vidio da je veoma dobro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="content">Do&#353;la je ve&#269;er, a zatim jutro. Bio je to &#353;esti dan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) @ 2019 Bible League International

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tako su dovr&#353;eni nebo i zemlja i sve na njima.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Sedmi dan &#8212; po&#269;inak</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Do sedmog je dana Bog zavr&#353;io svoj rad pa je tog dana mirovao. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zato je Bog blagoslovio sedmi dan i odredio ga posebnim i svetim jer je sedmog dana po&#269;inuo od svih svojih djela stvaranja.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">To je postanak neba i zemlje. Tako su stvoreni.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Edenski vrt</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.2.4"><span class="content">Kad je BOG</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,4 </span><span class="fq">BOG </span><span class="ft">U ovom biblijskom prijevodu rije&#269; &#187;BOG&#171; koristi se umjesto doslovnog &#187;Jahve&#171;. Vidi predgovor.</span></span></span><span class="content"> stvorio zemlju i nebo, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">po zemlji jo&#353; nisu niknule ni divlje, a ni poljske biljke. BOG jo&#353; nije pustio ki&#353;u na zemlju i nije bilo &#269;ovjeka da je obra&#273;uje. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">No voda bi izvirala iz tla i natapala svu povr&#353;inu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">BOG je oblikovao &#269;ovjeka od zemlje iz tla</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,7 </span><span class="fq">&#269;ovjeka od zemlje iz tla </span><span class="ft">Hebrejska rije&#269; za &#269;ovjeka (&#187;adam&#171;) srodna je rije&#269;i za tlo, zemlju ili crvenu glinu (&#187;adama&#171;). Adam tako&#273;er mo&#382;e biti vlastito ime.</span></span></span><span class="content">. U nosnice mu je udahnuo dah &#382;ivota i on je postao &#382;ivo bi&#263;e. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Zatim je BOG zasadio vrt u Edenu, na istoku. Ondje je smjestio &#269;ovjeka kojeg je oblikovao. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">BOG je u&#269;inio da iz zemlje izraste svakovrsno drve&#263;e, lijepog izgleda i ukusnih plodova. A nasred vrta bilo je stablo &#269;iji plodovi ljudima daju &#382;ivot, i stablo &#269;iji plodovi ljudima daju sposobnost raspoznavanja dobra i zla.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iz Edena je tekla rijeka i navodnjavala vrt, a odande se razdvajala na &#269;etiri rijeke. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Prva se zove Pi&#353;on i te&#269;e po &#269;itavoj zemlji Havili. U toj zemlji ima zlata </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">i to zlato je &#269;isto. A ima i mirisnih smola i kamena oniksa. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Druga rijeka zove se Gihon i te&#269;e po &#269;itavoj zemlji Ku&#353;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,13 </span><span class="fq">Ku&#353; </span><span class="ft">Obi&#269;no se odnosi na podru&#269;je u sjevernoj Africi, ali ovdje se o&#269;ito odnosi na Ki&#353; u Mezopotamiji (dana&#353;nji Iran).</span></span></span><span class="content">. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tre&#263;a rijeka zove se Tigris i te&#269;e isto&#269;no od Asirije. &#268;etvrta je rijeka Eufrat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">BOG je uzeo &#269;ovjeka i stavio ga u Edenski vrt, da ga obra&#273;uje i odr&#382;ava. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">BOG je zapovjedio &#269;ovjeku: &#187;Slobodno jedi sa svakog stabla u vrtu, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">ali nemoj jesti plodove sa stabla spoznaje dobra i zla! Ako ih pojede&#353;, sigurno &#263;e&#353; umrijeti.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Zatim je BOG rekao: &#187;&#268;ovjeku nije dobro da bude s&#226;m. Na&#269;init &#263;u mu prikladnu dru&#382;icu.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tada je BOG od zemlje oblikovao sve &#382;ivotinje i ptice pa ih doveo pred &#269;ovjeka, da vidi kako &#263;e ih nazvati. I kako god je &#269;ovjek nazvao neko &#382;ivo bi&#263;e &#8212; tako mu je bilo ime. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#268;ovjek je dao ime svakoj vrsti pitomih &#382;ivotinja, ptica i divljih &#382;ivotinja.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="content">No &#269;ovjeku se nije na&#353;la prikladna dru&#382;ica. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Zato je BOG u&#269;inio da &#269;ovjek padne u dubok san. Zatim mu je, dok je spavao, izvadio jedno rebro i to mjesto zatvorio mesom. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Od rebra, &#353;to mu ga je uzeo, BOG je na&#269;inio &#382;enu i doveo je pred &#269;ovjeka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#268;ovjek je rekao:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">&#187;Evo, napokon, kosti od mojih kostiju</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">i tijelo od mog tijela.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">Neka se zove &#382;ena,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">jer iz mu&#353;karca</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,23 </span><span class="fq">&#382;ena &#8230; mu&#353;karca </span><span class="ft">Hebrejska rije&#269; za &#382;enu (&#187;i&#353;a&#171;) sli&#269;na je rije&#269;i za mu&#353;karca (&#187;i&#353;&#171;).</span></span></span><span class="content"> je uzeta.&#171;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Zato &#269;ovjek ostavlja oca i majku, i zdru&#382;uje se sa svojom &#382;enom te oni postaju jedno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">A oboje su bili goli, i &#269;ovjek i njegova &#382;ena, i nije ih bilo sram.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Prvi grijeh</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zmija je bila lukavija od svih divljih &#382;ivotinja koje je stvorio BOG. Ona upita &#382;enu: &#187;Zar je Bog zaista rekao da ne smijete jesti ni sa jednog stabla u vrtu?&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#381;ena odgovori: &#187;Smijemo jesti plodove sa svih stabala u vrtu, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">osim sa jednoga. Bog je rekao: &#8216;Nemojte jesti plod stabla koje je usred vrta! Ne dirajte ga, da ne umrete!&#8217;&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tada zmija re&#269;e &#382;eni: &#187;Ne, ne&#263;ete umrijeti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nego, Bog zna da &#263;e vam se otvoriti o&#269;i kad pojedete taj plod. I bit &#263;ete kao Bog &#8212; znat &#263;ete &#353;to je dobro, a &#353;to zlo.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#381;ena je vidjela da plod lijepo izgleda, da je dobar za jelo i da je po&#382;eljan jer &#263;e je u&#269;initi mudrom. Stoga, ubere plod stabla i pojede ga. A dala je i svome mu&#382;u, koji je bio s njom, pa je i on jeo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tada su se oboma otvorile o&#269;i i spoznali su da su goli. Zato su spleli smokvinog li&#353;&#263;a i napravili si prega&#269;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Potom su &#269;uli korake BOGA, koji je hodao vrtom za ve&#269;ernjeg povjetarca, pa su se sakrili od BO&#381;JE prisutnosti me&#273;u drve&#263;e u vrtu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">BOG je pozvao &#269;ovjeka i upitao ga: &#187;Gdje si?&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#268;ovjek je rekao: &#187;&#268;uo sam da si u vrtu i upla&#353;io sam se, jer sam gol, pa sam se sakrio.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#187;Tko ti je rekao da si gol?&#171; upita ga Bog. &#187;Zar si jeo plod stabla koji sam ti zabranio jesti?&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#187;&#381;ena koju si dao da bude uz mene&#171;, odgovori &#269;ovjek, &#187;dala mi je plod sa stabla pa sam jeo.&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tada BOG upita &#382;enu: &#187;&#352;to si u&#269;inila?&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#187;Zmija me prevarila&#171;, ka&#382;e &#382;ena, &#187;pa sam jela.&#171;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Posljedice grijeha</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">BOG je rekao zmiji:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#187;Zato &#353;to si to u&#269;inila,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">neka si prokleta</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">me&#273;u svim &#382;ivotinjama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">bilo pitomima ili divljima!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Na trbuhu &#263;e&#353; puzati</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">i pra&#353;inu jesti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">svih dana svog &#382;ivota.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">A ja &#263;u zametnuti neprijateljstvo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">izme&#273;u tebe i &#382;ene,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">izme&#273;u tvog potomstva</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">i njezinog potomstva.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">On &#263;e ti glavu gaziti,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">a ti &#263;e&#353; mu petu gristi.&#171;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">A &#382;eni je rekao:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#187;U trudno&#263;i &#263;u ti pove&#263;ati muke</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">i u bolovima &#263;e&#353; ra&#273;ati djecu.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3,16 </span><span class="ft">Druga mogu&#263;nost prijevoda: &#187;i uz te&#382;ak rad imat &#263;e&#353; i djecu&#171;.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Htjet &#263;e&#353; vladati svojim mu&#382;em,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ali on &#263;e vladati tobom.&#171;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3,16 </span><span class="ft">Druga mogu&#263;nost prijevoda: &#187;&#381;udjet &#263;e&#353; za svojim mu&#382;em, kao &#353;to &#263;e on &#382;udjeti za tobom&#171;.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Zatim je rekao &#269;ovjeku:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#187;Zato &#353;to si poslu&#353;ao svoju &#382;enu i jeo plod stabla,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">za koji sam ti zapovjedio da ga ne jede&#353;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">neka je zemlja prokleta zbog tebe.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Uz te&#382;ak &#263;e&#353; se rad od nje hraniti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">svih dana svog &#382;ivota.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ona &#263;e ti pu&#353;tati trnje i korov,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">a ti &#263;e&#353; se hraniti poljskim biljkama.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">U znoju &#263;e&#353; lica svog kruh jesti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">dok se u zemlju ne vrati&#353;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Jer, iz zemlje si stvoren;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">prah si i u prah &#263;e&#353; se vratiti.&#171;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adam je svojoj &#382;eni dao ime Eva</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3,20 </span><span class="fq">Adam &#8230; Eva </span><span class="ft">Ime Adam zna&#269;i &#187;&#269;ovjek&#171;, a ime Eva dolazi od hebrejske rije&#269;i za &#187;&#382;ivot&#171;, dok na drugom bliskoisto&#269;nom jeziku, akadskom, zna&#269;i &#187;majka&#171;.</span></span></span><span class="content"> jer je ona majka svih &#382;ivih.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">BOG je &#269;ovjeku i njegovoj &#382;eni na&#269;inio odje&#263;u od &#382;ivotinjske ko&#382;e i odjenuo ih.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Adam i Eva izba&#269;eni iz vrta</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zatim je BOG rekao: &#187;Gle, ljudi su postali poput nas &#8212; znaju &#353;to je dobro, a &#353;to zlo. Ne smijemo dopustiti da uberu plod sa stabla &#382;ivota, da ga ne bi pojeli i &#382;ivjeli zauvijek!&#171;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Zato ih je BOG protjerao van iz edenskog vrta, da obra&#273;uju zemlju od koje je &#269;ovjek i stvoren. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Prognao je tako ljude iz edenskog vrta. Isto&#269;no od vrta postavio je krilata bi&#263;a</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3,24 </span><span class="fq">krilata bi&#263;a </span><span class="ft">Doslovno: &#187;kerubi&#171;. Bi&#263;a s velikim krilima, tijelom &#382;ivotinje i licem &#269;ovjeka.</span></span></span><span class="content"> i vatreni ma&#269;, koji se kretao na sve strane, da &#269;uvaju put prema stablu &#382;ivota.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KanonskiPrimjer

Sveto pismo

O planu čitanja

Povezani planovi

Povijesni

Kronološki

Izreke