Siracide 24
24
TROISIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
Éloge de la Sagesse#24.1 Ce titre figure dans les manuscrits.
1La Sagesse fait son propre éloge;
c'est en Israël, son peuple,
qu'elle exprime sa fierté.
2Elle prend la parole
dans la communauté du Très-Haut,
elle exprime sa fierté
devant sa puissance.
3Elle dit: «Je suis sortie
de la bouche même du Très-Haut;
comme un brouillard, j'ai recouvert la terre#24.3 V. 3-11: comparer 1.1-10; Prov 8..
4J'ai dressé ma tente dans les hauteurs du ciel
et j'ai placé mon trône
au sommet d'un nuage en forme de colonne#24.4 Comparer Ex 13.21-22..
5J'ai fait moi-même le tour de l'horizon,
je me suis promenée au fond des océans.
6J'exerçais le pouvoir sur les vagues des mers
et sur la terre entière,
sur tous les peuples et toutes les nations.
7Chez eux tous j'ai cherché un lieu où m'arrêter,
une propriété où pouvoir m'établir.
8Alors je reçus les ordres
du Créateur de l'univers;
celui qui m'a créée m'indiqua ma demeure:
“Dresse ta tente chez les descendants de Jacob,
aie ta propriété en Israël”, me dit-il.
9Il m'a créée dès le commencement,
avant même que le monde existe,
et je ne disparaîtrai jamais.
10C'est moi qui officiais devant le Très-Haut
dans la tente sacrée#24.10 la tente sacrée: voir Ex 25.8; 33.7-11.,
puis sur le mont Sion, où je me suis fixée.
11C'est ainsi que le Seigneur m'a fait résider
à Jérusalem, la cité bien-aimée;
c'est là qu'à présent j'exerce l'autorité.
12J'ai pris racine dans un peuple glorieux,
je suis chez moi dans la propriété du Seigneur.
13J'y ai grandi comme un cèdre sur le Liban,
comme un cyprès sur le mont Hermon,
14comme un palmier dans l'oasis d'En-Guédi,
ou comme un plant de laurier rose à Jéricho,
comme un bel olivier dans la plaine,
comme un platane, qui s'élève très haut.
15J'ai répandu mon parfum comme la cannelle,
le roseau aromatique et la myrrhe,
comme le galbanum, l'onyx et le storax,
ou la fumée d'encens dans la tente sacrée#24.15 Plusieurs de ces parfums restent non identifiés; la plupart sont nommés en Ex 30.23,34 pour l'usage cultuel. – la tente sacrée: voir v. 10 et la note..
16Je suis comme un chêne, qui étend ses rameaux,
des rameaux superbes et gracieux.
17Je suis comme une vigne aux pousses élégantes,
dont les fleurs promettent
des fruits splendides et abondants#24.17 Certains manuscrits ajoutent ici 18 Je suis la mère du pur amour, du respect pour Dieu, de la connaissance et de la sainte espérance. Je fais des dons à tous mes enfants, je suis toujours auprès de ceux qu'il a choisis..
19«Venez à moi, vous qui me désirez,
rassasiez-vous des fruits que je vous offre.
20Penser à moi est plus doux que le miel,
me posséder est un plaisir plus grand
que tenir un rayon de miel.
21Ceux qui me mangent en veulent davantage,
ceux qui m'ont bue ont encore soif de moi#24.21 Comparer Jean 6.35..
22Qui m'obéit ne sera pas déçu,
qui travaille avec moi ne fera pas d'erreur.»
Sagesse et loi de Dieu
23Tout ce qu'on vient de lire,
c'est le contenu du livre de l'alliance
qui nous lie au Dieu très-haut;
c'est la loi que Moïse nous a prescrite,
c'est l'héritage des descendants de Jacob
dans leurs communautés#24.23 livre de l'alliance: voir Ex 24.7. – Sagesse et loi: comparer Bar 4.1. – Certains manuscrits ajoutent ici 24 Ne cessez pas de puiser votre force auprès du Seigneur. Attachez-vous à lui, pour qu'il vous fortifie. Le Seigneur, qui a tous les pouvoirs, est le seul Dieu; il n'y a pas de sauveur en dehors de lui..
25La Loi déborde de sagesse,
elle déborde comme un fleuve,
le Pichon ou le Tigre au printemps.
26Elle répand l'intelligence
comme l'Euphrate en crue répand ses eaux,
ou comme le Jourdain au temps de la moisson#24.26 Pichon, Tigre (v. 25), Euphrate (v. 26) et Guihon (v. 27): voir Gen 2.11-14..
27Elle déverse l'instruction
comme le Nil qui déborde#24.27 comme le Nil: d'après la traduction syriaque; grec comme la lumière.
ou le Guihon, au temps de la vendange.
28Le premier des lecteurs de la Loi
n'a jamais achevé de la connaître,
ni le dernier d'en explorer le fond.
29La Sagesse, en effet,
a des pensées plus vastes que la mer
et ses conseils sont plus profonds que l'océan.
30Quant à moi, j'ai l'impression
d'être un fossé qui prend de l'eau au fleuve
ou un canal d'irrigation
débouchant dans un parc.
31Je me dis: «Je vais arroser mon jardin,
apporter de l'eau à mes plates-bandes.»
Mais voilà que mon fossé s'est changé en fleuve
et mon fleuve en une mer.
32Alors j'apporterai à mon enseignement
le brillant de l'aurore,
et il rayonnera au loin.
33Je le répandrai comme une prophétie
et le laisserai aux générations futures.
34Vous le voyez: si j'ai peiné,
ce n'est donc pas pour moi tout seul,
mais pour tous ceux qui cherchent la sagesse.
Sélection en cours:
Siracide 24: BFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997