Ecclésiaste 7
7
Ce qui vaut le mieux
1 #
Ps 90.12 ; Jc 1.27. #
Pr 22.1. Bonne renommée vaut mieux que l'huile parfumée#7.1 parfumée. Le verset joue sur l'assonance de deux mots hébr. : chem (nom, renommée) et chemén (huile).,
Et le jour de la mort que le jour de la naissance.
2Mieux vaut aller dans une maison de deuil
Que d'aller dans une maison de festin,
Dans celle-là se trouve la fin de tout homme,
Et le vivant en prend conscience#7.2 conscience. Litt. : le vivant y donne son cœur..
3Mieux vaut le chagrin que le rire.
Car malgré un visage triste le cœur peut être heureux#7.3 heureux. Litt. : avec le malheur du visage le cœur sera bien..
4Le cœur des sages est dans la maison de deuil,
Et le cœur des insensés dans la maison de joie.
5 #
Pr 13.18 ; 15.31-32. Mieux vaut écouter le reproche du sage
Qu'être homme à écouter la chanson des insensés.
6 #
Ps 58.10. Comme les sarments crépitent sous la marmite#7.6 marmite. Le verset joue sur l'assonance en hébr. des mots sarment (sirim) et marmite (sir).,
Ainsi est le rire des insensés.
C'est encore là une vanité.
7L'oppression affole le sage,
Et les cadeaux font perdre le sens#7.7 sens. Litt. : le cœur..
8Mieux vaut l'aboutissement d'une affaire que son commencement ;
Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain#7.8 hautain. Litt. : la longueur d'esprit plus que la hauteur d'esprit..
9Ne te presse pas d'être mécontent dans ton esprit,
Car le mécontentement repose dans le sein des insensés.
10Ne dis pas : D'où vient que les jours d'autrefois étaient meilleurs que ceux-ci ? Car ta question ne proviendrait pas de la sagesse.
11 #
Pr 3.13-18 ; Jc 5.13. La sagesse vaut mieux qu'un héritage, et même davantage#7.11 davantage. On pourrait aussi traduire : Avec un héritage, la sagesse est bonne et avantageuse. pour ceux qui voient le soleil. 12Car à l'ombre de la sagesse on est comme à l'ombre de l'argent ; l'avantage de la connaissance c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent#7.12 ceux qui la possèdent. Litt. : ses maîtres.. 13Regarde l'œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu'il a courbé#7.13 courbé. Comp. 1.15. ? 14Au jour du bonheur, jouis du bonheur, et au jour du malheur, réfléchis#7.14 réfléchis. Litt. : regarde. : Dieu a fait l'un exactement comme l'autre, de telle sorte que l'homme ne découvre rien de son avenir#7.14 avenir. Certains manuscrits comprennent : que l'homme ne trouve rien (à redire) après lui (c'est-à-dire contre Dieu)..
Universalité du mal
15 #
Ec 8.14 ; 8.5-7 ; 9.13-18 ― 1 Jn 1.8-10.J'ai vu tout cela pendant ma vaine existence. Il y a tel juste qui périt dans sa justice#7.15 dans sa justice. On peut aussi comprendre : par sa justice, et plus bas : par sa méchanceté., et tel méchant qui prolonge (son existence) dans sa méchanceté. 16Ne deviens pas juste à l'excès et ne te montre pas trop sage : pourquoi te ruinerais-tu ? 17Ne sois pas méchant à l'excès, et ne deviens pas insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ? 18Il est bon que tu retiennes ceci sans laisser échapper cela#7.18 cela. Litt. : et que tu ne relâches pas ta main de cela. ; car celui qui craint Dieu trouve une issue en toutes situations. 19La sagesse rend le sage plus fort que dix gouverneurs qui sont dans une ville. 20#1 R 8.46-47 ; 2 Ch 6.36 ; Pr 20.9 ; 1 Jn 1.8.Certes, il n'y a sur la terre point d'homme juste#7.20 juste. Verset cité dans Rm 3.10. qui fasse le bien et qui ne pèche pas. 21Ne prends donc pas à cœur toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire ; 22car ton cœur reconnaît que tu as toi-même bien des fois maudit les autres.
23 #
Pr 5 ; 1 Tm 2.14 ― Rm 1.21 ; 3.9-19.J'ai éprouvé tout cela par la sagesse. J'ai dit : J'aurai de la sagesse. Mais elle reste loin de moi. 24Ce qui existe est loin, profond, profond, qui peut l'atteindre ? 25#Ec 1.17 ; 2.12.J'en suis venu#7.25 J'en suis venu. Litt. : Je me suis tourné. de tout mon cœur à connaître, à explorer et à chercher la sagesse et la raison, à connaître aussi la méchanceté, l'insanité, la folie et la démence#7.25 démence. On peut comprendre : à reconnaître la méchanceté comme une insanité et la folie comme une démence.. 26#Pr 5.3 ; 6.24 ; 7.6 ― Pr 6.26 ; 7.23 ; 22.14.Or j'ai trouvé plus amère que la mort la femme qui est un piège, dont le cœur est un filet et dont les mains sont des liens ; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur deviendra sa capture. 27Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, (en examinant les choses#7.27 choses. On peut aussi comprendre : en examinant les femmes, ce qui correspondrait au contexte des v. 26 et 28.) une à une pour en trouver la raison ; 28voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai pas trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille ; mais une femme entre elles toutes, je ne l'ai pas trouvée#7.28 trouvée. On pourrait aussi comprendre : J'ai trouvé un être humain (digne de ce nom) entre mille, mais parmi eux tous je n'ai pas trouvé de femme.. 29Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits ; mais ils ont cherché bien des subtilités.
Sélection en cours:
Ecclésiaste 7: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
