Saint Maitthieu 15
15
Tchaip. XV.
1Ailours das scribes et peu das pharisiens qu’étînt venis de Djîrusâlem s’aippreutchennent de Djîsus, et peu li disennent:
2Pouquoi vos discipyes vioulant‐u las usaidges das anciens? piche qu’ez ne laivant pont leux mains quand es vyant maindgie.
3Main Djîsus leû répondit: Pouquoi vioulâz‐vous vous‐mainmes lou coummaindement de Due pou seudre vos usaidges? paiche que Due ait fât ce coummaindement:
4Hounourâz vôte pére et peu vôte mére; et peu c’t autre: Que c’tu que dirai das pairoûles ôfençantes ai son pére ou bîn ai sai mére, sait puni de moue.
5Main vos autres vos dites: Qu que ce sait qu’airai dit ai son pére ou bîn ai sai mére: Tout don qu’i fâs ai Due vos ost utile, saitisfât ai lai loi,
6Encoûe mainme qu’aiprés çouqui è n’hounoure pais et peu n’aissiste pont son pére ou bîn sai mére. Vos ez dînquîn rendu inutile lou coummaindement de Due pai vôte usaidge.
7Faux que vos ez! Isaïe ait bîn prôphétisie de vous, quand l’ait dit:
8Ce peupye m’hounoure das lévres; main son cœu ost lon de moi:
9Peu c’ost en vain qu’es m’hounourant et peu qu’es înseignant das grand vérités et peu das lois humainnes.
10Aiprés çouqui l’aippela lou peupye, et peu è leû dit: Acoutâz, et peu comprentes bîn çouqui.
11Ce n’ost pais ce qu’entre dans lai boûetche que goûne l’houmme; main ç’ost ce que soue de lai boûetche de l’houmme, que lou goûne.
12Ailours sas discipyes s’aippreutchennent, et peu li disennent: Sétes‐vous bîn que las pharisiens, qu’ant entendu ce que vos veniz de dire, s’en ant scandailisie?
13Main è répondit: Toute piante que mon Pére qu’ost dans lou cîl n’ait pont pianta, serai airrâtchie.
14Lâssâz‐las; ç’ost das aiveuyes que menant das aiveuyes: se în aiveuye en condut în autre, es tchoûrant tous las doue dans lou petchut.
15Pîre se bouta ai causa, et peu li dit: Beillâz‐nous lou sens de c’te pairaibôle.
16Peu Djîsus li répondit: N’ez‐vous don pont d’înstrînee?
17Ne comprentes‐vous pais que tout ce qu’entre dans lai boûetche dâscend dans lou ventre, et peu ost tchampa aiprés dans în endrait secret;
18Main que ce que soue de lai boûetche pât di cœu, et peu que ç’ost çouqui que goûne l’houmme?
19Paiche que ç’ost di cœu que paitchant las mâtchant pensas, las meurtres, las aidultéres, las fôrnicâtions, las laircîns, las faux témoignaidges, las biaisphainmes et peu las médisainces;
20Voiqui las tchoses que rendant l’houmme împur; main qu’è maindge sans aivoi laiva sas mains, çoulai ne rend pais în houmme împur.
21Djîsus paitchit de c’t endrait, et peu s’en olla di coûté de Tyr et peu de Sidon;
22Peu ne fonne cainanienne, qu’étât soûtchie de ce pays‐qui, li cria: Seigneu offant de Dâvid, prentes pitie de moi; lou démon fât endiâla mai poûre feuille.
23Main è ne li répondai pais în mout; peu sas discipyes s’aippreutchennent, et peu lou priyînt en li disant: Aiccoûedgeâz‐li ce qu’alle demande, pou qu’alle s’en olle, paiche que le brâille aiprés nous.
24E leû dit: I ne seus aivu envie qu’as barbis de lai môson d’Israël que sont preudjues.
25Main lie s’aippreutcha de lu, et peu l’aidora en li disant: Seigneu, aissistâz‐me.
26E li répondit: E n’ost pais djuste de penre lou pain das offants pou lou beillie as tchîns.
27Lie reprit: L’ost vrâ, Seigneu; main las peteuts tchîns maindgeant au mons las miottes que tchousant de lai tôbye de leux mâtres.
28Ailours Djîsus li dit: O fonne, vôte foi ost grante; qu’è vos sait fât quement vos lou désiriz. Et peu sai gaitchotte fut voûerie ai l’houre mainme.
29Djîsus s’en rolla d’iqui, et peu vînt lou long de lai mâ de Gaililée; et peu è monta desus ne montaigne, laivoù è se seta.
30Ailours ne grand caima de peupye vegnennent lou trouva; es menînt aivô ioux das muots, das aiveuyes, das bôtoux, das éstrôpias, et peu bécô d’autres molaides qu’es boutennent ai sas pies, et peu è las voûerit:
31De tée soûtche que ças peupyes étînt tout ébaihis, paiche que las muots pailînt, las éstrôpias étînt voûeris, las bôtoux mairtchînt, las aiveuyes voyînt; et peu es rendînt gloire au Due d’Israël.
32Peu Djîsus aippela sas discipyes, et peu leû dit: I a pitie de ce peupye, paiche qu’è y ait dedjai trôs djoûes qu’es demoûerant toûedje aivô moi, peu es n’ant ran ai maindgie; peu i ne sairôs las renvie qu’es n’eussînt maindgie auque, de pau qu’es ne tchousînt en faibiesse su lou tchemîn.
33Sas discipyes li disennent: Quement pourrans‐nous trouva dans c’t endrait désât prou de pain pou raissâsia ne se grand caima de dgens?
34Peu Djîsus leû dit: Coubîn ez‐vous de pains? Tcha, qu’ez li disennent, et peu quéques peteuts poissons.
35E coummainda don au peupye de se seta ai bai;
36Peu è prit las tchapt pains et peu las poissons; et peu aiprés aivoi rendu grâces, é las paitaidgea, peu las beilla ai sas discipyes, et peu sas discipyes las beillennent au peupye.
37Es en maindgennent tretous, et peu funent raissâsias: et peu es empoûetchennent tchapt tchairpeugnes piônnes das gôsés qu’étînt demoûeras.
38Peu ceux qu’en maindgennent étînt au nombre de quaitre mille hoummes, sans paila das peteutt offants et peu das fonnes.
39Aiprés aivoi renvie lou peupye, Djîsus monta desus ne bairque, et peu olla vés las confîns de Maidgédan.
Sélection en cours:
Saint Maitthieu 15: THU
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Publiés par Strangeways et Walden à Londres en 1864.
