Genèse 44
44
1 #
Dt 8.2-16. (Joseph) donna cet ordre à l'intendant de sa maison : Remplis de vivres les besaces de ces gens, autant qu'ils en pourront porter, et mets l'argent de chacun à l'ouverture de sa besace. 2Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'ouverture de la besace du petit, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait dit.
3Le matin, dès qu'il fit jour, on laissa partir ces gens avec leurs ânes. 4Ils étaient sortis de la ville et n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens et rattrape-les. Tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ? 5N'est-ce pas dans cette (coupe) que boit mon seigneur et avec elle qu'il devine l'avenir#44.5 il devine l'avenir. Mot rendu ailleurs (p. ex. Dt 18.10) par : avoir recours à des techniques occultes. On cherchait à deviner l'avenir dans les liquides contenus dans des récipients particuliers, notamment en y versant des corps solides en fusion ou d'autres liquides ; on interprétait la forme qu'y prenaient ces corps. ? Vous avez mal fait d'agir ainsi. 6L'intendant les rattrapa et leur répéta ces paroles. 7Ils lui répondirent : Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte ? Tes serviteurs ne risquent pas de commettre une telle action#44.7 Tes serviteurs ne risquent pas… action. Litt. : Loin de tes serviteurs de faire selon cette parole ; de même du v. 17 : Loin de moi de faire cela. 8alors que nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'ouverture de nos besaces ; comment aurions-nous volé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur ? 9Que celui de tes serviteurs sur qui on trouvera quelque chose meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves#44.9 esclaves. C'est le mot serviteur qui est employé ici avec son sens le plus fort ; de même aux versets 16 et 33. de mon seigneur ! 10(L'intendant) répondit : Bien, je vous prends au mot ! Celui sur qui se trouvera (quelque chose) sera mon esclave ; et vous, vous serez quittes. 11Chacun se hâta alors de descendre sa besace à terre et de l'ouvrir. 12L'intendant (les) fouilla, commençant par le plus grand et finissant par le plus petit ; et la coupe fut trouvée dans la besace de Benjamin. 13Ils déchirèrent leurs vêtements#44.13 déchirèrent leurs vêtements. Signe de profonde émotion et de deuil., chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
14Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils tombèrent à terre devant lui. 15Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne saviez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner l'avenir ? 16Juda répondit : Que dire à mon seigneur ? Comment parler ? Comment nous justifier ? Dieu a trouvé tes serviteurs en faute. Nous voici esclaves de mon seigneur, aussi bien nous que celui sur qui la coupe a été trouvée. 17Alors Joseph dit : Je ne risque pas d'agir de la sorte ! L'homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix vers votre père.
18 #
Gn 42.29-38 ; 43.1-14. Alors Juda s'approcha de lui et dit : De grâce#44.18 De grâce. Litt. : Par moi, voir 43.20 et note., mon seigneur, que ton serviteur puisse adresser la parole à mon seigneur, et que ta colère ne s'enflamme pas contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon. 19Mon seigneur a questionné ses serviteurs, en disant : Avez-vous un père ou un frère#44.19 Mon seigneur a questionné… Comparer ce passage à 42.9-15,29-38 ; 43.1-10. ? 20Nous avons répondu à mon seigneur : Nous avons un vieux père, et un petit (frère), enfant de sa vieillesse, son frère est mort ; il est donc le seul qui soit resté de sa mère, et son père l'aime. 21#Gn 42.15.Tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux#44.21 et que je le voie de mes propres yeux. Litt. : et je poserai mon œil sur lui, ce qui pourrait vouloir dire aussi : j'aurai soin de lui.. 22Nous avons répondu à mon seigneur : Le garçon ne peut quitter son père ; s'il le quitte, son père mourra. 23#Gn 43.3-5.Tu as dit à tes serviteurs : Si votre petit frère ne descend pas avec vous, vous ne reverrez plus mon visage. 24Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur. 25Notre père a dit : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. 26Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre petit frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir le visage de cet homme, à moins que notre petit frère ne soit avec nous. 27Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez que ma femme m'avait enfanté deux fils. 28#Gn 37.33.L'un est parti de chez moi, je pense qu'il a sans doute été mis en pièces, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent. 29Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un accident, c'est dans le malheur que vous ferez descendre mes cheveux blancs au séjour des morts#44.29 vous ferez descendre mes cheveux blancs… Comp. 42.38.. 30Maintenant, si je reviens auprès de ton serviteur, mon père, et si le garçon n'est pas avec nous, comme son âme est attachée à la sienne, 31il mourra, en voyant que le garçon n'est pas là. Tes serviteurs auront fait descendre avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père. 32Car ton serviteur s'est porté garant pour le garçon, en disant à mon père : Si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable envers mon père#44.32 je serai… coupable… Voir 43.9. ! 33Maintenant je t'en prie : Que ton serviteur reste à la place du garçon, comme esclave de mon seigneur ; et que le garçon remonte avec ses frères. 34Comment pourrai-je remonter auprès de mon père, si le garçon n'est point avec moi ? Ah ! que mon regard ne s'arrête pas sur le malheur qui atteindra mon père !
Sélection en cours:
Genèse 44: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
