Psalmi 144:1-15
Psalmi 144:1-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Slava BOGU, mojoj stijeni, vježba me za borbu, sprema za rat. On je moja ljubav, moja tvrđava, moja utvrda, moj izbavitelj. On je moj oklop i sklonište, narode mi dovodi pod vlast. BOŽE, što su ljudi da o njima brineš, što je čovjek da misliš na njega? Ta čovjek je kao dašak, prolazan kao sjena. BOŽE, razgrni nebesa i siđi, planine dodirni da se zadime. Sijevni munjom, rasprši neprijatelje, neka pred tvojim strijelama bježe. Posegni rukom s visine i spasi me! Ne daj da nestanem u dubinama, oslobodi me iz ruku stranaca! Jer, svi su oni lažljivci, lažu i kad se zaklinju. Bože, pjevat ću ti novu pjesmu, slaviti i svirati na žicama harfe. Ti odlučuješ koji će kralj odnijeti pobjedu, od oštrog mača spasio si svog slugu Davida. Izbavi me iz ruku stranaca! Jer, svi su oni lažljivci, lažu i kad se zaklinju. Daj da nam sinovi rastu jaki kao hrastovi, a naše kćeri lijepe kao klesani stupovi. Neka su nam žitnice pune svega, a livade ovcama i tisućama janjaca. Daj da su naša goveda krupna i plodna, neprijatelj da nam ne ulazi u grad i zarobljenike ne odvodi, da se na ulicama ne čuje plač. Blago narodu s takvim blagoslovom, sretan je narod nad kojim je BOG.
Psalmi 144:1-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Slava BOGU, mojoj stijeni, vježba me za borbu, sprema za rat. On je moja ljubav, moja tvrđava, moja utvrda, moj izbavitelj. On je moj oklop i sklonište, narode mi dovodi pod vlast. BOŽE, što su ljudi da o njima brineš, što je čovjek da misliš na njega? Ta čovjek je kao dašak, prolazan kao sjena. BOŽE, razgrni nebesa i siđi, planine dodirni da se zadime. Sijevni munjom, rasprši neprijatelje, neka pred tvojim strijelama bježe. Posegni rukom s visine i spasi me! Ne daj da nestanem u dubinama, oslobodi me iz ruku stranaca! Jer, svi su oni lažljivci, lažu i kad se zaklinju. Bože, pjevat ću ti novu pjesmu, slaviti i svirati na žicama harfe. Ti odlučuješ koji će kralj odnijeti pobjedu, od oštrog mača spasio si svog slugu Davida. Izbavi me iz ruku stranaca! Jer, svi su oni lažljivci, lažu i kad se zaklinju. Daj da nam sinovi rastu jaki kao hrastovi, a naše kćeri lijepe kao klesani stupovi. Neka su nam žitnice pune svega, a livade ovcama i tisućama janjaca. Daj da su naša goveda krupna i plodna, neprijatelj da nam ne ulazi u grad i zarobljenike ne odvodi, da se na ulicama ne čuje plač. Blago narodu s takvim blagoslovom, sretan je narod nad kojim je BOG.
Psalmi 144:1-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Blagoslovljen neka bude GOSPOD, moja snaga, koji ruke moje poučava ratu i moje prste da se bore! Moja dobrota i moja utvrda, moja kula visoka i moj izbavitelj; štit moj i onaj u koga se pouzdajem, koji mi podređuje narod moj. GOSPODE, što je čovjek da znaš za njega, ili sin čovječji da vodiš računa o njemu! Čovjek je kao ispraznost; dani su njegovi kao sjena koja prolazi. Prigni svoja nebesa, GOSPODE, i siđi, dotakni gore i one će se zadimiti! Izbaci munju i rasprši ih; odapni strijele svoje i uništi ih! Pošalji svoju ruku s visine, oslobodi me i izbavi me iz voda silnih, iz ruke djece tuđinske; čija usta govore ispraznosti, a desnica im je desnica laži. Pjevat ću ti novu pjesmu, Bože, na psaltiru i glazbalu od deset žica pjevat ću ti hvale. To je on koji daje spasenje kraljevima, koji izbavlja Davida, slugu svoga od pogubnog mača. Oslobodi me i izbavi me iz ruke djece tuđinske, čija usta govore ispraznosti, a desnica im je desnica laži; da naši sinovi budu kao biljke što rastu u mladosti svojoj; da naše kćeri budu kao ugaoni kameni, polirani, slični onima u palači; da naše žitnice budu pune, obilne svakojakom zalihom; da naše ovce donesu na tisuće i desetke tisuća po našim ulicama; da naši volovi budu jaki za rad, da ne bude proboja niti izlaženja; da ne bude gunđanja na našim ulicama. Sretan je onaj narod koji je u takvom stanju; da, sretan je onaj narod čiji je Bog GOSPOD!