Matɇ Ä 26
26
Ekajmárrɇa jú esäꞌa jña jɨ̈́ꞌa Jesuu
(Ko̠o 14.1-2; Kaa 22.1-2; Juä 11.45-53)
1Laꞌ mákatsä ee Jesuu lajɨ elá ekasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
2—Laꞌ itámaꞌ ꞌná, etö jmɨ̈ jmóa jmɨ̈ kiꞌ ikuꞌa iñiꞌ sanákäꞌ juɨ ekuä, jña Yïjö Juɨnarí ejɨ̠̈ꞌa kiꞌa itäa Kru.
3Jña jmɨ̈ jä, tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨꞌ tá kiä tsa judioo ekanaläꞌa tɨ juꞌ ñitá kiꞌ ñiꞌ jmo Kaifáa, 4i kajmárrɇa jú tɨ jú eka ꞌnóꞌa laꞌ isäꞌa Jesuu jña jɨ̈́ꞌa tsa. 5Tsɨꞌ ekasɨꞌa rröꞌ:
—Axa jmójnáꞌ talaꞌ néjmɨ̈, májä sajmó tsa ti jä.
Jä tsamɨ kaxäa Jesuu jmɨjmó juɨ
(Ko̠o 14.3-9; Juä 12.1-8)
6Laꞌ mákua Jesuu jeejuɨ Betania̠a, juꞌ ꞌñi Simö tsa mákayä́ ꞌmiꞌ; 7ekache jä tsamɨ kokiꞌa ekiäa kö́ mɨ̈sɨ jmɨ jmójuɨ ꞌmöꞌ. Laꞌ mákuaï Jesuu mesɨ, tsamɨ ï kasea jmɨ jmójuɨ jä ꞌyiꞌ chía. 8Laꞌ mákajɇ̠ tsajmátɨ̈́ kiäa elá ékajmákäa jña kajmálea ta ꞌlɇꞌ:
—¿Éli lanɨ̈ ta̠ ïꞌ ꞌná enɨ̈? 9Emali tsa ꞌnɨ̠̈ e ꞌmöꞌo jmɨ jmójuɨ nɨ̈, majä málikuoꞌa tsa ta̠ñí ku̠ jä.
10Ekano̠ Jesuu, ejä kasɨꞌa tsa:
—¿Elijä jmámiꞌ ꞌná tsɨ̠ tsamɨ̈ lä? Löꞌ ekajmoa ikä jna elɨꞌ echi̠i.
11Wɨ tsatañí etäꞌa tä̠ jña ꞌná, tsɨꞌ jna axa ñí jna tä̠ jɇ̈ꞌ ꞌná. 12Tsamɨ̈ lä, laꞌ mákaxäa jna jmɨ jmójuɨ lá, emáchijmá rrɇ̠a ɇ̠ jna matitsa äa jna. 13Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌná wɨ awɨꞌ jḯꞌ tsa ꞌlɇꞌ jú chilá jɨ e ꞌlɇꞌa löꞌ ekajmo tsamɨ̈ lä, jña lanɨ̈ jmáche tsa tsɨ̠ kiꞌa.
Laꞌ ilɨꞌ ewɨ ekajmo Juda̠a kiꞌ Jesuu
(Ko̠o 14.10-11; Kaa 22.3-6)
14Jä́ tsajmátɨ̈́ málɨ̈ꞌ kiatöï, tsamásï Judaa Iskariote̠e, ekañijɇa itäꞌ tsatachí kiä jmítsa 15jña kasɨꞌa tsa:
—¿Elöꞌ ku̠ kuóꞌ ꞌná jna, nɨ̈juaꞌ jɨ̠̈ꞌ jna Jesuu?
ꞌMaa kajuaꞌ löꞌ ikḯ: kiekia iꞌ ku̠ ku̠ té. 16Jña laꞌ jmɨ̈jä kajmále Juda̠a ꞌnoꞌ kö́ jmɨ̈ tajä laꞌ ijɨ̈ꞌa Jesuu.
Ma̠a kakuꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ tɨaní
(Ko̠o 14.12-25; Kaa 22.7-23; Juä 13.21-30; 1~Ko 11.23-26)
17Ikalɨlé jmɨ̈ jmóa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä, tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu ekañitäꞌa kokiꞌa jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Ájḯꞌ tsa̠jma̠chi jnaꞌ ma̠a kiꞌ tɨaní jmɨ̈ kuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ ekuä?
18Ii kangɨ̈ꞌa:
—Kuatäꞌ ꞌná jeejuɨ jná, juꞌ ꞌñí tsa kuɨ̈ꞌ jä ꞌná, kuasiꞌ ꞌnáa “Ejuaꞌ tsotɨ: Ejatɨɨ orrɇ kii jna, jña juꞌ ꞌñíꞌ ꞌní jmójnaꞌ jmɨ̈ ikuꞌ jna iñíꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä jña tsajmátɨ̈́ kiä.”
19Ekajmo tsajmátɨ̈́ laꞌ ikajuaꞌ jä Jesuu ekajmáchia ma̠a ekiꞌ ikuꞌa tɨaní ijmóa jmɨ̈ kiꞌ ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä.
20Laꞌ mákaní, ekai Jesuu mesɨ jña kiatö tsajmátɨ̈́; 21itákuꞌ jäa kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ jú tsó jna jä ꞌná jmaꞌ jna ewɨ.
22Ekaɨtsɨ̠a täꞌ jña kajmále tɨlaꞌ jmájäa ngɨ̈ꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¿é jna?
23Ekangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Jä tsa jmájlɨꞌ iñíꞌ kiꞌ ꞌñiꞌ sɨ̠ɨ lá jña jna, ejmaꞌa jna ewɨ. 24Yïjö Juɨnarí eïa juɨ laꞌ irrɨsɨ kiꞌa; tsɨꞌ ¡ejuɨɨ tsakajmó ewɨ ikäa! Emáchi̠i juäꞌ samákalɨxäa.
25Judaa, tsajmó ewɨ ikäa, ekangɨ̈a:
—Tsotɨ, ¿é jná?
—ꞌNí makajuaꞌ —kangɨ̈ꞌ Jesuu.
26Laꞌ mátakuꞌa, Jesuu kakäa iñiꞌ, laꞌ mákalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ ékajuɨ̈a jña kakuoꞌa tsajmátɨ̈́, ekajuaꞌa:
—Kiä ꞌná, kuꞌ ꞌná, ɇ̠ɇ̠ jnalá.
27Málɨ jä kakäa kö́ sɨ̠ɨ, laꞌ mákalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ ekajɨꞌa tsa ï, ekajuaꞌa:
—Ïꞌ ꞌná lajɨ é á ñiꞌ sɨ̠ɨ lá, 28wɨ jmɨyï kii jnalá, éjmakḯ jú kii jna, elɨꞌ echitsɨ̠, etï̠ kuɨne kiꞌ tsajuɨ̈ majä tsa ïtso̠ etarräa. 29Tsɨꞌ ejuɨɨ jna ꞌná ase jma uꞌ jna bino̠o lá, latɨ ñïjuɨ̠ kiꞌ Ñiꞌi jɨjna uꞌ jna bino̠o ꞌmɨ̈ jña ꞌná.
Ekajuaꞌ Jesuu ejuaꞌ Pe̠e esakuɨa kiꞌa
(Ko̠o 14.26-31; Kaa 22.31-34; Juä 13.36-38)
30Laꞌ mákalɨ ɇa salmo engätäꞌa ꞌyiꞌ kuäꞌ Oli. 31Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Tɨaní na̠a, lajɨ̈ꞌ ꞌná asejma li ïꞌ ꞌná ikä jna. Wɨ lanɨ̈ rrɨsɨ: “Ejɨ̈́ꞌ jna tsajmó i jöxaꞌ jña etsa̠ ꞌna jöxaꞌ.” 32Tsɨꞌ mátii kajḯꞌ jna, echáläꞌ jna ꞌná iköꞌ juɨɨ tɨ itï Galilea̠a.
33Ekangɨ̈ꞌ Pe̠e:
—Wɨ éwɨꞌ lajɨ̈ tsa asejmá ïa ikäꞌ ꞌní, tsɨꞌ jna tsalaꞌ má ï jna ikaꞌ ꞌní.
34Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌní tɨaní na̠a, tɨlaꞌ samáka ꞌoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠, ꞌnɨꞌ juɨ katɨ juaꞌ ꞌní esakuɨ̈ꞌ ꞌní jna.
35Jú tsó juɨ̠ɨ jna ꞌní kajuaꞌ Pe̠e:
—Ijuaꞌ kajö jna jña ꞌní, axa satäjna ekuɨ̈jna ꞌní.
Jña lajɨ̈ tsajmátɨ̈́ kajuaꞌa lanɨ̈.
Ekacha Jesuu jú jña Juɨnarí Jesemaníi
(Ko̠o 14.32-42; Kaa 22.39-46)
36Málɨ jä ngö Jesuu jña tsajmátɨ̈́ kiäa kö́ isï Jesemaníi, ijä kasɨꞌa tsa:
—Täꞌ ꞌná ilá tálaꞌ ñijna jnáwɨꞌ iñichajna jú jña Juɨnarí.
37Ejñaa Pe̠e jña jɨ ö sïjö Sebedeo̠o, jña kalɨle ɨtsɨ̠a jña jatañíꞌ ikäa. 38Ejä kasɨꞌa tsa:
—Elíꞌ jmɨchi kiäjna ejö jna. Jñá ꞌná ilá jña jmájné ꞌná ñíꞌ jñá jna.
39Jña ngöa jnáwɨꞌ, ékachijnïa jña kamɨ̈ꞌa jmí, ejuaꞌa: «Ta̠a kiä jna, nɨ̈juaꞌ lilí, lä ꞌní jna ikä jmowɨ lá: tsɨꞌ sakuali laꞌ i ꞌnó jna, laꞌ i ꞌnó ꞌní kuali.»
40Máli jä jäꞌa tɨ itäꞌ tsajmátɨ̈́ jña katsäꞌa tsa takuɨ̈. Ekasɨꞌa Pe̠e:
—¿Ijuaꞌ kö́ orre sakatä ꞌná jmájneꞌ ñíꞌ jña jna? 41Jmájne ꞌná ñíꞌ jña chá ꞌná jú jña Juɨnarí majä satäꞌ ꞌná ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨꞌ. E ꞌnóꞌ ꞌná jmóꞌ echi̠, tsɨꞌ salijmoꞌ ꞌná maꞌ.
42Engöa itɨ töꞌ juɨ, jña kamɨ̈ꞌa Juɨnarí lalá: «Ta̠a kiä jna, nɨ̈juaꞌ salilí majä samákä̠jna jmówɨlá, jmó ꞌní laꞌ i ꞌnoꞌ.»
43Laꞌ mákuäꞌa, köꞌ laꞌ katsäꞌa tsajmátɨ̈́ etakuɨ̈a, wɨ ingäꞌ nakuɨ̈a. 44Köꞌ laꞌ ngöa engächáa jú jña Juɨnarí etɨ ꞌnɨꞌ juɨ, jɨ jú jä kajuaꞌa. 45Málɨ jä jäꞌa tɨ itäꞌ tsajmátɨ̈́ jña kasɨꞌa tsa:
—¿Laꞌ tákuɨ̈ꞌ jäa ꞌná jña tájñaꞌ ꞌná? Ekatɨ orrɇ ijɨ̈́ꞌa Yïjö Juɨnarí joꞌ kuó tsa rrätso̠. 46Nó ꞌná, majnaꞌ; tsamá jiatäꞌa tsajmaꞌ jna.
Ekasäꞌa Jesuu
(Ko̠o 14.43-50; Kaa 22.47-53; Juä 18.2-11)
47Emáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kaché Juda̠a jä tsa kiatö jmátɨ̈́ ï ejñáa tsajuɨ̈ etakiäa ñitɨ jña na ꞌmá. Tsanasï kiä tsatáchi kiä jmítsa jña tsatálɨ̈ꞌ tá kiä tsa jeejuɨ. 48Juda̠a, emákajuaꞌa laꞌ ijmálía: «Tsasḯꞌ jä́ jna ñí, tsaï ii; xäꞌ ꞌnáa.» 49Ejä laꞌ, mákachea kokiꞌ Jesuu, kajuaꞌa:
—¡Li ꞌyaꞌ ꞌní, Tsotɨ!
Jña kasïꞌa ñia. 50Ekangɨ̈ꞌ Jesuu kiꞌa:
—Rröꞌ, nɨ̈juaꞌ emakakïꞌi tsɨ̠ ekañajmöꞌo jmö ꞌní.
Lalɨꞌ jä ngätäꞌ tsa ekasäꞌa Jesuu jña kachiñíꞌa tsa.
51Itsali jä, jä tsa máchi ï jë tsamátäꞌ jä jña Jesuu ekachía ñitɨ kiꞌ jña katia rrɨkuá tsajmótá kiꞌ ñiꞌ jmo. 52Jesuu kasɨꞌa tsa:
—ꞌMö ꞌní ñitɨ kiaꞌ. Wɨ lajɨ̈ tsa jɨ̈́ꞌ tsa juɨ ñitɨ, jɨɨ juɨ ñitɨ jöa. 53¿Axa máꞌ ꞌní eli ꞌmɨ̈ꞌ jna Ñiꞌi, jña ii emásïa lalɨꞌ nɨ̈ lokia rrɨtsɨ kiatö̠ mí äje̠e? 54Tsɨꞌ ejä na̠a, ¿elaꞌ lití laꞌ irrɨsɨ, ijuaꞌa elá ꞌnaꞌ li lanɨ̈?
55Jña kangɨ̈ꞌ Jesuu tsaï:
—¿Eli lanɨ̈ kañatäꞌ ꞌná etakiäꞌ ꞌná ñitɨ jña na ꞌmá ekaña xaꞌ ꞌná jna, laꞌ lijuaꞌ jä tsa ɨ̈́? Lajɨ jmɨ̈ máchi ejna tɨjuꞌ kua̠ꞌ, jña axa kaxaꞌ ꞌná jna. 56Tsɨꞌ lajɨ elá lɨꞌ majä lití laꞌ irrɨsɨ ekajuaꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.
Lalɨꞌ jä, lajɨ̈ tsajmátɨ̈́ katḯa Jesuu jña kakuɨ̈a.
Esḯꞌ Jesuu tɨñí tsataläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñitá
(Ko̠o 14.53-65; Kaa 22.54-55,63-71; Juä 18.12-14,19-24)
57Tsa kañisëꞌ jä kiꞌ Jesuu ekañijäa tsa juꞌ ꞌñi ñiꞌ jmo Kaifáa, ijä mataläꞌ tsotɨ kiä lée jña tsatálɨ̈ꞌ tá. 58Pe̠e, tsamá chḯ koꞌ emajiaa iwɨ̈ꞌ ekachea latɨ tɨkoꞌ kiꞌ juꞌ ꞌñi ñiꞌ jmo. Ekaia jña kakuaa jë tsajmó i kua̠ꞌ, emá ꞌnéa jɇ elaꞌ chä́ etsali jä.
59Tsatáchí kiä jmítsa jña etaläꞌ lajɨ̈ tsatalɨ̈ꞌ lajɨñi tá engätäꞌa eta ꞌnóꞌa ejúꞌ juaꞌa ejmákäa rröꞌ májä jɨ̠ꞌa Jesuu ijöa, 60tsɨꞌ axa mákatsoꞌa, wɨ ewɨꞌ löꞌ juɨ̈ tsa kuó jú tsó lɨꞌ jú tɨ jú mátäꞌa tamɨ̈a tso̠ kiꞌ Jesuu. Ikatsä kachatäꞌ ö tsa 61ejuaꞌa:
—Tsañiꞌ lä mákajuaꞌ: “Elijuɨ̈ jna kua̠ꞌ kiꞌ Juɨnarí jña e ꞌnɨ jmɨ̈ lisíꞌ jna.”
62Ejä ñiꞌ jmo kanóa jña kangɨ̈ꞌa Jesuu:
—¿Eli sa ꞌlɇꞌ ꞌní? ¿Étso̠ꞌ ꞌnɨ̈ támɨ̈a kiaꞌa?
63Tsɨꞌ kö́ tii kanoo Jesuu. Jña ñiꞌ jmo kasɨꞌa tsa:
—Löꞌ juaꞌ esï Juɨnarí xä ejmó jna ꞌní iꞌ ejuaꞌ ꞌní jú tsó. Siꞌ ꞌní jnaꞌ nɨ̈juaꞌ ꞌní ï lɨ̈ꞌ Mesia̠a, Yïjö Juɨnarí.
64Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—ꞌNí mákajuaꞌ. Tsɨꞌ jɨ ejuaꞌ jna laꞌ jmɨ̈ na̠a ngɨ̈ꞌ jia ejáꞌ ꞌná Yïjö Juɨnarí ekuatsɨa jó tɨtsó kiꞌ tsa ꞌyé lajɨ waꞌ pi̱i jña ejñaꞌa jejní tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.
65Ejä ñiꞌ jmo kakɨa sɨkuɨ̈ wɨ ingö kó ñiꞌ tsɨ̠a jña kajuaꞌa:
—¡Jú ka ꞌlɇꞌ lá tsañiꞌ lä Juɨnarí kasɨꞌa jú wɨ! ¿Asejma ꞌná jnaꞌ tsakuo jú tsó? Emákaní jnáꞌ jú wɨ kiꞌa; 66¿Elaꞌ jɇꞌ ꞌná?
Tsa ï kangɨ̈ꞌa:
—Erräa tso̠, e ꞌnaꞌ e jöa.
67Ejä ka ꞌñía ñía jña kapäa tsa. I kö́ chä tsa kapáa ñía, 68jña tajuaꞌa:
—ꞌNí, tsalɨ̈ꞌ Mesia̠a, ¡chi ꞌní jú ḯ mákapá ñiꞌi!
Ekajuaꞌ Pe̠e esakuɨ̈́a Jesuu
(Ko̠o 14.66-72; Kaa 22.56-62; Juä 18.15-18,25-27)
69Itsali elá, ekuatsɨ Pe̠e tɨkoꞌ. Ekache jä tsamɨ̈ jmótá tɨ juꞌ jä jña kasɨꞌa Pe̠e:
—Jɨɨ tsamangɨ̈ꞌ jña Jesuu tsa Galilea̠a ꞌní.
70Tsɨꞌ Pe̠e axa katäa itɨñí lajɨ̈a, kajuaꞌa:
—Samó éjú ꞌlɇꞌɇ.
71Málɨ jä ngöa ilɨꞌ oꞌ, ijä kajɇ jä tsamɨ̈ kiꞌa, ekasɨꞌa ikö́ chä tsa:
—Tsa lä emangɨ̈a jña Jesuu, tsa Nasare̠e.
72Köꞌ laꞌ sakatä Pe̠e, jña kajuaꞌa jú tsó juaꞌa:
—¡Axa kuɨ̈ jna tsañiꞌ jna!
73Kö́ míꞌi mangäjuɨ tsamátäꞌ ijä kachatäꞌa kokiꞌa jña kasɨꞌa tsa:
—Etsójóꞌ lɨ̈ꞌ ꞌní tsa kiä tsajna. Wɨ laꞌ i ꞌlɇꞌ ꞌní lii.
74Jña kajmále ii ꞌlɇꞌ laꞌ lijuaꞌ jú tsó juoꞌo, kajuaꞌa:
—¡Asakuɨ̈ jna tsañiꞌ jna!
Jña lalɨꞌ jä kaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠, 75jña katsó tsɨ̠ Pe̠e laꞌ imákajuaꞌ Jesuu: «Tilaꞌ samaka ꞌoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠ ꞌnɨꞌ juɨ katɨ ejuaꞌ ꞌní esakuɨ̈ꞌ ꞌní jna.» Jña kakuɨ ɨ̈ Pe̠e ijä e ꞌoꞌ a chijläꞌ juoꞌ.
હાલમાં પસંદ કરેલ:
Matɇ Ä 26: CHJ
Highlight
શેર કરો
નકલ કરો
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
