Psalmi 94
94
PSALMUL 94 (93)
Dumnezeu, judecătorul celui drept
1Dumnezeule, care faci dreptate#94,1 Lit.: „Dumnezeul răzbunării”. Sensul rămâne pozitiv, adică apărarea aceluia care a suportat nedreptate din partea judecătorilor nelegiuiți. Dumnezeu este răzbunătorul sângelui nevinovat (cf. Gen 9,6; Lev 17,11; Num 35,19; Dt 12,23; Is 61,1-2).,
Doamne Dumnezeule,
care faci dreptate, arată-te!
2Ridică-te tu, care judeci pământul#94,2 Acest apelativ evidențiază, mai ales, aspectul negativ punitiv împotriva „celor mândri”.,
dă-le celor trufași răsplata [cuvenită]!
3Până când, Doamne, nelegiuiții,
până când nelegiuiții vor triumfa?
4Ei bârfesc#94,4 Lit.: „bolborosesc”. și vorbesc cu îngâmfare,
toți făcătorii de rele se laudă,
5calcă în picioare poporul tău,
Doamne, și umilesc moștenirea ta.
6Îi ucid pe văduvă și pe cel străin
și dau la moarte pe cel orfan.
7Și spun: „Domnul nu vede,
Dumnezeul lui Iacób nu înțelege!”#94,7 Este o sfidare injurioasă cu privire la Dumnezeu, un fel de ateism condamnat de Ps 14 și 73,11..
8Înțelegeți voi, voi cei lipsiți de minte
din popor!
Când veți deveni înțelepți, nesimțiților?
9Cel care a plantat urechea
oare nu aude?
Cel care a modelat ochiul
oare nu vede?
10Cel care învață neamurile
oare nu pedepsește, el,
care i-a dat#94,10 Lit.: „l-a învățat”. omului [cunoașterea]?
11Domnul cunoaște gândurile oamenilor:
[știe] că sunt zadarnice#94,11 Ps 94,11 este citat în mod liber în 1Cor 3,11-20..
12Fericit este omul pe care îl educi tu,
Doamne, pe care îl înveți legea ta,
13pentru ca să-l păstrezi netulburat
în zilele rele,
până se va săpa groapa păcătosului!
14Pentru că Domnul
nu-l abandonează pe poporul său
și nu părăsește moștenirea sa#94,14 Sfântul Paul face aluzie la Ps 94,14 în Rom 11,1-2..
15Se va face judecată după dreptate#94,15 Lit.: „dreptatea va întoarce judecata”. Este siguranța plină de încredere a psalmistului că, prin judecata și intervenția lui Dumnezeu, cei drepți cu inima nu se vor mai teme că vor fi nedreptățiți (cf. Ps 7,11; 11,2; 32,11; 36,11).
și după ea [vor tinde] toți cei drepți cu inima.
16Cine se va ridica pentru mine
împotriva celor răi?
Cine îmi va sta alături
împotriva celor ce fac nedreptate?
17Dacă Domnul nu ar fi fost ajutorul meu,
sufletul meu ar fi ajuns curând
în locuința tăcerii#94,17 Este indicată tăcerea definitivă, adică moartea (Ps 31,18; 115,17)..
18Când spun: „Mi se clatină piciorul!”,
îndurarea ta, Doamne, mă susține.
19Când multe nelinișiti [frământă]#94,19 Lit.: „sunt”. inima mea,
mângâierile tale
îmi revigorează#94,19 Sau „îmi delectează”. sufletul.
20Oare îți vei face aliat un tron
al nelegiuirii care înfăptuiește
silnicie împotriva hotărârii?
21Se năpustesc asupra vieții celui drept
și învinovățesc sânge nevinovat.
22Dar Domnul este loc întărit
pentru mine și Dumnezeul meu,
stânca mea de refugiu,
23și va întoarce asupra lor nelegiuirea
lor și din cauza răutății lor
îi va nimici, îi va nimici
Domnul Dumnezeul nostru#94,23 NVg numerotează ultima frază ca fiind v. 24 („îi va nimici”).. #1Tes 4,6 #10,11 #1Cor 3,20 #119,71; Iob 5,17 #Rom 11,1-2
Sélection en cours:
Psalmi 94: VBRC2020
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași