« Mais nos ancêtres ont été orgueilleux.
Ils ont fermé leur cœur
et ils n’ont pas écouté tes commandements.
Ils ont refusé d’obéir.
Ils ont oublié les choses étonnantes
que tu avais faites pour eux.
Ils ont fermé leur cœur
et ils ont décidé de retourner en Égypte,
où ils étaient esclaves.
Mais toi, tu ne les as pas abandonnés.
En effet, tu es un Dieu qui pardonne,
tu as pitié et tu es bon,
tu es patient et plein d’amour.
Ils se sont fabriqué un veau en métal fondu
et ils ont dit :
“Voici notre dieu qui nous a fait sortir d’Égypte !”
En agissant ainsi, ils t’ont gravement insulté.
Pourtant, toi, dans ta grande tendresse,
tu ne les as pas abandonnés dans le désert.
Le nuage de fumée
qui leur montrait le chemin pendant le jour
ne s’est pas éloigné d’eux.
Le grand feu
a continué d’éclairer leur route pendant la nuit.
Dans ta bonté,
tu leur as donné ton esprit pour les enseigner.
Tu leur as donné de la manne pour les nourrir
et de l’eau pour calmer leur soif.
Pendant 40 ans, tu t’es occupé d’eux,
et ils n’ont manqué de rien dans le désert.
Leurs vêtements ne se sont pas usés
et leurs pieds n’ont pas enflé.
Tu leur as livré des royaumes et des peuples.
Ils ont occupé des pays voisins,
le pays de Sihon, roi de Hèchebon,
et le pays d’Og, roi du Bachan.
Tu as rendu les enfants de leurs enfants
aussi nombreux que les étoiles du ciel.
Tu les as fait entrer dans le pays
où tu avais commandé à leurs ancêtres d’aller
pour en prendre possession.
Ils y sont entrés et ils en ont pris possession.
Tu as mis sous leur pouvoir
les habitants du pays, les Cananéens.
Tu les as livrés entre leurs mains,
ainsi que leurs rois et leurs peuples.
Nos ancêtres les ont traités comme ils ont voulu.
Ils ont pris des villes bien protégées,
des terres fertiles,
des maisons remplies de toutes sortes de bonnes choses.
Ils ont pris aussi des puits déjà creusés,
des vignes, des oliviers
et beaucoup d’arbres fruitiers.
Grâce à ta grande bonté,
ils ont mangé autant qu’ils ont voulu,
ils se sont bien nourris, ils ont grossi,
ils ont vécu dans l’abondance.
Pourtant nos ancêtres t’ont désobéi
et ils se sont révoltés contre toi.
Ils ont tourné le dos à ta loi,
ils ont tué tes prophètes,
qui les suppliaient de revenir à toi.
Ils t’ont gravement insulté.
Alors tu les as livrés au pouvoir
d’ennemis qui les ont écrasés.
Au temps de leur malheur,
ils ont crié vers toi,
et toi, tu les as entendus du haut du ciel.
Dans ta grande tendresse,
tu leur as envoyé des libérateurs
qui les ont sauvés du pouvoir de leurs ennemis.
Mais dès qu’ils vivaient en paix,
ils ont recommencé à mal agir envers toi.
Alors tu les as abandonnés de nouveau
au pouvoir de leurs ennemis qui les écrasaient.
Ils ont recommencé à crier vers toi.
Et toi, tu les as entendus du haut du ciel.
Dans ta grande tendresse,
de nombreuses fois, tu les as sauvés.
Tu les as suppliés d’obéir de nouveau à ta loi.
Mais dans leur orgueil,
ils n’ont pas écouté tes commandements.
Ils ont désobéi à tes règles,
et pourtant, elles donnent la vie
à ceux qui les respectent.
Ils n’ont rien voulu comprendre,
ils ont fermé leur cœur,
ils ont refusé de t’écouter.
Avec eux, tu t’es montré patient
pendant de longues années.
Tu donnais ton esprit à tes prophètes,
qui les suppliaient de ta part,
mais ils n’ont pas écouté.
Alors tu les as livrés
au pouvoir des peuples étrangers.
Pourtant, dans ta grande tendresse,
tu ne les as pas détruits,
tu ne les as pas abandonnés.
En effet, tu es un Dieu plein de tendresse
et qui pardonne.