Luka 4
4
Yesu Tɛfifekedi
1Yesu, Ɔfufɔɛ dzyɔgo nɛ yuku yɛ, etsodzi ede Yɔdan klɛ Ɔfufɔɛ nɛ ɔgbanɛ yɛ avɛnɔ odzogbe, 2ɔkɛlɛ nɛ ewui afɛtalɛ̃ abonsam efeke yɛ edi. Adɛ ŋa kɛdɔnyɛdɔ nɛ ewui alɛlɛ nɛ mɛ, klɛ kɛ be gugɔɛ bubhɛ ba yi yɛ.
3Abonsam nɛ tsre yɛ asɛ, “Onugɛ Kpaya ye Yi onu, tsre kɛklãgbui nɛ tɛ kitsyina dzi gbɛ̃gbɛ̃vu kɔ wɔ.”
4Yesu ebu ishunu asɛ, “Ba ŋlɔmɛ asɛ: ‘Anɔ ata za nɛkpã nɛ kɛdɔŋɛŋa tite shu.’ ”
5Abonsam nɛ agbanɛ yɛ ewunɔ avɛ ɔɖɛɖama ɔkɔ klɛ ɔkɛlɛ nɛ ko akasɛ yɛ kanɔmɛ bukusi petee. 6Klɛ etsre yɛ asɛ, “Ɛba yɛ kɔ kalɛ kabhaŋɛŋa nɛ ehoeyi petee kɔ wɔ, alasɛ ba yikɔɛ lɛ akɔ mɛ, klɛ ɛbana ɛyɛkɔ kɛlɛ lɛ kɔ anɔnyanɔ gɛ ɛpɛɛ sɛ tɛ ɛyɛkɔ kɔ. 7Kɛlɛ so onugɛ ɔkpɛ kɛtɔkpuesi kɔ mɛ, kɛlɛ petee badzi wɔɛ yɛ.”
8Yesu ebu ishunu asɛ, “Ba ŋlɔmɛ lu asɛ: ‘Kpɛ kɛtɔkpuesi kɔ Apalete wɔ Kpaya klɛ ɔdɛ axwɛ kɔ yɛ terikpo ko.’ ”
9Abonsam nɛ agbanɛ yɛ avɛnɔ Yerusalem klɛ akɔ yɛ adalɔ kititi nɛ kpayavu nɛ ɔɖɛɖama ɔkɔ dɛ. Aɖɔ etsre yɛ asɛ, “Onugɛ onu Kpaya ye Yi,” “yɛ kɔ wɔ shu ohue si denɔ ɔkɛnɛ. 10Alasɛ ba ŋlɔmɛ lu asɛ:
“ ‘Yɛ aba kɔ yɛ axwɛdɛ nɛ ɛshã denɔ wɔ shu
tɛ be po wɔ mɔmɔ,
11ba bɛ sɔlɛ wɔ akpɛ balɛ ahwɛ mɛ,
sɛ tɛ ɔtɛ yɛkɔ wɔ ɛtsrɛ otu kɛklãgbu.’ ”
12Yesu ebushunu asɛ, “Kɛ ɖɔ sɛ: ‘Tɛyɛkɔ Apalete wɔ Kpaya nɛ ɔkpɛ tɛfifekɛdi mɛ.’ ”
13Gɛ Abonsam abhɛtɛ yɛ tɛfifekedi petee beke, ashɛ̃alɔ yɛ kɔ kibe bhlatɔ gɛ tɛ ba.
Ba Dɛ Yɛkɛ Yesu Nɛ Nazarɛtɛ
14Yesu etsodzi avɛ Galelia nɛ Ɔfufɔɛ nɛ kemi nɛ mɛ, klɛ ebui denɔ yɛ shu nɛ yi kana amadi petee mɛ. 15Akasɛdɔ nɛ oxogokɔvu nɛ mɛ, klɛ anɔnyanɔ akpɛ yɛ nyi nɛabha.
16Avɛ Nazarɛtɛ, ɔkɛlɛ gɛ banyɔnɔ yɛ gɛ eshe, klɛ nɛ Tɛmumonɛ kiwui nɛabha avɛ oxogokɔvu nɛ mɛ anasɛ gɛ abhɛtɛ kɛbenyɛbe. Klɛ alɔ kititi sɛ tɛ aklaɛ dɔ. 17Bayɛkɔ Yezaya atɔnu keplukpa nɛ akɔ yɛ. Gɛ adanɛ alɛ, amɔ ɔkɛlɛ gɛ ba ŋlɔmɛ elu asɛ:
18“Apalete nɛ Ɔfufɔɛ tsri mɛ abha,
alasɛ abalɛ bubɔ nɛ mɛ abha
tɛ aɖɔ ebui dzyɔgo kɔ betsutsukpɛ̃.
Akpɛ mɛ asɛ ɛbaɖɔ ishu ahwɛzɛza bui kɔ bagɛ ba kpɛ buvu
nɛ tɛ adanɛ awɔ̃hu kɔ awɔ̃hu pupu elete,
tɛ ebu butɔ nɛ banɔ shu,
19tɛ ebu aɖɔ Apalete nɛ tɛpɛplɛnɔ agɔ.”
20Kɛlɛede aka keplukpa, etsodzi alɛ akɔ axwɛdɛ klɛ azaesi. Anɔnyanɔ gɛ alɛ tɛxuxogovu nɛ mɛ ayɛkɔ kɛwɔ̃hu atrɔ yɛabha, 21klɛ akpɛ kaɖɔ ɖuɖɔe si kɔ alɛ sɛ, “Obo nɛ Kpayɛbui nɛ gɛ nɔ nu kɛ bɛlɛmɛ.”
22Banɔ petee ba ɖɔaɖɔ dzyɔgo nɛ yɛ shu klɛ kɛyinɔ alɛ nɛ ɛyɛmɛyuyɔ ebui nɛ gɛ le koeyi nɛ yɛ onugbu. Be bisi asɛ, “Anɛ̀ Yosef ye yi nɛ na?”
23Yesu etsrealɛ sɛ, “Kɛgbɛagba nɔ bɔ kpɛ kɛkpalɛ nɛ ɔkɔ mɛ sɛ: ‘Awabhɛtɛ, bhɛtɛ buwa kɔ wunɔ shu! Bhɛtɛ nɛ wɔ ɔma nɛ mɛ ansɛ kɛgɛ bu nu sɛ ɔbhɛtɛ́ nɛ Kapenɔɛm.’ ”
24Avɛ lɛabha sɛ “Kibuigba mɛ tsre nɔ, ba tɛ yɛkɛ atɔnu bui nɛ yɛnahwɛ ɔmamɛ. 25Ɛbakɔ nɔ ti sɛ banyɛtsi gelee nɛ́ Izraɛl nɛ́ Eliya za be, gɛ subha adɛ dɔ agɔ tata nɛ kapɛ klɛ bubhɛ gɛganɛ dɔ nɛ kɛsukpa nɛabha. 26Pɔ ba dɛ kpɛ Eliya nɛ balɛ ɔmayɛ kanyaka kɔ, dɛ adzɛ anyɛtsi teli ɔkɔ nɛ Zarefat nɛ Sidon kɛdɔ nɛm. 27Klɛ banɔ gelee aza Izraɛl gɛ bunyadzɛdzã za balɛ shu nɛ Elisha atɔnu be, pɔ anɔ terikpo tsyɛ bunya nɛ dɛ beke nɛ yɛ shu—dɛ Naaman Siria yi.”
28Banɔ petee gɛ balɛ oxogokɔvu nɛ mɛ bamɔ obulo gɛganɛɛ gɛ benu kibui nɛ. 29Ba lɔ, klɛ be tii yɛ ekoeyi nɛ ɔmanɛ mɛ, klɛ bavɛnɔ yɛ nɛ butu nɛ ɔɖɛɖamakɔ, ɔkɛlɛ gɛ bebhui ɔma, sɛ tɛ bede tiakpɛ ɔdɛda nɛ mɛ.
30Pɔ aga banɔɛza nɛ shi klɛ atɔnɛ yɛ dzo ashɛ̃.
Yesu Akɛka Ɔfufɔɛ Zizi Ebu
31Kɛlɛede nɛ ezhi avɛ Kapɛnam, ɔma nɛ Galelia, klɛ nɛ Kimuenewi nɛabha etenɔ kidɔ akasɛ banɔ. 32Kɛ bhɛtɛ alɛ bi nɛ yɛ kɛdɔ kɛkasɛ nɛ shu, alasɛ kabhaŋɛŋa za yɛ kaɖɔ nɛ mɛ.
33Nɛ oxogokɔvu nɛ mɛ buzizi za anɔ teli mɛ gɛ bu nu ɔfufɔɛ kpã. Anyɛ nɛ akpɛ ogugu gɛganɛ, 34“Ah! Kɛde wɔ pɛɛ nɛ blɔ shu, Yesu Nazarɛtɛ eyi? Ɔba se tɛ obo beke bulɔ ɛkpã? Ɛnyi anɔ nɛ gɛ onu—Kpaya ye Yi dzyɔgo!”
35Yesu aɖɔ nɛ tɛlɛlɛɛ mɛ sɛ, “Za wɔ ishuimɛ! Koeyi nɛ anɔ nɛ mɛ!” Ɔkɛlɛ ɔfufɔɛzizi no feke anɔ nɛ ohuesi nɛ banɔ petee amɛ klɛ lɔ koeyi gɛ lɔdɛ kpɛ yɛ pɔ.
36Kɛyinɔ banɔ petee klɛ baɖɔ etsre ɔhaglɔ sɛ, “Kɛde kɛlɛ nu kɛdɔkɛkasɛ nɛ? Nɛ kabhaŋɛŋa nɛ̀ kemi mɛ akɔ sɛ ɔfufɔɛzizi nɛ lɔ koɛyi!” 37Klɛ Yesu bui bhɛbhɛtɛ nɛ kiyi kana amadi nɛ ɛbha.
Yesu Ebeke Bunya Kɔ Banɔ Gelee
38Yesu ashɛ̃ nɛ oxogokɔvu nɛ mɛ klɛ avɛ Simɔn bupa nɛ mɛ. Nɛ ɔkɛlɛ buwui gɛganɛ tuli ku Simɔn yɛ andze, klɛ be tsre Yesu asɛ aplɛnɔ yɛ. 39Yesu abubɔ nɛ adzɛ nɛ ɔbha klɛ anyɛna nɛ́ bunyã nɛabha klɛ buwui tsɛ nɛ yɛabha. Adzɛ na lɔ zia klɛ etenɔ bufu wa kɔ alɛ.
40Gɛ kiwui nɛ̀ dɔ, banɔ na mɛna Yesu banɔ nɛ gɛ bunya edidedi alɛ balɛ shu, klɛ atrɔ ɛhwɛ nɛ anɔnyanɔ abha, gɛ akɔ bunya koeyi nɛ balɛ mɛ. 41Ɔyɛkɔdɛ, ɛfufɔɛ kpã koeyi nɛ banɔ gelee mɛ, nɛ̀ igugu, “Wɔ nu Kpaya yɛ Yi!” Pɔ alɛɛ nɛ ɛlɛabha gɛ adɛ kɔ alɛ dzo sɛ tɛ ba ɖɔaɖɔ, alasɛ be ti yɛ asɛ yɛ nu Kristo nɛ.
42Gɛ keli nɛ aza Yesu ekoeyi avɛ ɔkɔ toli gɛ lɔ dɔ kranana. Banɔ ba pɛɛ yɛ klɛ ba ba ɔkɛlɛ gɛ alɛ, ba ga kidzonyɛdzo sɛ tɛ aza balɛ ɔbha. 43Pɔ etsrea lɛ asɛ, “Kɛlɛ kɔ mɛ sɛ tɛ ɛda ɖɔ kibui dzyɔgo denɔ Kpayakusi shu kɔ ɛma bhlatɔ tsyɛ, alasɛ kɛlɛso gɛ ba kpɛ mɛ.” 44Klɛ avɛ lɛabha aɖɔ kibui dzyɔgo nɛ oxogokɔvu nɛ mɛ nɛ Yuɖea.
Trenutno odabrano:
Luka 4: tcd
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
