Sailm 41
41
1Beannuight an duine bheir gu glic
fanear an duine bochd,
An uair' a thriobloid is a theinn
bheir Dia è ſaor on olc.
2Ni Dia a dhìon, 's a chonbhail beo,
is beannuight é ſan tìr:
Gu toil a naimhde mìrunach
na tabhair é gu fíor.
3Ar leab' a thinnis iarganigh,
bheir Dia dhò neart is treoir:
A leaba ni tu dhó ar fad
re ham a thinnis mhòir.
4A dubhras, dèunſa tròcair' orm,
a Thighearn' is a Dhé:
Is leighis manam eaſlan bochd,
oir taghaidh pheacuigh mé.
5Ta 'ndream ſin is fíor-naimhde dhamh
ag labhairt orm le bém:
Cia huair' a ſgrioſfar ainmſan as,
's a rachas è don éug.
6Ma thig ſe mamharc, labhridh ſé
cainnt dhìomhaineach gan chéill:
Ta chroidh' ag torradh nimh a ſtigh,
's a muigh do ni air ſgéul.
7Sior-chogarſigh a ngcluais a chéil',
luchd mfuath atáid ar fad:
Ag ſmuaineadh agus cumadh lochd
am aghaidh fèin gan ſtad.
8Droch-thinneas (deir ſiad) ta gu dlù,
ag leanmhuin ris ren bheo:
'Nois ar bheith dhò na luigh gu tinn,
cho nèirigh é ni ſmó.
9An fear bu charaid dileas damh,
re 'n earbuinn gach nì b'áill,
'Sa chealaigh m'aran ar mo bhòrd,
am aghaidh thog ſe ſháil'.
10Acht thuſ', a Dhé, dèan tròcair' orm,
is tog me 'rìs an áird',
Gu dtuginn comhdhail chuimſeach dhòibh,
is comain cheart gan chàird.
11Trìd ſo is fioſrach me gu beachd
gur hionmhuin leatſa mí:
Ar ſon nach dtug mo naimhde buaidh,
's nach rinneadh leo mo chlaoi.
12Ach miſe chean', am ionracas
ſtu ſheaſmhas mé do ghná:
A bhfiaghnais fós do ghnùis, a Dhé,
gam ſhocrughadh gu bràth.
13Jehobha Dia cloinn Iſrahéil,
beannuight' gu raibh ſe féin,
O aois gu haois gu ſuthain ſìor,
amén ſin is amén.
Trenutno odabrano:
Sailm 41: SD1694
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.