Jeremija 18:1-7
Jeremija 18:1-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jeremija je primio ovakvu poruku od BOGA: »Idi u lončarevu kuću. Ondje ćeš čuti moje riječi.« Otišao sam do lončara. Bio je kod kuće i radio za lončarskim kolom. Rukama je oblikovao posudu od gline, ali ona mu se pokvarila. Zatim je od te gline napravio drugu posudu, kako mu se činilo najbolje. Tada sam čuo BOGA kako mi govori: »Narode Izraela, mogu učiniti s vama isto što i ovaj lončar sa svojom zdjelom. Izraelci, znajte, vi ste u mojoj ruci kao glina u rukama lončara.« Tako je rekao BOG. »Ako ikad kažem nekom narodu ili kraljevstvu da ću ih iskorijeniti i uništiti
Jeremija 18:1-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Riječ koja je došla Jeremiji od GOSPODA govoreći: “Ustani i siđi u lončarevu kuću, i ondje ću ti dati da čuješ riječi moje.” Zatim sam sišao u lončarevu kuću; i gle, on je obavljao posao na lončarskom kolu. I posuda što ju je on načinio od gline pokvarila se u ruci lončarevoj, tako je on od nje ponovo načinio drugu posudu, kako se lončaru činilo dobro da je načini. Tada mi došla riječ GOSPODNJA govoreći: “Dome Izraelov, zar ja ne mogu s vama činiti kao ovaj lončar?” govori GOSPOD. “Gle, kako je glina u ruci lončarevoj, tako ste vi u ruci mojoj, dome Izraelov. Kad bih u nekom trenutku govorio u vezi nekog naroda i u vezi nekog kraljevstva, da ću ga iščupati i srušiti i uništiti ga