Siracide 47
47
Le prophète Natan et le roi David
1Après Samuel, ce fut Natan
qui fut prophète au temps de David#47.1 Voir 2 Sam 7.2-16..
2Lors d'un sacrifice de communion,
on prélève la graisse, la meilleure part.
C'est ainsi que, parmi tous les Israélites,
David fut mis à part#47.2 Comparer Lév 3.3; 1 Sam 16.12..
3Affronter les lions et les ours
était pour lui un jeu aussi facile
que de prendre un chevreau ou un petit agneau#47.3 Comparer 1 Sam 17.34-37..
4Jeune encore, il tua un géant,
vengeant ainsi l'insulte faite à Israël.
Il brandit sa fronde munie d'une pierre
et abattit Goliath, le géant arrogant#47.4 Voir 1 Sam 17.1-54..
5Il avait fait appel au Seigneur, le Très-Haut,
qui rendit sa main droite assez forte
pour éliminer un guerrier de métier
et relever la force de son peuple.
6C'est pourquoi on lui attribua la gloire
d'avoir éliminé 10 000 ennemis.
On le célébra en remerciant le Seigneur
et on lui fit porter la couronne royale#47.6 Comparer 1 Sam 18.5-8.,
7car il soumit les ennemis de tous côtés,
il réduisit à rien
les Philistins, ses adversaires,
et brisa définitivement leur puissance#47.7 il soumit: d'après l'hébreu; grec il extermina (voir 46.18 et la note). – V. 7: voir 2 Sam 5.17-25; 8.1..
8Dans tout ce qu'il fit, il célébra le Dieu unique,
le Très-Haut, et proclama sa gloire.
Il mit tout son cœur à composer des psaumes
et à aimer son Créateur.
9Il établit des équipes de chanteurs
pour faire entendre, face à l'autel
de douces mélodies#47.9 Certains manuscrits grecs ajoutent ici et chaque jour ils loueront le Seigneur par leurs chants. – V. 8-9: comparer 1 Chron 16.7-43; 25..
10Il donna de l'éclat aux fêtes religieuses
et les organisa dans les moindres détails,
pour que l'on célèbre le Seigneur au nom unique
et que, dès la première heure du jour,
le sanctuaire retentisse de musique#47.10 Voir 1 Chron 23–26..
11Le Seigneur effaça les fautes de David
et fortifia son pouvoir pour toujours.
Il lui accorda le droit des rois
et affermit sa royauté sur Jérusalem#47.11 Il lui accorda… sur Jérusalem: d'après l'hébreu; grec Il lui donna l'alliance des rois, un trône glorieux en Israël. – V. 11a: voir 2 Sam 12.13. – le droit des rois: comparer 2 Sam 7.12-16..
Salomon
12Après David, il y eut son fils
un homme de grand savoir.
Pour l'amour de David
Dieu lui assura la prospérité#47.12 Comparer 1 Rois 5.5-6..
13Le règne de Salomon fut un temps de paix;
Dieu lui assura la tranquillité
sur toutes ses frontières.
Salomon put ainsi bâtir un temple
consacré au Seigneur,
il lui prépara un sanctuaire éternel#47.13 Voir 1 Rois 5.18; 6–8..
14Ah! Salomon, quel sage tu es devenu
quand tu étais encore jeune!
Tu étais aussi rempli d'intelligence
qu'un fleuve est rempli d'eau.
15Ton savoir englobait la terre entière
et tes maximes profondes
couvraient tous les domaines.
16Tu étais célèbre jusqu'aux îles lointaines
et l'on t'aimait pour la paix que tu procurais#47.16 Allusion au nom même de Salomon, qui évoque, en hébreu, la paix..
17Le monde entier admirait tes cantiques,
tes proverbes, tes maximes et tes réponses#47.17 V. 15-17: voir 1 Rois 5.9-14; 10.1..
18On te nomma d'après le nom glorieux de Dieu,
de celui auquel Israël est consacré.
Tu as amassé de l'or
aussi facilement que de l'étain,
tu as entassé l'argent
aussi facilement que du plomb#47.18 On te nomma… consacré: d'après l'hébreu; l'auteur fait allusion au premier nom de Salomon Yedidia, qui signifie aimé du Seigneur (voir 2 Sam 12.25); grec Au nom du Seigneur Dieu, celui qui est appelé Dieu d'Israël. – V. 18: comparer 1 Rois 10.14-29; Deut 17.17..
19Mais tu as offert ton corps aux femmes,
et il t'a rendu esclave d'elles#47.19 Comparer 1 Rois 11.1-10; Prov 31.3..
20Tu as fait ainsi une tache à ta gloire
et tu as sali celle de tes descendants
en attirant sur eux la colère divine.
Ils ont bien regretté ta folie!
21Ton royaume, en effet, fut déchiré en deux:
une royauté rebelle
surgit de la tribu d'Éfraïm#47.21 Voir 1 Rois 12..
22Mais il n'était pas question
que le Seigneur renonce à sa bonté
ni que ses promesses demeurent sans effet.
Il ne laissa pas s'éteindre la descendance
de celui qu'il avait choisi,
il ne laissa pas disparaître
la race de celui qui l'avait aimé.
De même qu'il laissa des survivants
au peuple de Jacob,
de même il donna à David des successeurs
qui descendaient de lui#47.22 sans effet: voir Jos 23.14; 1 Sam 3.19; 1 Rois 8.56; És 55.11. – Fin du verset: comparer 1 Rois 11.12-13; És 10.20-21; Zach 6.12..
Roboam et Jéroboam
23Quand Salomon mourut
et rejoignit ses ancêtres dans la tombe,
il laissa après lui un de ses descendants
riche de sottise
et pauvre d'intelligence:
Roboam, en effet, prit une décision
qui poussa le peuple à se révolter#47.23 riche de sottise: d'après l'hébreu; grec le plus fou du peuple. – V. 23a: voir 1 Rois 11.43–12.25..
De son côté, Jéroboam, fils de Nebath,
éloigna du bon chemin les tribus du Nord;
il poussa sur la voie du péché
les gens du royaume d'Éfraïm#47.23 V. 23b: voir 1 Rois 12.26-32; 14.16..
24Ceux-ci commirent tant de fautes
qu'ils furent déportés hors de leur pays.
25Ils se livrèrent à tant de méfaits
qu'ils provoquèrent les représailles de Dieu#47.25 V. 24-25: voir 2 Rois 17.21-23..
Sélection en cours:
Siracide 47: BFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997