Cantique 3
3
Elle rêve qu'elle part à sa recherche
Elle
1Sur mon lit, pendant la nuit,
je cherche celui que j'aime,
je le cherche, sans le trouver.
2Je veux me lever,
parcourir la ville, les rues, les places,
partir à la recherche de celui que j'aime.
Je le cherche, sans le trouver.
3Mais je rencontre les gardes,
qui font leur ronde:
«Avez-vous vu celui que j'aime?»
4A peine les ai-je dépassés,
que je trouve celui que j'aime.
Je lui prends la main,
je ne le lâcherai plus
avant de l'avoir fait entrer à la maison,
dans la chambre où ma mère m'a conçue.
5«Ah, filles de la capitale,
au nom des gazelles en liberté,
je vous le demande instamment:
n'éveillez pas l'amour,
ne le provoquez pas
avant qu'il y consente#3.5 Voir 2.7 et la note. Si on adopte l'autre traduction, il faut considérer que les paroles du v. 5 sont prononcées par le jeune homme.!»
Elle
6Qui donc arrive du désert#3.6 On peut penser que la jeune fille cite ici (v. 6-11) un poème composé pour le mariage du roi Salomon, et qu'elle l'applique à celui qu'elle aime, comme elle l'a déjà fait pour le titre de roi en 1.4,12.
comme une colonne de fumée,
comme un nuage odorant de myrrhe, d'encens
et de parfums exotiques en tous genres?
7C'est la litière du roi Salomon,
entourée de soixante hommes d'élite,
de l'élite d'Israël.
8Ils sont tous armés de l'épée
et entraînés au combat.
Chacun porte son arme à la hanche
pour faire face aux dangers de la nuit.
9Salomon s'est fait construire
un siège à porteurs en bois du Liban.
10Il a fait faire les supports en argent,
le dossier en or,
le siège en tissu de luxe#3.10 le dossier: traduction incertaine d'un terme qui n'apparaît qu'ici; autres traductions parfois proposées le dais ou la garniture. – tissu de luxe ou de pourpre (teint de rouge ou de violet)..
Les filles de la capitale
ont arrangé l'intérieur avec amour.
11«Ah, filles de la capitale,
venez donc voir le roi Salomon!
Il porte la couronne de mariage
que lui a remise sa mère
en ce jour où il est tout à la joie.»
Sélection en cours:
Cantique 3: BFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997
