Matthieu 20
20
Parabole des ouvriers embauchés à différentes heures
1 #
Mt 21.28-31,33-41. Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin d'embaucher des ouvriers pour sa vigne. 2Il se mit d'accord avec les ouvriers pour un denier#20.2 un denier. Un peu moins d'un franc-or, mais c'était un salaire très convenable. par jour et les envoya dans sa vigne. 3Il sortit vers la troisième heure#20.3 la troisième heure. Soit 9h du matin ; 6eh = 12h ; 9eh= 15h ; 11eh = 17h., en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire 4#1 Co 3.8.et leur dit : Allez, vous aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste. 5Ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième, puis vers la neuvième heure, et il fit de même. 6#Ec 9.10 ; Jn 9.4.Vers la onzième heure il sortit encore, en trouva d'autres qui se tenaient (encore) là et leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire ? 7Ils lui répondirent : C'est que personne ne nous a embauchés. Allez, vous aussi, dans la vigne, leur dit-il. 8#Dt 24.15.Le soir venu, le maître#20.8 le maître. Litt. : le seigneur. de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers et paie-leur le salaire, en allant#20.8 en allant. Litt. : en commençant par. des derniers aux premiers. 9Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier. 10Les premiers vinrent ensuite pensant recevoir davantage, mais ils reçurent eux aussi, chacun un denier. 11#Lc 15.29 ; Ac 13.45.En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison 12#Rm 10.3.et dirent : Ces derniers venus n'ont fait qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté le poids du jour et la chaleur. 13Il répondit à l'un d'eux : Mon ami#20.13 Mon ami. Litt. : compagnon, 11.16 ; 22.12. ! Je ne te fais pas tort, n'as-tu pas été d'accord avec moi pour un denier ? 14Prends ce qui est à toi et va-t-en. Je veux donner à celui qui est le dernier autant qu'à toi. 15#Rm 9.15 ― Dt 15.9 ; Mc 7.22.Ne m'est-il pas permis de faire de mes biens ce que je veux ? Ou vois-tu de mauvais œil#20.15 mauvais œil. Litt. : ton œil est-il mauvais parce que je suis bon ? que je sois bon ? 16#Mt 21.31-32.Ainsi les derniers seront les premiers et les premiers seront les derniers.
Jésus annonce sa mort et sa résurrection
Mc 10.32-34 ; Lc 18.31-34
17Sur le point de monter à Jérusalem, Jésus prit à part les douze et leur dit en chemin : 18#Ac 20.22-24 ― Mt 26.66 ; Jn 19.7.Voici : nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort 19#Mt 27.2 ; Ac 2.23 ― Mt 16.21.et le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le flagellent et le crucifient, et le troisième jour il ressuscitera.
La demande des fils de Zébédée
Mc 10.35-45 ; Lc 22.24-47
20Alors la mère des fils de Zébédée#20.20 la mère des fils de Zébédée. 4.21 ; Mc 15.40. s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande. 21#Mt 19.28.Il lui dit : Que veux-tu ? Ordonne#20.21 Ordonne. Litt. : Dis., lui dit-elle, que mes deux fils que voici soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche. 22#Jc 4.3 ― Mt 26.42 ; Jn 18.11.Jésus répondit : Vous ne savez ce que vous me demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ? Nous le pouvons, dirent-ils. 23#Rm 8.17 ; Ph 3.10 ; 1 Th 3.3 ― Jn 17.2 ; Jc 1.17.Et il leur répondit : Il est vrai que vous boirez ma coupe, mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela n'est pas à moi de le donner, sinon à ceux pour qui cela est préparé par mon Père#20.23 à ceux pour qui cela est préparé par mon Père. Autre traduction possible : mais les places sont à ceux pour qui elles sont préparées par mon Père.. 24#Ga 5.26.Les dix qui avaient entendu cela furent indignés contre les deux frères. 25Jésus les appela et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands abusent de leur pouvoir sur elles. 26#Mt 23.11 ; Lc 9.48 ; 1 P 5.3.Il n'en sera pas de même parmi nous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, sera votre serviteur#20.26 serviteur. Le mot traduit ici par serviteur a donné en français le mot diacre, il désigne un assistant (comp. 22.13 ; Mc 9.35) ; c'est un verbe de cette racine que nous trouvons au v. 28 (comp. 4.11 ; 25.23). 27#Mc 9.35 ; 2 Co 4.5.et quiconque veut être le premier parmi vous sera votre esclave. 28#Jn 10.18 ; 1 Jn 3.16 ― Rm 5.15 ; Hé 2.10 ; Ap 5.9.C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie#20.28 vie. Même mot que âme, comp. Jn 10.18 ; 1 Jn 3.16. en rançon pour beaucoup.
Les aveugles de Jéricho
Mc 10.46-52 ; Lc 18.35-43
29Lorsqu'ils sortirent de Jéricho#20.29 Jéricho. Première ville conquise par Josué (6.1,2), située près de l'embouchure du Jourdain., une grande foule suivit Jésus. 30#Mt 15.22 ; 21.9 ; 22.42.Or, deux aveugles assis au bord du chemin entendirent que Jésus passait et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David. 31#Mt 19.13 ― Mt 15.25.La foule leur faisait des reproches, pour les faire taire, mais ils crièrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David. 32#Mt 9.28.Jésus s'arrêta, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ? 33#Ps 119.18 ; Mc 10.51.Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux s'ouvrent. 34#Es 35.5.Saisi de compassion#20.34 Saisi de compassion. Voir 9.36 et note Mc 1.41., Jésus toucha leurs yeux ; et aussitôt ils recouvrèrent la vue et le suivirent.
Sélection en cours:
Matthieu 20: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978