Matthew 6
6
THE LORD’S PRAYER.
(Matt. VI. 5.)
5Tɐn tɯtçɹ̇ɯ ɛʊmɹ̇hɐ́yɯ, mɯ sɐ́k lɛɹ́kʊtç stʊkɛ́ tɐnik weskidjɹ̇‐ɯlɹ̇noks‐ɯltɹ́djik; ɹ́bʊtçʊl nɛ́gʊmou ɯmɯsɐdjɹ́nɹ̇ɐ nɹ̇t ɯtʊlɹ̇‐ɹ̇mɹ̇‐hɐtɹ́nɹ̇ɐ ɯtʊlɹ̇‐gɐbɯɹ̇‐hɐ́nɹ̇ɐ hɹ̇mɹ̇ɛwigwom íkuk, hɐ kedjoutuskɹ̇l outɹ́ʊl ɯdjɹ̇nʊmɹ̇‐kɯsɯl‐tɹ́nɹ̇ɐ pʊmousɯɹ̇nɯ íkuk. 6Ʉlíhe yʊhɯ́lekw kɹ̇sɐbenkɯ́ok. Kɛ́nɯk tɐn tɯ́tçɹ̇ɯ kɹ̇l ɛʊmɹ̇hɐ́yin, k’sʊh‐hɐ kʊtʊlɐm‐sʊgɯ́mʊk kɹ̇sikpʊtɛ‐tɯʊn kʊhɐ́gʊnɯ, ɹ̇mɹ̇hɛwɐ́n kʊmitoúkws tɐn ɛyit kɹ́gɹ̇miɯ́; hɐ kʊmitoúkws tɐn nɛmɹ́hɯet kɹ́gɹ̇miɯ kʊmesɯɹ̇ ɐbenkóktç. 7Kɛ́nɯk tɐn etɯtçɹ̇ ɹ̇mɹ̇hɐ́yin mɯsɐ́k kɐges mɹ̇nɯɹ̇‐wɹ̇tʊmɯkʊtç stʊkɛ́ pɹ̇sɯɹ̇‐pʊmoɯ‐sɯɹ̇nɯ́k: ɹ́bʊtçʊl nɛ́gʊmon tɹ̇dʊhɐsɯltɯ́ʊk ɯtçɹ̇ nɯdouk‐sɯltɹ́nɹ̇ɐ eliktɐn‐ɐgwɛ‐westɯl‐tɹ́tit. 8Kɛ́nɯk mɯsɐ́k lɛɯltɹ́kek tʊhɐ́lɯ nɛ́gʊmou. Ɨ́bʊtçʊl k’mitoukwsɯó ɯkʊdjɹ̇djɹ̇tɯn tɐn kekwsɛ́ wedʊmɹ̇dʊhɐdʊmékw mɛ́tç méskw kwɹ̇lɯdʊmɐwekw. 9Nɹ̇tɯtçɹ̇ɯ lɹ̇mɹ̇‐houlʊ́tikw:
N’mɹ̇tóksʊnʊ, spʊmkɹ́k ɛ́yʊn; 10ɹ̇mɹ̇‐ɛɯtçeswik‐tɐ́sitç kɯɹ́sɯʊn: kintçɛmʊswɯ́tim pʊkʊtçɹ́hʊtç; Kɯlɹ̇dʊhɐ‐dʊmɯɐ́gʊn ʊlɹ́hatç ɯskitkʊmikw stʊkɛ́ elɹ́hɐk spʊ́mkɹ̇k. 11Pemkískɐk mɹ̇lɹ̇nɛtʊskɹ̇s‐kɐkɹ́gɛwɛ́ n’tʊbɐ́nʊmʊn; 12Hɐ lɹ̇nheltʊmɯɹ́nɛ nɯtçɐmɐgʊn‐ʊ́mɯʊl stʊkɛ́ nɹ́lɯn elɹ̇ʊneltʊm‐ɯ‐ɯ́gʊt tɐnik wetçanmɯinmʊtçik: 13Hɐ mɯsɐ́k liphɹ́kek ɐsɹ̇lɯɛ‐dɯɐ́gʊn íkuk; Kɛ́nɯk ɯtçɹ̇‐sɛmɐlɹ́nɛ lɐkʊmik‐sɯókʊn íkuk. Ɨ́bʊtçʊl kɯkin‐tçɛmʊsɛwɐkɹ́m, hɐ kɯtʊpeltʊm‐ɯɐgʊnɯ́m; hɐ kɯkɹ̇‐tçɹ̇tʊm‐ɹ̇tʊhɐ́dʊm‐ɯɐ́gʊn, ɐ́skʊmɹ̇ɯ. Ɐ́men.
14Ɨ́bʊtçʊl pʊkɹ̇tʊnʊmɯ́ut pʊmousɯɹ̇nɯ́ʊk ɯpɐtou‐wekɐsɯɐ́‐gʊnɯ́ol, spʊmkɛwɛ́ k’mɹ̇touksɯó tʊtlɹ̇‐neheltʊm‐ɐ́gɯotç. 15Kɛ́nɯk skɐ́t n’heltʊmoúʊt pʊmousɯɹ̇nɯ́ʊk ɯpɐtou‐wekɐsɯɐ‐gʊnɯol, spʊmkɛwɛ́ k’mɹ̇touksɯó skɐ́tʊtç k’tʊn‐heltʊm‐ɐgɯ‐wɯ́wʊ́.
Sélection en cours:
Matthew 6: PQM1863
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
First published in Halifax, Nova Scotia in 1863.
