Psaumes 119:81-128
Psaumes 119:81-128 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je me fatigue à attendre ton aide, j’attends avec espoir ce que tu diras. Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis. Je demande : « Quand vas-tu me consoler ? » Je suis comme une outre séchée au-dessus du feu, mais je n’oublie pas ce que tu veux. Est-ce que tu me laisseras vivre longtemps encore ? Quand vas-tu juger ceux qui me font souffrir ? Des orgueilleux m’ont tendu des pièges, et c’est contraire à ta loi. Tous tes commandements sont vrais. On me fait souffrir injustement, aide-moi ! Un peu plus, et ils me feraient disparaître de la terre ! Mais moi, je n’abandonne pas tes exigences. Fais-moi vivre grâce à ton amour, alors j’obéirai à tes ordres. SEIGNEUR, dans le ciel, ta parole est fixée pour toujours. Tu restes fidèle de génération en génération. Tu as fondé la terre, et elle est solide. Aujourd’hui, tout existe à cause de tes décisions. Oui, le monde entier est à ton service. Si ta loi ne faisait pas toute ma joie, dans mon malheur, je serais déjà mort. Je n’oublierai jamais tes exigences, par elles, tu me fais vivre. Je suis à toi, sauve-moi, car j’ai le souci de tes exigences. Des gens mauvais m’attendent pour me faire mourir. Moi, je suis attentif à tes ordres. Je le vois, même ce qui est parfait a une fin, mais ton commandement est sans limites. J’aime beaucoup ta loi, je réfléchis sur elle tous les jours. Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, je le fais mien pour toujours. Je suis plus savant que tous ceux qui m’enseignent, car je réfléchis longtemps à tes ordres. Je sais mieux juger que les anciens, car j’obéis à tes exigences. J’évite de prendre le chemin du mal, pour obéir à ce que tu dis. Je respecte fidèlement tes décisions, car c’est toi qui me les as apprises. Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel. Tes exigences me permettent de bien juger. Aussi je déteste tout ce qui est mensonge. Ta parole est une lampe qui éclaire mes pas, une lumière sur ma route. J’ai promis de respecter tes décisions justes et je tiendrai ma promesse. On m’a vraiment traîné dans la boue. SEIGNEUR, fais-moi vivre, comme tu l’as promis. Accepte les prières que je te fais, SEIGNEUR, apprends-moi tes décisions. Je suis toujours en danger, mais je n’oublie pas ta loi. Des gens mauvais m’ont tendu un piège, mais je ne me suis pas éloigné de tes exigences. Pour moi, tes ordres sont un trésor que je garde sans cesse, ils sont la joie de mon cœur. Je m’applique à faire ce que tu veux, voilà ma récompense pour toujours ! Je déteste les gens qui ne sont pas entièrement à toi, mais j’aime ta loi. Mon abri et mon bouclier, c’est toi. J’attends avec espoir ce que tu diras. Vous qui faites le mal, éloignez-vous de moi ! Alors j’obéirai aux commandements de Dieu. Soutiens-moi, comme tu l’as promis, et je vivrai. Ne déçois pas mon attente. Sois mon appui : je serai sauvé et je chercherai toujours à faire ce que tu veux. Tu repousses tous ceux qui ne t’obéissent pas. Oui, tout ce qu’ils font ne sert qu’à tromper les autres. Les gens mauvais de la terre, tu les fais disparaître comme des ordures. C’est pourquoi j’aime tes ordres. Tout mon corps tremble devant toi, et tes décisions me font peur. J’ai obéi à tes décisions et j’ai fait ce qui est juste. Ne me laisse pas entre les mains de ceux qui m’écrasent. Assure le bonheur de ton serviteur. Que les orgueilleux ne m’écrasent pas sous leur pouvoir ! Mes yeux se fatiguent à attendre ton secours et le salut que tu as promis. Agis envers moi, ton serviteur, selon ton amour, apprends-moi ce que tu veux. Je suis ton serviteur, rends-moi intelligent pour connaître tes ordres. SEIGNEUR, c’est le moment de faire quelque chose ! On désobéit à ta loi ! Aussi je préfère tes commandements à l’or, même à l’or le plus pur. Toutes tes exigences, je les trouve parfaitement justes, je déteste tout ce qui est faux.
Psaumes 119:81-128 Bible J.N. Darby (JND)
Mon âme languit après ton salut ; je m’attends à ta parole. Mes yeux languissent après ta parole ; et j’ai dit : Quand me consoleras-tu ? Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée ; je n’oublie pas tes statuts. Combien [dureront] les jours de ton serviteur ? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent ? Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n’est pas selon ta loi. Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause ; aide-moi ! Peu s’en est fallu qu’ils ne m’aient consumé sur la terre ; mais moi, je n’ai pas abandonné tes préceptes. Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche. ÉTERNEL ! ta parole est établie à toujours dans les cieux. Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme. Selon tes ordonnances, [ces choses] demeurent fermes aujourd’hui ; car toutes choses te servent. Si ta loi n’avait fait mes délices, j’aurais péri dans mon affliction. Jamais je n’oublierai tes préceptes, car par eux tu m’as fait vivre. Je suis à toi, sauve-moi ; car j’ai recherché tes préceptes. Les méchants m’attendent pour me faire périr ; [mais] je suis attentif à tes témoignages. J’ai vu la fin de toute perfection ; ton commandement est fort étendu. Combien j’aime ta loi ! tout le jour je la médite. Tes commandements m’ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi. J’ai plus d’intelligence que tous ceux qui m’enseignent, parce que je médite tes préceptes. J’ai plus de sens que les anciens, parce que j’observe tes préceptes. J’ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole. Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c’est toi qui m’as instruit. Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche ! Par tes préceptes je suis devenu intelligent ; c’est pourquoi je hais toute voie de mensonge. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier. J’ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice. Je suis extrêmement affligé, ô ÉTERNEL ! fais-moi vivre selon ta parole ! Agrée, je te prie, ô ÉTERNEL ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances. Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n’oublie pas ta loi. Les méchants m’ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes. Tes témoignages me sont un héritage à toujours ; car ils sont la joie de mon cœur. J’ai incliné mon cœur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu’à la fin. J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi. Tu es mon asile et mon bouclier ; je me suis attendu à ta parole. Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j’observerai les commandements de mon DIEU. Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai ; et ne me laisse pas être confus en mon espérance. Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts. Tu as rejeté tous ceux qui s’égarent de tes statuts ; car leur tromperie n’est que mensonge. Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories ; c’est pourquoi j’aime tes témoignages. Ma chair frissonne de la frayeur que j’ai de toi, et j’ai craint à cause de tes jugements. J’ai pratiqué le jugement et la justice ; ne m’abandonne pas à mes oppresseurs. Sois le garant de ton serviteur pour [son] bien ; que les orgueilleux ne m’oppriment pas. Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice. Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts. Je suis ton serviteur ; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages. Il est temps que l’ÉTERNEL agisse : ils ont annulé ta loi. C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, et que l’or épuré. C’est pourquoi j’estime droits tous [tes] préceptes, à l’égard de toutes choses ; je hais toute voie de mensonge.
Psaumes 119:81-128 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mon âme languit après ton salut;J'espère en ta promesse. Mes yeux languissent après ta promesse;Je dis: Quand me consoleras-tu? Car je suis comme une outre dans la fumée;Je n'oublie point tes statuts. Quel est le nombre des jours de ton serviteur?Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent? Des orgueilleux creusent des fosses devant moi;Ils n'agissent point selon ta loi. Tous tes commandements ne sont que fidélité;Ils me persécutent sans cause: secours-moi! Ils ont failli me terrasser et m'auraient exterminé;Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances. Rends-moi la vie selon ta bonté,Afin que j'observe les préceptes de ta bouche! A toujours, ô Eternel!Ta parole subsiste dans les cieux. De génération en génération ta fidélité subsiste;Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme. C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui,Car toutes choses te sont assujetties. Si ta loi n'avait fait mes délices,J'aurais alors péri dans ma misère. Je n'oublierai jamais tes ordonnances,Car c'est par elles que tu me rends la vie. Je suis à toi: sauve-moi!Car je recherche tes ordonnances. Des méchants m'attendent pour me faire périr;Je suis attentif à tes préceptes. Je vois des bornes à tout ce qui est parfait:Tes commandements n'ont point de limite. Combien j'aime ta loi!Elle est tout le jour l'objet de ma méditation. Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis,Car je les ai toujours avec moi. Je suis plus instruit que tous mes maîtres,Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation. J'ai plus d'intelligence que les vieillards,Car j'observe tes ordonnances. Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin,Afin de garder ta parole. Je ne m'écarte pas de tes lois,Car c'est toi qui m'enseignes. Que tes paroles sont douces à mon palais,Plus que le miel à ma bouche! Par tes ordonnances je deviens intelligent,Aussi je hais toute voie de mensonge. Ta parole est une lampe à mes pieds,Et une lumière sur mon sentier. Je jure, et je le tiendrai,D'observer les lois de ta justice. Je suis bien humilié:Eternel, rends-moi la vie selon ta parole! Agrée, ô Eternel! les sentiments que ma bouche exprime,Et enseigne-moi tes lois! Ma vie est continuellement exposée,Et je n'oublie point ta loi. Des méchants me tendent des pièges,Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances. Tes préceptes sont pour toujours mon héritage,Car ils sont la joie de mon cœur. J'incline mon cœur à pratiquer tes statuts,Toujours, jusqu'à la fin. Je hais les hommes indécis,Et j'aime ta loi. Tu es mon asile et mon bouclier;J'espère en ta promesse. Eloignez-vous de moi, méchants,Afin que j'observe les commandements de mon Dieu! Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive,Et ne me rends point confus dans mon espérance! Sois mon appui, pour que je sois sauvé,Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts! Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts,Car leur tromperie est sans effet. Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre;C'est pourquoi j'aime tes préceptes. Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires,Et je crains tes jugements. J'observe la loi et la justice:Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs! Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur,Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux! Mes yeux languissent après ton salut,Et après la promesse de ta justice. Agis envers ton serviteur selon ta bonté,Et enseigne-moi tes statuts! Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence,Pour que je connaisse tes préceptes! Il est temps que l'Eternel agisse:Ils transgressent ta loi. C'est pourquoi j'aime tes commandements,Plus que l'or et que l'or fin; C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances,Je hais toute voie de mensonge.
Psaumes 119:81-128 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je languis après ton salut, je fais confiance à ta parole. Mes yeux s’épuisent ╵à guetter ta parole. Je me demande : ╵« Quand viendras-tu me consoler ? » Je suis semblable ╵à une outre enfumée, pourtant je ne délaisse pas ╵tes ordonnances. Combien ton serviteur ╵a-t-il de jours à vivre ? Quand viendras-tu juger ╵ceux qui me persécutent ? Des orgueilleux ╵m’ont creusé une trappe au mépris de ta Loi. Tous tes commandements ╵sont dignes de confiance. Mais on me persécute ╵en disant des mensonges : ╵viens donc à mon secours ! Encore un peu ╵et ils me terrassaient, mais je n’ai pas abandonné ╵tes ordonnances. Sauve ma vie ╵dans ton amour afin que j’obéisse ╵à tes commandements ! Eternel, ta parole ╵est fondée dans le ciel et pour toujours, et ta fidélité ╵demeure d’âge en âge : tu as fondé la terre, ╵elle subsiste. Selon tes ordres, ╵tout subsiste aujourd’hui, et tout, dans l’univers, ╵se tient à ton service. Si je n’avais pas fait ╵de ta Loi mes délices, j’aurais péri ╵suite à mon affliction. Jamais, je n’oublierai ╵tes ordonnances, car c’est par elles ╵que tu me vivifies. Je suis à toi : viens me sauver ! Car je m’applique ╵à suivre tes préceptes. Des méchants préparent ma perte, moi, je reste attentif ╵à tes édits. J’ai constaté ╵que les choses parfaites ╵ont toutes leurs limites ; mais ton commandement ╵est d’une très large portée. Oh ! que j’aime ta Loi ! Je la médite tout le jour. Ton commandement me rend sage, ╵plus que mes ennemis, car il m’accompagne toujours. Je suis plus avisé ╵que tous mes maîtres, car je médite tes édits. Et j’ai plus de discernement ╵que les vieillards, parce que j’obéis ╵à tes commandements. Mes pas évitent ╵tous les sentiers du mal pour obéir à ta parole. Je ne m’écarte pas ╵des lois que tu établis, car tu m’enseignes. Que ta parole est douce ╵à mon palais ! Elle est meilleure que le miel. J’ai du discernement ╵grâce à tes ordonnances ; c’est pourquoi je déteste ╵tout sentier mensonger. Ta parole est comme une lampe ╵qui guide tous mes pas, elle est une lumière ╵éclairant mon chemin. J’ai promis solennellement ╵ – et je tiendrai promesse – d’obéir à tes justes lois. Je suis bien affligé ; ô Eternel, sauve ma vie ╵conformément à ta parole. Accueille avec faveur, ╵ô Eternel, ╵ma prière comme une offrande et enseigne-moi tes décrets ! Ma vie est sans cesse en danger, mais je n’oublie rien de ta Loi. Des méchants m’ont tendu des pièges, mais je ne dévie pas ╵de tes commandements. Tes décrets restent pour toujours ╵mon bien précieux : et ils font la joie de mon cœur. J’ai pris la décision ╵d’appliquer tes décrets, pour toujours, jusqu’au bout. Je hais les indécis, et c’est ta Loi que j’aime. Tu es mon refuge et mon bouclier, je fais confiance à ta parole. Eloignez-vous de moi, ╵vous tous qui commettez le mal ! J’obéirai ╵aux commandements de mon Dieu ! Soutiens-moi selon ta promesse, ╵et je vivrai ; que mon espoir ╵ne tourne jamais à ma confusion. Sois mon appui ╵pour que je sois sauvé, je porterai toujours mon attention ╵sur tes décrets. Ceux qui s’écartent de tes ordonnances, ╵tu les rejettes tous, car leur dessein n’est que mensonge. Tu ôtes comme des scories ╵tous les méchants ╵qui vivent sur la terre, c’est pourquoi j’aime tes édits. L’effroi que tu m’inspires ╵me fait frémir ; je crains tes jugements. Mes actions ont été réglées ╵par la droiture et la justice ; ne m’abandonne pas ╵aux hommes qui m’oppriment ! Prends en charge ton serviteur : ╵pour faire son bonheur ; ne laisse pas ╵des gens orgueilleux m’opprimer ! Mes yeux s’épuisent ╵à guetter ton secours et selon ta promesse, ╵la manifestation ╵de ta justice. Agis envers ton serviteur ╵conformément à ton amour : enseigne-moi tes ordonnances ! Je suis ton serviteur : ╵accorde-moi l’intelligence afin que j’assimile tes décrets. C’est le moment d’agir, ╵ô Eternel, car on viole ta Loi ! C’est pourquoi, j’aime tes commandements plus que l’or, oui, plus que l’or fin. Oui, c’est pourquoi je trouve justes ╵toutes tes ordonnances, et je déteste ╵tout sentier de mensonge.
Psaumes 119:81-128 Bible Segond 21 (S21)
Mon âme languit après ton salut; j’espère en ta promesse. Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis; je demande: «Quand me consoleras-tu?» Je suis racorni comme une outre dans la fumée, mais je n’oublie pas tes prescriptions. Quelle est la durée de la vie de ton serviteur? Quand jugeras-tu ceux qui me persécutent? Des hommes arrogants creusent des fosses devant moi, ils ne se conforment pas à ta loi. Tous tes commandements ne sont que fidélité. On me persécute sans raison: secours-moi! Ils ont failli me terrasser, mais moi, je n’abandonne pas tes décrets. Rends-moi la vie conformément à ta bonté, afin que je respecte les instructions de ta bouche! Ta parole, Eternel, est pour toujours établie dans le ciel. Ta fidélité dure de génération en génération; tu as fondé la terre, et elle subsiste. C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, car tout l’univers est à ton service. Si ta loi n’avait pas fait mon plaisir, je serais mort dans ma misère. Je n’oublierai jamais tes décrets, car c’est par eux que tu me fais vivre. Je t’appartiens: sauve-moi, car je recherche tes décrets. Des méchants espèrent me faire mourir, mais je suis attentif à tes instructions. Je vois un terme à tout ce qui est parfait, mais tes commandements sont sans limite. Combien j’aime ta loi! Je la médite toute la journée. Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi. Je suis plus perspicace que tous mes maîtres, car je médite tes instructions. J’ai plus d’intelligence que les vieillards, car je respecte tes décrets. J’écarte mes pas de tout mauvais chemin afin de me conformer à ta parole. Je ne me détourne pas de tes sentences, car c’est toi qui me les as enseignées. Que tes paroles sont douces pour mon palais! Elles sont plus douces que le miel à ma bouche. Grâce à tes décrets je deviens intelligent, c’est pourquoi je déteste toute voie de mensonge. Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier. Je jure, et je tiendrai ma promesse, de respecter tes justes sentences. Je suis profondément humilié. Eternel, rends-moi la vie conformément à ta parole! Accueille favorablement les sentiments que j’exprime, Eternel, et enseigne-moi tes lois! Ma vie est constamment en danger, mais je n’oublie pas ta loi. Des méchants me tendent des pièges, mais je ne m’égare pas loin de tes décrets. Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur. Je pousse mon cœur à mettre tes prescriptions en pratique, et ce toujours, jusqu’à la fin. Je déteste les hommes indécis mais j’aime ta loi. Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse. Eloignez-vous de moi, méchants, afin que j’observe les commandements de mon Dieu! Soutiens-moi conformément à ta promesse, afin que je vive, et ne me déçois pas dans mon espérance! Sois mon appui! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions. Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes prescriptions, car leur tromperie est sans effet. Tu enlèves comme des impuretés tous les méchants de la terre, c’est pourquoi j’aime tes instructions. Ma chair frissonne de l’épouvante que tu m’inspires, et je crains tes sentences. J’applique le droit et la justice. Ne m’abandonne pas à mes oppresseurs! Garantis le bien de ton serviteur! Ne me laisse pas opprimer par des hommes arrogants! Mes yeux se fatiguent à attendre ton salut et la promesse de ta justice. Agis envers ton serviteur conformément à ta bonté et enseigne-moi tes prescriptions! Je suis ton serviteur: donne-moi l’intelligence pour que je comprenne tes instructions! Il est temps d’agir pour toi, Eternel, car on viole ta loi. Voilà pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, plus que l’or fin, voilà pourquoi je trouve justes tous tes décrets et je déteste toute voie de mensonge.
Psaumes 119:81-128 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Mon âme languit après ton salut; J’espère en ta promesse. Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu? Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n’oublie point tes statuts. Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent? Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n’agissent point selon ta loi. Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi! Ils ont failli me terrasser et m’anéantir; Et moi, je n’abandonne point tes ordonnances. Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j’observe les préceptes de ta bouche! A toujours, ô Éternel! Ta parole subsiste dans les cieux. De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme. C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties. Si ta loi n’eût fait mes délices, J’eusse alors péri dans ma misère. Je n’oublierai jamais tes ordonnances, Car c’est par elles que tu me rends la vie. Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances. Des méchants m’attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes. Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n’ont point de limite. Combien j’aime ta loi! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation. Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi. Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l’objet de ma méditation. J’ai plus d’intelligence que les vieillards, Car j’observe tes ordonnances. Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole. Je ne m’écarte pas de tes lois, Car c’est toi qui m’enseignes. Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche! Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge. Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier. Je jure, et je le tiendrai, D’observer les lois de ta justice. Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole! Agrée, ô Éternel! Les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois! Ma vie est continuellement exposée, Et je n’oublie point ta loi. Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances. Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon cœur. J’incline mon cœur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu’à la fin. Je hais les hommes indécis, Et j’aime ta loi. Tu es mon asile et mon bouclier; J’espère en ta promesse. Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j’observe les commandements de mon Dieu! Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance! Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts! Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet. Tu enlèves comme de l’écume tous les méchants de la terre; C’est pourquoi j’aime tes préceptes. Ma chair frissonne de l’effroi que tu m’inspires, Et je crains tes jugements. J’observe la loi et la justice: Ne m’abandonne pas à mes oppresseurs! Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux! Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice. Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts! Je suis ton serviteur: donne-moi l’intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes! Il est temps que l’Éternel agisse: Ils transgressent ta loi. C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin; C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.