Ésaïe 45
45
1 #
Es 13.1-5 ; 43.9-14. Ainsi parle l'Éternel à son messie#45.1 messie. Il est exceptionnel que ce titre soit accordé à un souverain non israélite ; la raison en est sans doute la mission libératrice de Cyrus à l'égard des exilés d'Israël à Babylone. Comp. 44.26 et suiv., à Cyrus,
Qu'il saisit par la main droite#45.1 droite. Comp. 41.13.,
Pour terrasser les nations devant lui
Et pour déboucler la ceinture#45.1 ceinture. Litt. : pour relâcher les reins. des rois,
Pour ouvrir devant lui les deux battants,
Et que les portes ne soient plus fermées :
2Je marcherai devant toi,
J'aplanirai les pentes#45.2 pentes. Comp. 40.4.,
Je briserai les portes de bronze
Et je mettrai en pièces les verrous#45.2 verrous. Comp. 43.14 ; Ps 107.6. de fer.
3Je te donnerai des trésors enfouis#45.3 enfouis. Litt. : des ténèbres, comp. Jr 51.13.,
Des richesses dissimulées,
Afin que tu reconnaisses
Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom,
Le Dieu d'Israël.
4À cause de mon serviteur Jacob
Et d'Israël, mon élu#45.4 élu. Comp. 41.8 ; 44.1.,
Je t'ai appelé par ton nom,
Je t'ai paré d'un titre#45.4 titre. Comp. 44.5. Sur le nom ou titre donné par Dieu à Cyrus, comp. 44.28 : mon berger (titre royal) et 45.1 : messie.,
Sans que tu me connaisses.
5 #
Dt 4.35. Je suis l'Éternel,
Et il n'y en a point d'autre,
À part moi il n'y a point de Dieu ;
Je t'ai pourvu d'une ceinture#45.5 ceinture. Cyrus est ceint, armé, alors que les rois sont désarmés (v. 1).,
Sans que tu me connaisses.
6C'est afin que l'on reconnaisse,
Du soleil levant au couchant,
Qu'en dehors de moi il n'y a que néant :
Je suis l'Éternel,
Et il n'y en a point d'autre.
7 #
Am 3.6. Je forme la lumière
Et je crée les ténèbres,
Je réalise la paix
Et je crée le malheur#45.7 malheur. Comp. Dt 32.39 ; Lm 3.37-38. ;
Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.
8Que les cieux distillent d'en haut,
Et que les nuées laissent couler la justice !
Que la terre s'ouvre
Pour que, tout ensemble, le salut y fructifie,
Et que la justice germe !
Moi, l'Éternel, j'en suis le créateur.
9 #
Jr 18.1-10 ; Rm 9.20-21 ; 2 Ch 36.22-23. Malheur à qui conteste avec celui qui l'a façonné !
Vase parmi les vases de terre !
L'argile dit-elle à celui qui la façonne :
Que fais-tu ?
Et ton œuvre ne vaut rien#45.9 rien. Litt. : n'a point de mains (il y manque le tour de main). On peut comprendre aussi : Et ton œuvre (dira-t-elle) : il n'a point de main ? Comp. Es 10.15 ; 29.16 ; Rm 9.20. ?
10Malheur à qui dit à un père :
Pourquoi engendres-tu ?
Et à une femme :
Pourquoi enfantes-tu ?
11Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël,
Celui qui l'a façonné :
Veut-on me questionner sur l'avenir,
Me donner des ordres sur mes fils et sur l'œuvre de mes mains ?
12C'est moi qui ai fait la terre
Et qui sur elle ai créé l'homme ;
C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux,
Et c'est moi qui commande toute leur armée.
13 #
2 Ch 36.22 ; Esd 1.1 ; Es 44.28. C'est moi qui ai suscité Cyrus#45.13 Cyrus. Litt. : C'est moi qui l'ai suscité, voir v. 1. pour la justice#45.13 pour la justice. Ou : avec justice.
Et j'aplanirai toutes ses voies ;
Il rebâtira ma ville#45.13 ville. Jérusalem. Sur ce verset, comp. 44.26.
Et laissera partir mes déportés
Sans indemnité ni présents,
Dit l'Éternel des armées.
14Ainsi parle l'Éternel :
Les gains de l'Égypte et les profits de l'Éthiopie
Et ceux des Sabéens, hommes de (haute) taille,
Passeront chez toi et seront à toi ;
(Ces peuples) marcheront à ta suite,
Ils passeront enchaînés,
Ils se prosterneront devant toi
Et t'adresseront leur prière :
C'est chez toi seulement qu'est Dieu,
Et il n'y en a point d'autre#45.14 d'autre. Comp. 44.6 ; 45.5 ; 1 Co 14.25.,
Les dieux sont néant !
15Certes tu es un Dieu qui te caches,
Dieu d'Israël, sauveur !
16 #
Es 44.10-11. Ils sont tous honteux et confus,
Ils s'en vont tous avec confusion,
Les ciseleurs d'idoles#45.16 ciseleurs d'idoles. Litt. : ciseleurs de douleur..
17Quant à Israël, c'est par l'Éternel qu'il obtient le salut,
Un salut éternel.
Vous ne serez ni honteux ni confus
Jusque dans l'éternité.
18 #
Es 42.5 ; 45.5,14. Car ainsi parle l'Éternel
Qui a créé les cieux, lui le (seul) Dieu,
Qui a façonné la terre
Et l'a formée, lui qui l'affermit.
Il ne l'a pas créée vide#45.18 vide. Même mot que celui rendu par informe dans Gn 1.2.,
Il l'a façonnée pour qu'elle soit habitée.
Je suis l'Éternel,
Et il n'y en a point d'autre.
19 #
Dt 30.11. Ce n'est pas en cachette que j'ai parlé,
Dans un lieu ténébreux de la terre.
Je n'ai pas dit à la descendance de Jacob :
Cherchez-moi vainement#45.19 vainement. Litt : à vide. !
Moi, l'Éternel, je dis ce qui est juste,
Je proclame ce qui est droit.
20 #
Mc 16.15-16 ; Jn 3.14-16 ; Rm 14.9-11 ; Ph 2.9-11. Assemblez-vous et venez,
Approchez ensemble,
Rescapés des nations !
Ils n'ont pas de connaissance,
Ceux qui portent le bois de leur statue
Et qui intercèdent auprès d'un dieu
Qui ne peut les sauver.
21Annoncez-le et présentez (vos arguments) !
Qu'ils prennent conseil les uns des autres !
Qui a fait entendre cela depuis les origines
Et depuis lors les a annoncées ?
N'est-ce pas moi, l'Éternel ?
En dehors de moi, il n'y a point de Dieu,
Un Dieu juste et qui sauve,
À part moi, il n'y en a aucun.
22Tournez-vous vers moi et soyez sauvés,
Vous, tous les confins de la terre !
Car je suis Dieu,
Et il n'y en a point d'autre.
23 #
Rm 14.11. Je le jure par moi#45.23 moi. Comp. Ph 2.10-11.-même,
De ma bouche sort ce qui est juste,
Une parole qui ne sera pas révoquée :
Tout genou fléchira devant moi,
Toute langue prêtera serment par moi.
24 #
Es 41.11. En l'Éternel seul, dira-t-on,
(Résident) pour moi les actes de justice et la force ;
À lui viendront, honteux,
Tous ceux qui étaient en rage contre lui.
25Par l'Éternel seront justifiés
Et se glorifieront#45.25 se glorifieront. Litt. : se loueront.
Tous les descendants d'Israël.
Sélection en cours:
Ésaïe 45: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
