Marc 1
1
MINISTÈRE DE JÉSUS EN GALILÉE
Prédication de Jean-Baptiste
Mt 3.1-12 ; Lc 3.1-18
1 #
Jn 20.31 ; Rm 1.4 ; Hé 1.1-2. Commencement de l'Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu#1.1 Dieu. Certains manuscrits omettent les mots : Fils de Dieu..
2Selon ce qui est écrit dans le prophète Ésaïe :
Voici, j'envoie devant toi mon messager # 1.2 messager . Même mot que ange.
Pour frayer # 1.2 frayer . Litt. : aménager. ton chemin ;
3 #
Mt 3.1 ; Lc 1.17,76 ; 7.27 ― Ml 3.1 ; Jn 1.23,31. C'est la voix de celui qui crie dans le désert :
Préparez le chemin du Seigneur,
Rendez droits ses sentiers # 1.3 sentiers . Voir Es 40.3 ; Ml 3.1. .
4 #
Mt 3.11 ; Ac 3.19. Jean parut ; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés. 5#Jn 5.35.Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient#1.5 se rendaient. Litt. : sortaient. auprès de lui ; et ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain en confessant#1.5 confessant. Litt. : en confessant ouvertement, comp. Ps 32.5 ; Pr 28.13 ; 1 Jn 1.9. leurs péchés. 6#Lv 11.22 ― 1 S 14.25-27.Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins#1.6 reins. Comp. 2 R 1.8.. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. 7#Jn 3.31.Il prêchait : Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, et je ne mérite pas#1.7 je ne mérite pas. Litt. : je ne suis pas suffisant. de délier, en me baissant, la courroie de ses sandales. 8#Jl 3.1 ; Jn 1.33 ; 1 Co 12.13.Moi, je vous ai baptisés d'eau ; mais lui vous baptisera d'Esprit Saint.
Baptême et tentation de Jésus-Christ
Mt 3.13-17 ; 4.1-11 ; Lc 3.21-23 ; 4.1-13
9 #
Jn 7.41,52. En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée#1.9 Galilée. Voir Mt 2.23., et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. 10#Jn 1.32-34 ; 3.34.Au moment#1.10 Au moment. Litt. : aussitôt (v. 12), un mot favori de Marc (43 fois sur 96 dans le N.T.). Pour alléger le texte, il n'est pas toujours traduit de la même manière et quelquefois ignoré, cependant il indique chez le rédacteur une connaissance du temps de l'action. où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir#1.10 s'ouvrir. Litt. : se déchirer (Mt 27.51 ; Mc 15.38). et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe. 11#Jn 5.37.Et une voix (se fit entendre) des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé, objet de mon affection#1.11 mon affection. Litt. : en toi j'ai pris plaisir, voir Es 42.1..
12Aussitôt l'Esprit poussa#1.12 poussa. Ce verbe très fort veut dire jeter hors de, d'où chasser. Jésus dans le désert. 13#Hé 2.18 ; Lc 22.43.Il passa dans le désert quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
À Capernaüm. Vocation de quatre disciples
Mt 4.12-22 ; Lc 4.14-15 ; 5.1-11 ; Jn 1.35-43
14 #
Jn 3.24. Après que Jean eut été livré#1.14 livré. Mc 6.17-18 ; Jn 3.24., Jésus alla dans la Galilée ; il prêchait la bonne nouvelle#1.14 bonne nouvelle. Ou l'Évangile. Certains manuscrits ont la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Es 61.1-3 ; Mt 4.17). de Dieu 15#Dn 9.25 ; Ga 4.4 ― Mt 3.2 ; Ac 20.21.et disait : Le temps est accompli et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
16 #
Am 7.14. En passant le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient leurs filets dans la mer ; en effet ils étaient pêcheurs. 17#Mc 2.14 ; 8.34 ; 10.28-30 ; Ph 3.8.Jésus leur dit : Suivez-moi et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. 18Aussitôt ils laissèrent leurs filets et le suivirent. 19#Mc 3.17.En allant un peu plus loin, il vit Jacques, (fils) de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient aussi dans une barque et réparaient les filets. 20#Mt 10.37.Aussitôt, il les appela ; ils laissèrent leur père Zébédée dans la barque avec ceux qui étaient employés, et ils le suivirent.
Guérisons diverses
Mt 8.14-17 ; Lc 4.31-44 ; Ac 10.38
21 #
Pr 15.2,7 ; Dn 12.3. Ils se rendirent à Capernaüm#1.21 Capernaüm. Petite ville au nord du lac de Tibériade (Mt 4.13 ; Lc 4.23).. Et, le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner. 22#Jr 23.29 ; Mt 7.29.Ils étaient étonnés de son enseignement ; car il enseignait comme ayant autorité et non pas comme les scribes. 23#Mt 8.16.Il se trouvait justement dans leur synagogue un homme (possédé) d'un esprit impur, et qui s'écria : 24#Mt 8.29 ; Jg 11.12 ; 2 Ch 35.21 ― Jc 2.19 ― Jn 6.69.Que nous veux-tu#1.24 veux-tu. Litt. : Quoi à nous et à toi ?, Jésus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es : le Saint de Dieu. 25Jésus le menaça : Tais-toi et sors de cet homme. 26L'esprit impur sortit de cet homme dans une convulsion et en poussant#1.26 poussant. Litt. : criant par un grand cri. un grand cri. 27#Mt 9.33.Tous furent saisis de stupeur, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres : Qu'est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine (donnée) avec autorité ! Il commande#1.27 commande. Avec une autre ponctuation : Une nouvelle doctrine ! Avec autorité il commande aux esprits. même aux esprits impurs, et ils lui obéissent. 28Et sa renommée se répandit aussitôt dans toute la région de la Galilée.
29En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et André. 30La belle-mère de Simon était couchée, elle avait de la fièvre ; aussitôt on parla d'elle à Jésus. 31#Jn 12.26.Il s'approcha, la fit lever en lui saisissant la main ; la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir#1.31 servir. Ce verbe est de la même racine que le nom qui a donné en français diacre.. 32Le soir venu, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades#1.32 malades. Litt. : tous ceux qui se portaient mal. et les démoniaques. 33Et toute la ville était rassemblée devant la porte. 34#Mc 1.24 ; 3.12.#Mc 6.46 ; Lc 9.18,28 ; Ps 5.4.Il guérit beaucoup de malades qui souffraient de divers maux. Il chassa aussi beaucoup de démons, mais il ne laissait pas les démons parler, parce qu'ils le connaissaient.
35Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva et sortit pour aller dans un lieu désert où il se mit à prier. 36Simon et ceux qui étaient avec lui s'empressèrent de le rechercher#1.36 rechercher. Litt. : le poursuivirent., 37et quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent. 38#Ga 1.10 ― Mc 10.45 ; Es 61.1-2 ; Jn 18.37 ; Rm 15.8.Il leur répondit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi ; car c'est pour cela que je suis sorti. 39Et il s'en alla par toute la Galilée, prêchant dans les synagogues et chassant les démons.
Un lépreux guéri
Mt 8.2-4 ; Lc 5.12-16 ; Lc 17.12-19
40Un lépreux vint à lui et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant : Si tu le veux, tu peux me rendre pur. 41#Mc 6.34 ; Lc 7.13 ― 1 Tm 2.4.Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha#1.41 toucha. Comp. Lv 13.43-46. et dit : Je le veux, sois pur. 42Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié. 43Jésus le renvoya aussitôt avec de sévères recommandations#1.43 sévères recommandations. On pourrait traduire : Jésus frémissant envers lui le renvoya. Voir Jn 11.33,38., 44#Mt 3.15 ― Mt 5.16-17.et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne, mais va te montrer au sacrificateur, et présente pour ta purification ce que Moïse a prescrit#1.44 prescrit. Comp. Lv 14.1-32., afin que cela leur serve de témoignage. 45#Mc 5.20 ; Ps 66.16 ; Ec 3.7 ; Lc 19.40 ; Hé 13.15.Mais cet homme, une fois parti, se mit à publier#1.45 publier. Mot habituellement traduit par prêcher. hautement la nouvelle et à la colporter, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville. Il se tenait dehors, dans les lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Sélection en cours:
Marc 1: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
