Siracide 1
1
PREMIER RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
(1.1–24.34)
Le mystère de la Sagesse
1b Toute sagesse vient du Seigneur ;
elle sera avec lui pour toujours#1.1 Comparer Prov 2.6..
2Qui pourrait compter les gouttes de pluie,
les grains de sable au bord des mers
ou les jours de l'éternité ?
3Qui pourrait explorer la hauteur des cieux,
la largeur de la terre, la profondeur de l'océan#1.2-3 Comparer Job 38–39; Prov 30.4. – la profondeur de l'océan : d'après les anciennes versions latine et syriaque ; grec l'océan et la sagesse. ?
4La Sagesse a été créée en tout premier,
la pensée intelligente existe
depuis les temps les plus lointains. [5 #1.4 Quelques manuscrits grecs ajoutent ici La source de la Sagesse, c'est la parole du Dieu très-haut ; / elle vient à nous par les commandements éternels. – Comparer v. 9; 24.3-9; Prov 8.22-31; Jean 1.1.]
6Qui a découvert ses racines ?
Qui connaît ses coulisses ? [7 #1.7 Quelques manuscrits grecs ajoutent ici À qui la connaissance de la Sagesse a-t-elle été montrée ? / Qui a compris sa profonde expérience ?]
8Un seul est sage et vraiment redoutable :
le Seigneur, qui siège sur son trône.
9C'est lui qui a créé la Sagesse ;
il l'a vue, a mesuré sa valeur
et l'a répandue sur tout ce qu'il a fait#1.9 Comparer Job 28.27; Joël 3.1..
10Il l'a donnée à tout être humain,
il en a pourvu largement ses amis#1.10 Comparer Eccl 2.26; 1 Cor 2.9. – Quelques manuscrits grecs ajoutent ici Aimer le Seigneur, c'est la vraie valeur, c'est la sagesse. / Ceux auxquels il se montre, il la leur accorde pour qu'ils le voient. Cette dernière phrase est peu compréhensible ; le traducteur grec a peut-être confondu les deux verbes hébreux « voir » et « reconnaître l'autorité de », si bien que l'original disait peut-être : Il l'accorde à ceux qui reconnaissent son autorité..
Reconnaître l'autorité du Seigneur
11Reconnaître l'autorité du Seigneur
est un titre de gloire dont on peut être fier ;
on se voit couronné d'une joie débordante.
12Reconnaître l'autorité du Seigneur
satisfait pleinement le cœur,
donne grande joie et longue vie#1.12 Quelques manuscrits grecs ajoutent ici Reconnaître l'autorité du Seigneur, c'est un don du Seigneur lui-même. / Cela place l'être humain sur le chemin de l'amour..
13Pour celui qui reconnaît l'autorité du Seigneur
tout ira bien jusqu'au bout ;
il restera béni jusqu'à son dernier jour.
14Reconnaître l'autorité du Seigneur
est le commencement de la sagesse#1.14 Comparer Job 28.28; Ps 111.10; Prov 1.7; 9.10; 15.33..
La sagesse destinée aux croyants
prend corps avec eux dans le ventre de leur mère.
15Elle a fait son nid pour toujours chez les humains,
et leurs descendants pourront compter sur elle.
16Reconnaître l'autorité du Seigneur,
c'est la sagesse pleine et entière.
Elle offre alors aux humains ses fruits en abondance#1.16 La Sagesse comme arbre (v. 6,20) : l'auteur fait peut-être un parallèle avec l'arbre de Gen 2.9,16, etc..
17Leur maison tout entière se remplit de ce qu'ils désirent
et leurs greniers sont pleins de ce qu'elle procure.
18Reconnaître l'autorité du Seigneur,
c'est le couronnement de la sagesse ;
elle fait fleurir le bien-être et la bonne santé#1.18 Quelques manuscrits grecs ajoutent ici Ces deux choses sont des dons de Dieu pour notre bien-être. / Ceux qui aiment Dieu en sont d'autant plus fiers..
19 # 1.19 Avec quelques manuscrits on laisse ici de côté un vers (« il l'a vue et mesurée ») qui répète une partie du v. 9. La Sagesse répand à flots
l'art de bien comprendre les choses,
elle élève la valeur de ceux qui l'ont saisie.
20Reconnaître l'autorité du Seigneur,
c'est la racine de la sagesse ;
et ses rameaux, c'est une longue vie#1.20 Comparer Deut 4.40; Prov 3.1-2,16.. [21 #1.21 Certains manuscrits ajoutent ici Reconnaître l'autorité du Seigneur préserve de pécher ; / celui qui s'y tient détourne la colère (du Seigneur). À la suite du v. 20, la version syriaque présente une addition de plusieurs lignes sur le thème des bienfaits d'une vie passée dans la sagesse et le respect de Dieu.]
Être patient et maître de soi
22On ne peut pas approuver l'emportement injuste,
car celui qui s'emporte est sur la pente fatale#1.22 Comparer 5.11; 20.6-8..
23Celui qui est patient se contient aussi longtemps qu'il faut,
et à la fin il retrouve la joie.
24Il sait se taire aussi longtemps qu'il convient ;
tout le monde dira qu'il est intelligent.
Être docile
25Parmi les trésors de la sagesse
il y a les maximes savantes,
mais devoir reconnaître l'autorité de Dieu
fait horreur aux gens méchants.
26Si tu veux obtenir la sagesse,
pratique les commandements,
et le Seigneur te l'accordera largement.
27Reconnaître l'autorité du Seigneur éduque à la sagesse#1.27 Comparer 45.4; Prov 15.33..
Ce qui lui plaît, c'est la fidélité et la modestie.
Être sincère
28Ne mets pas de mauvaise volonté
à reconnaître l'autorité du Seigneur
et ne viens pas à lui avec un cœur partagé.
29Quand tu t'adresses aux autres, parle sans détour
et surveille ce que tu dis.
30Ne sois pas prétentieux, sinon tu tomberas#1.30 Comparer 10.15; Job 22.29; Prov 16.18; 18.12; Matt 23.12; Luc 14.11.,
tu attireras sur toi le déshonneur
et le Seigneur démasquera ce que tu caches ;
il t'accablera publiquement
d'être venu devant lui sans reconnaître qui il est
et avec le cœur plein d'hypocrisie.
Sélection en cours:
Siracide 1: NFC
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Bibli'0, ©2019