Siracide 14
14
1Heureux celui qui sait tenir sa langue
et n'a donc pas à souffrir de ses fautes#14.1 Comparer 5.13; 19.16; 20.6-8; 21.25-26; 28.13-26; Prov 10.19; Eccl 7.21-22; Jacq 3.5-12.!
2Heureux celui que sa conscience n'accuse pas
et dont les espoirs n'ont pas été déçus!
Misère morale de l'avare
3A quoi sert la fortune, si on est avare?
A quoi bon être riche,
si on hésite à dépenser?
4Qui se prive lui-même en amassant des biens
ne travaille que pour les autres:
c'est eux qui en profiteront
pour mener la belle vie#14.4 Comparer Eccl 2.18-24..
5Si on est dur avec soi-même,
à qui montrera-t-on de la bonté?
En tout cas on ne jouira pas de ses biens.
6Se maltraiter soi-même est ce qu'il y a de pire;
on est ainsi puni de sa méchanceté.
7Si l'avare fait du bien, c'est par mégarde;
il finira toujours par laisser voir son vice.
8Avec son regard cupide, il n'est bon à rien;
il fait semblant de ne voir personne
et méprise les gens.
9Son œil avide n'est jamais satisfait
de la part qui lui revient;
l'avarice lui dessèche le cœur.
10L'avare ne partage pas volontiers son pain,
il n'en a même pas à sa propre table!
Profiter de la vie
11Mon enfant, si tu en as les moyens,
traite-toi bien toi-même;
si tu en as l'occasion, fais un bon repas#14.11 D'après le texte hébreu, que le grec semble avoir mal compris, interprétant et apporte au Seigneur des offrandes dignes de lui..
12Ne l'oublie pas, la mort sera bientôt là,
et tu ne sais pas le jour qu'elle a fixé#14.12 Ou et que tu ne sais pas la décision du monde des morts. Sur la personnification du monde des morts voir par exemple Ps 141.7..
13Avant ta fin, fais du bien à ton ami;
selon tes moyens, sois généreux envers lui.
14Ne te prive pas d'un bonheur passager,
ne laisse pas passer l'occasion
de satisfaire un désir légitime#14.14 Comparer Eccl 7.14; 11.9-10..
15Tu sais bien, en effet, que tu devras laisser à d'autres
le produit de ton dur travail,
et que tes héritiers se le partageront
en le tirant au sort.
16Donne ou reçois: fais-toi plaisir ainsi.
En effet, dans le monde des morts
il n'y a plus aucun plaisir à attendre.
17Or la vie s'use, comme un vêtement;
c'est la loi de toujours: «Il te faudra mourir#14.17 Comparer 8.7; Ps 102.27.!»
18Sur un arbre touffu,
des feuilles poussent tandis que d'autres tombent.
Ainsi en est-il des générations humaines:
l'une finit tandis qu'une autre naît.
19Tout ce que l'on a fait s'en ira en poussière,
l'auteur disparaîtra tout autant que son œuvre.
A la recherche de la sagesse
(Voir 51.13-29; Prov 8.22-35)
20Heureux l'homme qui s'intéresse à la sagesse
et raisonne en se servant de son intelligence!
21Il se demande quelle est la voie de la sagesse,
il réfléchit à la conduite qu'elle exige#14.21 à la conduite qu'elle exige: d'après l'ancienne version syriaque; hébreu aux sciences de la sagesse..
22Il la suit à la piste, comme un chasseur;
il la guette aux endroits où elle doit passer.
23Il glisse un regard à travers sa fenêtre,
il écoute à sa porte.
24Il s'établit tout près du lieu où elle habite,
et il campe à côté des murs de sa maison.
25Il plante sa tente non loin de chez elle
et s'installe ainsi à l'auberge du bonheur.
26Il se fait un nid dans ses branches#14.26 Il se fait un nid dans ses branches: d'après l'hébreu; grec il place ses enfants sous sa protection (= de la sagesse). – V. 26-27: comparer És 25.4.,
il vient vivre à l'abri de ses rameaux.
27protégé grâce à elle contre la chaleur,
installé en sa glorieuse présence.
Sélection en cours:
Siracide 14: BFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997